Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4601
    Переводы
    Das Ableben
    1983 Немецкий Шленкер Юрген
    Исход (Конец): Рассказ
    1918 Бунин Иван Алексеевич
  • 4602
    Переводы
    Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Восьмое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 4603
    Переводы
    Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Восьмое симфоническое собрание. Итальянская опера
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 4604
    Переводы
    Das Adelsfräulein als Bäuerin
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4605
    Переводы
    Das Adelsgut
    2018 Немецкий Пёльман Кристиана
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4606
    Переводы
    Das Adelsnest
    1969 Немецкий Бухнер Герман
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4607
    Переводы
    Das Adelsnest
    1948 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4608
    Переводы
    Das Akademiemitglied
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Академик: Рассказ
    1961 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4609
    Переводы
    Das Album des Brandmajors
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Альбом брандмайора: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 4610
    Переводы
    Das Allerwichtigste
    1951 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Самое главное: Глава (из повести «Мой класс»)
    1949 Вигдорова Фрида Абрамовна
  • 4611
    Переводы
    Das Almosen
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4612
    Переводы
    Das Almosen
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4613
    Переводы
    Das Almosen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4614
    Переводы
    Das Altwerden
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Старение: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 4615
    Переводы
    Das Aorten-Aneurysma
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Аневризма аорты: Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4616
    Переводы
    Das Apfelbäumchen
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Яблони
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4617
    Переводы
    Das Aquarell
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4618
    Переводы
    Das Aquarell
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4619
    Переводы
    Das Aquarell
    1984 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4620
    Переводы
    Das Aquarell
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4621
    Переводы
    Das Archimedische Prinzip
    2003 Немецкий Цехер Клаудия
    Закон Архимеда: Рассказ
    2002 Набатникова Татьяна Алексеевна
  • 4622
    Переводы
    Das Atmen
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Дыхание: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4623
    Переводы
    Das Ausrufzeichen
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Восклицательный знак (Была та ночь парижская пустынна.): Стихотворение
    1961 Евтушенко Евгений Александрович
  • 4624
    Переводы
    Das Automobil
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Автомобиль (Бредем в молчании суровом…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4625
    Переводы
    Das Automobil
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Автомобиль (Бредем в молчании суровом…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4626
    Переводы
    Das Bacchusfest
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Торжество Вакха (Откуда чудный шум, неистовые клики…): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4627
    Переводы
    Das Bad
    1957 Немецкий Тосс Aльфред Эдгар
    Баня: Драма
    1929 Маяковский Владимир
  • 4628
    Переводы
    Das Bad (Licht war der Abend. Sie stand am krystallhellen Flusse…)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Купанье (Вечером ясным она у потока стояла…): Стихотворение
    1847 Щербина Николай Фёдорович
  • 4629
    Переводы
    Das Bankett
    2021 Немецкий Троттенберг Доротея
    Банкет: Рассказ
    2000 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 4630
    Переводы
    Das Bastardzeichen
    1962 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман
    1947 Набоков Владимир (1)
  • 4631
    Переводы
    Das Baubataillon
    1992 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Стройбат: Повесть
    1989 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 4632
    Переводы
    Das Bauernpferd
    1913 Немецкий Аделунг София фон
    Крестьянская лошадь: Рассказ
    1862 Чистяков Михаил Борисович
  • 4633
    Переводы
    Das Begräbnis
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Похороны: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 4634
    Переводы
    Das Begräbnis des Dichters
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (3) [Смерть писателя]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 4635
    Переводы
    Das Beil des Wepsen
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Топор вепса: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 4636
    Переводы
    Das Bekenntnis
    1972 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Снежные зимы: Роман
    1970 Шамякин Иван Петрович
  • 4637
    Переводы
    Das Berdan-Gewehr
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Берданка (Из рассказов о детстве): Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4638
    Переводы
    Das Bernsteinzimmer...
    2000 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Янтарная комната: царский подарок императорскому залу в Царском Селе
    2000 Григорович Наталия Сергеевна
  • 4639
    Переводы
    Das Beschwerdebuch
    1988 Немецкий Неф Зигрид
    Жалобная книга: Либретто монооперы
    1985 Чехов Антон Павлович; Рогалев Игорь Ефимович
  • 4640
    Переводы
    Das Bild
    1919 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Портрет: Рассказ
    1912 Толстой Алексей Николаевич
  • 4641
    Переводы
    Das Bild
    1981 Немецкий Фишер Райнхард
    Картина: Рассказ
    1970 Гор Геннадий Самойлович
  • 4642
    Переводы
    Das Bild Lenins
    1958 Немецкий Хухель Моника
    Рисунок с Ленина: Рассказ
    1939 Федин Константин Александрович
  • 4643
    Переводы
    Das Bild des Großvaters
    1998 Немецкий Лец Антье
    Дедушкина картина: Рассказ
    1996 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4644
    Переводы
    Das Bildnis
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 4645
    Переводы
    Das Bildnis
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Портрет: Микрорассказ
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 4646
    Переводы
    Das Blatt spielt nicht auf der Flaute
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Лист не играет на дудке: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 4647
    Переводы
    Das Blaue Heft
    1992 Немецкий Урбан Петер
    Голубая тетрадь (1936-1937): Записки
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 4648
    Переводы
    Das Blockadebuch
    1984 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Блокадная книга (полностью): Мемуары
    1984 Гранин Даниил Александрович; Адамович Алесь
  • 4649
    Переводы
    Das Blut des Leoparden
    2005 Немецкий Физелер Маргрет
    Смерть на кончике хвоста: Роман
    2000 Платова (Соломатина) Виктория
  • 4650
    Переводы
    Das Blümlein
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 72329