Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 4551
    Переводы
    Das Bad (Licht war der Abend. Sie stand am krystallhellen Flusse…)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Купанье (Вечером ясным она у потока стояла…): Стихотворение
    1847 Щербина Николай Фёдорович
  • 4552
    Переводы
    Das Bankett
    2021 Немецкий Троттенберг Доротея
    Банкет: Рассказ
    2000 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 4553
    Переводы
    Das Bastardzeichen
    1962 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман
    1947 Набоков Владимир (1)
  • 4554
    Переводы
    Das Baubataillon
    1992 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Стройбат: Повесть
    1989 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 4555
    Переводы
    Das Bauernpferd
    1913 Немецкий Аделунг София фон
    Крестьянская лошадь: Рассказ
    1862 Чистяков Михаил Борисович
  • 4556
    Переводы
    Das Begräbnis
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Похороны: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 4557
    Переводы
    Das Begräbnis des Dichters
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (3) [Смерть писателя]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 4558
    Переводы
    Das Beil des Wepsen
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Топор вепса: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 4559
    Переводы
    Das Bekenntnis
    1972 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Снежные зимы: Роман
    1970 Шамякин Иван Петрович
  • 4560
    Переводы
    Das Berdan-Gewehr
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Берданка (Из рассказов о детстве): Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4561
    Переводы
    Das Bernsteinzimmer...
    2000 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Янтарная комната: царский подарок императорскому залу в Царском Селе
    2000 Григорович Наталия Сергеевна
  • 4562
    Переводы
    Das Beschwerdebuch
    1988 Немецкий Неф Зигрид
    Жалобная книга: Либретто монооперы
    1985 Чехов Антон Павлович; Рогалев Игорь Ефимович
  • 4563
    Переводы
    Das Bild
    1919 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Портрет: Рассказ
    1912 Толстой Алексей Николаевич
  • 4564
    Переводы
    Das Bild
    1981 Немецкий Фишер Райнхард
    Картина: Рассказ
    1970 Гор Геннадий Самойлович
  • 4565
    Переводы
    Das Bild Lenins
    1958 Немецкий Хухель Моника
    Рисунок с Ленина: Рассказ
    1939 Федин Константин Александрович
  • 4566
    Переводы
    Das Bild des Großvaters
    1998 Немецкий Лец Антье
    Дедушкина картина: Рассказ
    1996 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4567
    Переводы
    Das Bildnis
    1947 Немецкий Альберт Аугуст
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 4568
    Переводы
    Das Bildnis
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Портрет: Микрорассказ
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 4569
    Переводы
    Das Blatt spielt nicht auf der Flaute
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Лист не играет на дудке: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 4570
    Переводы
    Das Blaue Heft
    1992 Немецкий Урбан Петер
    Голубая тетрадь (1936-1937): Записки
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 4571
    Переводы
    Das Blockadebuch
    1984 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Блокадная книга (полностью): Мемуары
    1984 Гранин Даниил Александрович; Адамович Алесь
  • 4572
    Переводы
    Das Blut des Leoparden
    2005 Немецкий Физелер Маргрет
    Смерть на кончике хвоста: Роман
    2000 Платова (Соломатина) Виктория
  • 4573
    Переводы
    Das Blümlein
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4574
    Переводы
    Das Blümlein Rosenrot
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Аленький цветочек: Сказка
    1858 Аксаков Сергей Тимофеевич
  • 4575
    Переводы
    Das Blümlein Siebenfarb
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Цветик-семицветик: Сказка
    1940 Катаев Валентин Петрович
  • 4576
    Переводы
    Das Boheme-Mädchen
    1990 Немецкий Лец Антье
    Богема: Рассказ
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4577
    Переводы
    Das Boot
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Ёла: Рассказ
    1928 Замятин Евгений Иванович
  • 4578
    Переводы
    Das Brennesselhaus
    2014 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Замок, построенный из крапивы: Роман
    2010 Вишнёв Змицер
  • 4579
    Переводы
    Das Buch
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Книга (На гумне): Рассказ
    1924 Бунин Иван Алексеевич
  • 4580
    Переводы
    Das Buch
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Книга: Очерк
    1915 Горький Максим
  • 4581
    Переводы
    Das Buch
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Книга (Путешественник, наконец…): Стихотворение
    1960 Бродский (1) Иосиф
  • 4582
    Переводы
    Das Buch des Glücks
    1987 Немецкий Хаммер Харальд
    Книга счастья: Сказка
    1910 Мищенко-Атэ (Альбрехт Михаил Давидович)
  • 4583
    Переводы
    Das Buch vom Kaspischen Meer
    2019 Немецкий Пассет Эвелине; Энглер Валери
    Каспийская книга: Приглашение к путешествию
    2015 Голованов Василий Ярославович
  • 4584
    Переводы
    Das Buch vom Tode
    1958 Немецкий Кёниг Илона
    Книга о смерти: Мемуары
    1918 Андреевский Сергей Аркадьевич
  • 4585
    Переводы
    Das Buch vom dreifachen Glück
    1997 Немецкий Ничке Аннелоре
    Без заката (Книга о счастье): Роман
    1936 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 4586
    Переводы
    Das Buch über Strawinsky
    2013 Немецкий Кун Эрнст
    Книга о Стравинском
    1929 Асафьев Борис Владимирович (пс. И. Глебов)
  • 4587
    Переводы
    Das Bärchen
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Медведко: Сказка
    1891 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 4588
    Переводы
    Das Bärchen
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Медвежонок: Рассказ
    1944 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 4589
    Переводы
    Das Bärenreich: Ein wahres Märchen
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Медвежачье царство: Сказка-быль
    1919 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 4590
    Переводы
    Das Bäumchen
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Дерево: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 4591
    Переводы
    Das Böhnchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Бобовое зернышко: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 4592
    Переводы
    Das Bücherbrett
    1933 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Полочка: Рассказ
    1909 Шмелев Иван Сергеевич
  • 4593
    Переводы
    Das Bündel
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Узел: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4594
    Переводы
    Das Café
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Прощание (кафе): Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 4595
    Переводы
    Das Comptoir
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Контора: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4596
    Переводы
    Das Computerparadies
    1988 Немецкий Сегеда Александер
    Райская жизнь: Рассказ
    1983 Шалин Анатолий Борисович
  • 4597
    Переводы
    Das Dach
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    По карнизу: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4598
    Переводы
    Das Dampfbad
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Банька по-белому: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4599
    Переводы
    Das Dampfschiff
    2024 Немецкий Аден Менно
    Пароход (Злой дельфин, ты просишь ходу…): Стихотворение
    1854 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 4600
    Переводы
    Das Delegationsmitglied
    1958 Немецкий Хухель Моника
    Член делегации: Рассказ
    1939 Федин Константин Александрович
Результаты поиска: 70951