Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4401
    Переводы
    Dagboken
    1981 Шведский Ренстрём Челль
    Дневник: Рассказ
    1962 Варшавский Илья Иосифович
  • 4402
    Переводы
    Dagboken fra Sunchon
    1951 Норвежский Урбюе Аннелисе*
    Тетрадь, найденная в Сунчоне: Повесть
    1951 Ким Роман Николаевич
  • 4403
    Переводы
    Dagboken i Saffian
    1924 Шведский Рюделиус Эллен
    Тетрадь в сафьяне: Роман
    1913 Потапенко Деонисия (пс. Савватий)
  • 4404
    Переводы
    Dagbräckning
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Рассвет (Не в первый раз кричит петух)
    1849 Тютчев Федор Иванович
  • 4405
    Переводы
    Dage og nætter
    1945 Датский Хорскьер Эрик; Япсен Готтлиб
    Дни и ночи: Повесть
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 4406
    Переводы
    Dagen er forblæst og uskarp i et bølget glas
    2006 Датский Кюст Йон
    День ветрен и зернист в извилистом стекле...
    2006 Драгомощенко Аркадий Трофимович
  • 4407
    Переводы
    Daggdroppen
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Какая бывает роса на траве
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4408
    Переводы
    Dags att glömma skriande kameler …
    2008 Шведский Лённквист Барбара
    Пора забыть верблюжий этот гам...
    1950 Ахматова Анна Андреевна
  • 4409
    Переводы
    Daheim ist keener
    1887 Немецкий Титце Розмари
    Дома пусто: Рассказ
    1987 Попов Евгений Анатольевич
  • 4410
    Переводы
    Dahin flog unter Schiff in nacht in nachtbegrabne Ferne...
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Корабль пошёл навстречу тёмной ночи…: Стихотворение
    1859 Полонский Яков Петрович
  • 4411
    Переводы
    Daj mi!
    2004 Польский Бухалик Малгожата
    Дай мне!: Сборник
    2002 Денежкина Ирина
  • 4412
    Переводы
    Daj, Bože, nech sa nezbláznim...
    2020 Словацкий Фельдек Любомир
    Не дай мне бог сойти с ума: Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4413
    Переводы
    Dajan Geonka
    1989 Немецкий Малер Элизабет
    Даян Геонка: Рассказ
    1954 Можаев Борис Андреевич
  • 4414
    Переводы
    Dajcie psom jeść
    2013 Польский Снежко Александер
    Дайте собакам мяса: Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4415
    Переводы
    Dajte pozor na leva!
    1983 Словацкий Дюринова-Павулякова Наташа
    Однажды в чужом лесу (Якось у чужому лісі): Повесть
    1978 Стельмах Ярослав Михайлович
  • 4416
    Переводы
    Dajte, prosím, do zápisnice
    1982 Словацкий Дворжакова-Жаранова Ружана
    Прошу занести в стенограмму: Драма
    1981 Феденёв Родион Константинович
  • 4417
    Переводы
    Dak
    1999 Польский Бухалик Малгожата
    Пка: Микрорассказ
    1994 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4418
    Переводы
    Dakedy veľa značí ...
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена; Гаруштяк Душан
    Бывает полно значенья…Стихотворение
    1947 Щипачев Степан Петрович
  • 4419
    Переводы
    Dakto musí robiť
    1986 Словацкий Крнова Вьера
    Кому-то и робить надо: Микрорассказ
    1981 Абрамов Федор Александрович
  • 4420
    Переводы
    Dal a Csornaja menti csatáról
    1956 Венгерский Манди Штефания
    Песня про сражение на реке Чёрной...: Песня
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 4421
    Переводы
    Daleka Tęcza
    1988 Польский Мадейский Элигюш
    Далекая радуга: Повесть
    1963 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 4422
    Переводы
    Daleka droga
    1984 Польский Домбровский Витольд
    Песенка о дальней дороге: Стихотворение
    1967 Окуджава Булат Шалвович
  • 4423
    Переводы
    Daleka jesteś, jak dawniej, jak zawszę
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Ты далека, как прежде, так и ныне…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 4424
    Переводы
    Daleki kraj
    1951 Польский Харланд Ванда
    Далекий край: Роман
    1949 Задорнов Николай Павлович
  • 4425
    Переводы
    Daleki kraj
    1970 Польский Клеминьская Халина; Еленьский Зыгмунт
    Далекая сторона: Повесть
    1968 Куранов Юрий Николаевич
  • 4426
    Переводы
    Daleki kraj. Cz. 1
    1951 Польский Харланд Ванда
    Мангму: Повесть (1 ч. романа "Далекий край")
    1940 Задорнов Николай Павлович
  • 4427
    Переводы
    Daleki kraj. Cz. 2
    1951 Польский Харланд Ванда
    Маркешкино ружьё: Повесть (2 ч. романа "Далекий край")
    1948 Задорнов Николай Павлович
  • 4428
    Переводы
    Dalekie kraje
    1951 Польский Ват Александр
    Дальние страны: Повесть
    1932 Гайдар Аркадий Петрович
  • 4429
    Переводы
    Dalekie lata (Powieść o życiu. Cz. 1)
    1948 Польский Енджеевич Ежи
    Повесть о жизни 1: Далекие годы
    1947 Паустовский Константин Георгиевич
  • 4430
    Переводы
    Daleko na morzu
    1954 Польский Тазбир Станислав
    Далеко в море: Очерки
    1948 Кассиль Лев Абрамович
  • 4431
    Переводы
    Daleko od frontu
    1961 Польский Трачевская Мария
    Глубокий тыл: Роман
    1958 Полевой Борис Николаевич
  • 4432
    Переводы
    Daleko žila jsi v těch dnech
    1983 Чешский Мулач Иржи
    Ты в эти дни жила вдали…: Стихотворение
    1943 Луконин Михаил Кузьмич
  • 4433
    Переводы
    Dalen – templet
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Долина – храм (Звезда зажглась над сизой пеленой): Стихотворение
    1904 Иванов Вячеслав Иванович
  • 4434
    Переводы
    Dall'artra sponda
    1993 Итальянский Пера Пиа
    С того берега
    1850 Герцен Александр Иванович
  • 4435
    Переводы
    Dalla Siberia
    1962 Итальянский Де Доминичис Йорио Джачинта
    Из Сибири: Очерки
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 4436
    Переводы
    Dalla Siberia
    2017 Итальянский Паризи Валентина
    Из Сибири: Очерки
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 4437
    Переводы
    Dalla marescialla della nobiltà
    1985 Итальянский Гуэрчетти Эмануэла
    У предводительши: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 4438
    Переводы
    Dalle memorie di un idealista
    1985 Итальянский Гуэрчетти Эмануэла
    Из воспоминаний идеалиста: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 4439
    Переводы
    Dall’oscura provincia io vengo Pellegrino
    2013 Итальянский Кадаманьяни Чинция; Карбоне Алессандра
    Я из темной провинции странник: Стихотворение
    2002 Чухонцев Олег Григорьевич
  • 4440
    Переводы
    Dalolni kell
    1976 Венгерский Шопрони Андраш
    Кто-то должен курлыкать (Надо курлыкать): Рассказ
    1965 Куваев Олег Михайлович
  • 4441
    Переводы
    Dalsze dzieje Klima Samgina
    1930 Польский Бейлин Каролина (д-р Я. Зайончковский)
    Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман
    1928 Горький Максим
  • 4442
    Переводы
    Dama Pikowa
    1834 Польский Пржецлавский (Пшецлавский) Юзеф Эмануэль
    Пиковая дама: Повесть
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4443
    Переводы
    Dama Pikowa
    1949 Польский Полляк Северин
    Пиковая дама: Повесть
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4444
    Переводы
    Dama de espadas
    2003 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Пиковая дама: Повесть
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4445
    Переводы
    Dama i kocmołuch
    1961 Польский Ястжембец-Козловский Чеслав
    Дама и фефела: Рассказ
    1894 Лесков Николай Семенович
  • 4446
    Переводы
    Dama pikowa
    1926 Польский Лянге Антоний
    Пиковая дама: Повесть
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4447
    Переводы
    Dama-bohaterką
    1956 Польский Ват Александр
    Герой-барыня: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 4448
    Переводы
    Damals in Sevilla
    1973 Немецкий Лихтенфельд Кристиана
    Тогда в Севилье: Пьеса
    1948 Алёшин Самуил Иосифович
  • 4449
    Переводы
    Damals wehte nicht
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Русская песня (Не весна тогда жизнью веяла…): Стихотворение
    1841 Кольцов Алексей Васильевич
  • 4450
    Переводы
    Damara
    1997 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Дамара (Готентотская космогония): Стихотворение
    1921 Гумилев Николай Степанович
Результаты поиска: 72329