Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4451
    Переводы
    Čtyřiačtyřicet nocí
    1964 Чешский Тафелова Власта
    Сорок четыре ночи: Рассказ
    1962 Семенов Георгий Витальевич
  • 4452
    Переводы
    Čudná hra
    1986 Словацкий Дубравова Ружена
    Весенние перевертыши: Повесть
    1973 Тендряков Владимир Федорович
  • 4453
    Переводы
    Čudné mestá New Yorku
    1981 Словацкий Крнова Вьера
    Кубатура яйца (Размышления о пребывании в Америке)
    1976 Коротич Виталий Алексеевич
  • 4454
    Переводы
    Čudný deň
    1963 Словацкий Ференчик Ян
    При свете дня: Рассказ
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 4455
    Переводы
    Čudný človek
    1975 Словацкий Худа Михал; Микулашова-Шкридлова Вьера
    Странный человек: Драма
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4456
    Переводы
    Čudáci
    1956 Словацкий Ференчик Ян
    Чудаки: Комедия
    1910 Горький Максим
  • 4457
    Переводы
    Čudák Willi
    1971 Словацкий Чехова Соня
    Кюхля: Роман
    1925 Тынянов Юрий Николаевич
  • 4458
    Переводы
    Čudáčka
    1962 Словацкий Легутова-Рапантова Диньела (Дана)
    Чудная: Рассказ
    1880 Короленко Владимир Галактионович
  • 4459
    Переводы
    Čuk a Gek
    1954 Чешский Марчанова Мария; Птачкова-Махачкова Ольга
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 4460
    Переводы
    Čuk a Huk
    1949 Словацкий Кичин Ладислав
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 4461
    Переводы
    Čuk a Huk
    1961 Словацкий Разусова-Мартакова Мария
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 4462
    Переводы
    Čurila Plenkovič
    1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена
    Чурила Пленкович: Былина
    None Автор анонимный
  • 4463
    Переводы
    Čurila Plenkovič
    1975 Чешский Крижанова-Бриндзова Гелена
    Чурила Пленкович: Былина
    None Автор анонимный
  • 4464
    Переводы
    Čím budem
    1951 Словацкий Богач Эмануэль
    Кем быть?: Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 4465
    Переводы
    Čím chcem byt?
    1982 Словацкий Фельдек Любомир
    Кем быть?: Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 4466
    Переводы
    Čísla
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Числа (Я всматриваюсь в вас…): Стихотворение
    1912 Хлебников Велимир
  • 4467
    Переводы
    Čítame Gogola (Úvahy a poznámky)
    1988 Словацкий Марушяк Ондрей
    Читая Гоголя (Размышления и заметки): Статья
    1976 Залыгин Сергей Павлович
  • 4468
    Переводы
    Čľupka
    1988 Словацкий Бабьяк Душан
    Старый челн: Рассказ
    1940 Паустовский Константин Георгиевич
  • 4469
    Переводы
    D'Alimentation de crocodile de khoufou
    2010 Венгерский Горетить Йожеф
    Кормление крокодила Хуфу: Рассказ
    2008 Пелевин Виктор Олегович
  • 4470
    Переводы
    D'adolescent, me'n vaig anar tot sol...
    2007 Каталанский Понс Арнау
    Я вышел юношей один…: Стихотворение
    1922 Хлебников Велимир
  • 4471
    Переводы
    D'ailleurs
    1991 Французский Каппон Ален
    Извне: Повесть
    1957 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 4472
    Переводы
    D'autunno
    1984 Итальянский Гаттини Барнабо Моника
    Осенью: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 4473
    Переводы
    D'una saca...
    2007 Каталанский Понс Арнау
    Из мешка…: Стихотворение
    1908 Хлебников Велимир
  • 4474
    Переводы
    D'une prétendue crise du marxisme
    1966 Французский Катала-Галинская Люся; Катала Жан Жозеф Франсуа Мари
    О мнимом кризисе марксизма: Статья
    1898 Плеханов Георгий Валентинович
  • 4475
    Переводы
    D'une rive l'autre
    1980 Французский Робель Андре
    Берег: Роман
    1975 Бондарев Юрий Васильевич
  • 4476
    Переводы
    Da História das Etapas Iniciais da Formação do Método Estruturalista nas Ciências Humanas dos Países Eslavos
    2009 Португальский Силва Ноэ (Поли Ноэ Оливейра Поликарпо); Бернардини Аурора Форнони
    Из истории ранних этапов становления структурного метода...
    1998 Иванов Вячеслав Всеволодович
  • 4477
    Переводы
    Da bjørnen reddet sola
    1976 Норвежский Брок Ингвильд
    Краденое солнце: Сказка
    1933 Чуковский Корней Иванович
  • 4478
    Переводы
    Da dystre selvmordstanker spøgte
    2020 Датский Дальсгор Метте
    Когда в тоске самоубийства...: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 4479
    Переводы
    Da gibt es nichts zu kichern, dumme Gans! (Ehemann: Da gibt es nichts zu kichern)
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Муж - Нечего подхихикивать! Дура!: Сценка
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 4480
    Переводы
    Da habt ihr!
    1966 Немецкий Хупперт Хуго
    Нате!: Стихотворение
    1913 Маяковский Владимир
  • 4481
    Переводы
    Da heult er – Wind
    1978 Немецкий Реннерт Юрген
    Вот он – ветер…: Стихотворение
    1908 Блок Александр Александрович
  • 4482
    Переводы
    Da ich die Dinge bald werlasse
    1968 Немецкий Райниг Криста
    С большою нежностью – потому: Стихотворение
    1915 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4483
    Переводы
    Da insignificância da literatura russa
    2013 Португальский Розас Сесилия Мендис
    О ничтожестве литературы русской: Статья
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4484
    Переводы
    Da irdische Paradies oder ein Winternachtstraum
    1903 Немецкий Мордау Х.*
    Рай Земной, или Сон в зимнюю ночь: Утопия
    1903 Мережковский Константин Сергеевич
  • 4485
    Переводы
    Da ironia
    1995 Португальский Ангелов Димитр
    Ирония: Статья
    1908 Блок Александр Александрович
  • 4486
    Переводы
    Da ist jemand in der Wohnung
    2010 Немецкий Лец Антье
    В доме кто-то есть: Рассказ
    2000 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4487
    Переводы
    Da kommst du
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Идёшь, на меня похожий…: Стихотворение
    1913 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4488
    Переводы
    Da lungi
    1933 Итальянский Поджоли Ренато
    Из далей далеких: Стихотворение
    1907 Иванов Вячеслав Иванович
  • 4489
    Переводы
    Da läuft ein Hund
    1963 Немецкий Штраух-Орлов Георг
    Вон бежит собака!: Рассказ
    1961 Казаков Юрий Павлович
  • 4490
    Переводы
    Da nahen schon die nächtigen Schatten (Die nächtgen Schatten sind gekommen)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пришли и стали тени ночи...: Стихотворение
    1842 Полонский Яков Петрович
  • 4491
    Переводы
    Da sitzt du, schwanger und blaß
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Сидишь беременная, бледная…: Стихотворение
    1957 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 4492
    Переводы
    Da velocidade vem a força
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    От скорости сила
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4493
    Переводы
    Dach nad głową ojca
    1980 Польский Яхович Барбара
    Крыша над головой отца: Рассказ
    1970 Сафонов Эрнст Иванович
  • 4494
    Переводы
    Dach überm Kopf
    1975 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Крыша над головой: Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 4495
    Переводы
    Dach świata: (podróż po Pamirze)
    1930 Польский Винлан Х.Р.
    По "Крыше мира" с киноаппаратом
    1929 Ерофеев Владимир Алексеевич
  • 4496
    Переводы
    Dachbodennotizen
    1987 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Чердачное (Из московских записей 1919/1920 г.)
    1920 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4497
    Переводы
    Dachenka
    1988 Французский Переводчик Анонимный
    Дашенька: Рассказ
    1976 Маканин Владимир Семенович
  • 4498
    Переводы
    Dachniki
    2010 Английский Гарнетт Констанс; Ричардсон Пол
    Дачники: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 4499
    Переводы
    Dacza
    1979 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Дача: Рассказ
    1972 Ибрагимбеков Рустам
  • 4500
    Переводы
    Dad-Bedad, der Gerechtigkeitssucher
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Дад-Бедад: Армянская сказка
    None Автор анонимный
Результаты поиска: 74613