Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 4501
    Переводы
    Dar proroczy
    2005 Польский Хмелевский Яцек
    Пророческий дар: Статья
    1908 Шестов Лев Исаакович
  • 4502
    Переводы
    Daredevil
    1956 Английский Айзекс Бернард Гарисович
    Отчаянный: Рассказ
    1900 Станюкович Константин Михайлович
  • 4503
    Переводы
    Daredevils
    1967 Английский Мортон Мириам
    Смельчаки: Очерк
    1941 Толстой Алексей Николаевич
  • 4504
    Переводы
    Daremnie biegnę w skrusze pod Syjon podobłoczny...
    1949 Польский Тувим Юлиан
    Напрасно я бегу к Сионским высотам: Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4505
    Переводы
    Daremnie ludzki duch szamota się w cierpieniu
    1897 Польский Заруский Мариуш
    Напрасно человек в смятеньи и тоске…
    1882 Надсон Семен Яковлевич
  • 4506
    Переводы
    Darf ich vorstellen - Balujew
    1962 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте; Ангарова Хильде
    Знакомьтесь, Балуев!: Роман
    1960 Кожевников Вадим Михайлович
  • 4507
    Переводы
    Dargomyshskis "Russalka". Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Русалка Даргомыжского. Итальянскач опера
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 4508
    Переводы
    Darja Hurko
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Дарья Гурко: Рассказ
    1944 Кожевников Вадим Михайлович
  • 4509
    Переводы
    Dark avenues
    2008 Английский Эплин (Аплин) Хью
    Темные аллеи: Сборник
    1946 Бунин Иван Алексеевич
  • 4510
    Переводы
    Dark avenues
    1949 Английский Хар Ричард
    Темные аллеи: Рассказ
    1938 Бунин Иван Алексеевич
  • 4511
    Переводы
    Dark vassals of Glenke Taval
    2013 Английский Мур Аст А.; Гэннон Полли (Гэннон М.К.)
    Темные вассалы Гленке Тавала: Повесть
    1997 Фрай Макс (Мартынчик Светлана)
  • 4512
    Переводы
    Darkness
    1921 Английский Гарнетт Констанс
    Темнота: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4513
    Переводы
    Darmozjady
    1953 Польский Вышомирский Ежи
    Нахлебники: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 4514
    Переводы
    Dary Tereka (Zlostne, divo Terek vyje)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4515
    Переводы
    Dary Tereku
    1886 Польский Будзиньский (Будзинский) Станислав
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4516
    Переводы
    Dary Tereku
    1956 Польский Слободник Влодзимеж
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4517
    Переводы
    Dary Tereku
    1890 Польский Монковский Чеслав
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4518
    Переводы
    Darüber
    1985 Немецкий Тосс Aльфред Эдгар
    Про это: Поэма
    1923 Маяковский Владимир
  • 4519
    Переводы
    Darček
    1970 Словацкий Лайчак Милан
    Подарок: Картинки-загадки
    1951 Найдёнова Нина Петровна; Винокуров Изидор Григорьевич; Сутеев Владимир Григорьевич
  • 4520
    Переводы
    Darček vojenského komosára
    1980 Словацкий Ковачичова Ольга
    Подарок военкома: Рассказ
    1942 Соболев Леонид Сергеевич
  • 4521
    Переводы
    Das Abendgebet
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вечерняя молитва: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4522
    Переводы
    Das Abenteuer des Lieutenants Jergunow (Die Geschiche des Leutnants Jergunow)
    1869 Немецкий Переводчик Анонимный
    История лейтенанта Ергунова: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4523
    Переводы
    Das Abenteuer fällt aus
    1971 Немецкий Альбрехт Вера
    Приключение не удалось: Повесть
    1961 Сотник Юрий Вячеславович
  • 4524
    Переводы
    Das Ableben
    1983 Немецкий Шленкер Юрген
    Исход (Конец): Рассказ
    1918 Бунин Иван Алексеевич
  • 4525
    Переводы
    Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Восьмое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 4526
    Переводы
    Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Восьмое симфоническое собрание. Итальянская опера
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 4527
    Переводы
    Das Adelsfräulein als Bäuerin
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4528
    Переводы
    Das Adelsgut
    2018 Немецкий Пёльман Кристиана
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4529
    Переводы
    Das Adelsnest
    1969 Немецкий Бухнер Герман
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4530
    Переводы
    Das Adelsnest
    1948 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4531
    Переводы
    Das Akademiemitglied
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Академик: Рассказ
    1961 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4532
    Переводы
    Das Album des Brandmajors
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Альбом брандмайора: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 4533
    Переводы
    Das Allerwichtigste
    1951 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Самое главное: Глава (из повести «Мой класс»)
    1949 Вигдорова Фрида Абрамовна
  • 4534
    Переводы
    Das Almosen
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4535
    Переводы
    Das Almosen
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4536
    Переводы
    Das Almosen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4537
    Переводы
    Das Altwerden
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Старение: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 4538
    Переводы
    Das Aorten-Aneurysma
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Аневризма аорты: Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4539
    Переводы
    Das Apfelbäumchen
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Яблони
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4540
    Переводы
    Das Aquarell
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4541
    Переводы
    Das Aquarell
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4542
    Переводы
    Das Aquarell
    1984 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4543
    Переводы
    Das Aquarell
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4544
    Переводы
    Das Archimedische Prinzip
    2003 Немецкий Цехер Клаудия
    Закон Архимеда: Рассказ
    2002 Набатникова Татьяна Алексеевна
  • 4545
    Переводы
    Das Atmen
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Дыхание: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4546
    Переводы
    Das Ausrufzeichen
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Восклицательный знак (Была та ночь парижская пустынна.): Стихотворение
    1961 Евтушенко Евгений Александрович
  • 4547
    Переводы
    Das Automobil
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Автомобиль (Бредем в молчании суровом…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4548
    Переводы
    Das Automobil
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Автомобиль (Бредем в молчании суровом…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4549
    Переводы
    Das Bacchusfest
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Торжество Вакха (Откуда чудный шум, неистовые клики…): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4550
    Переводы
    Das Bad
    1957 Немецкий Тосс Aльфред Эдгар
    Баня: Драма
    1929 Маяковский Владимир
Результаты поиска: 70951