Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 4101
    Переводы
    Cóż nam rozłąka? - Szampańska zabawa
    1996 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Что нам разлука? – Лихая забава: Стихотворение
    1959 Ахматова Анна Андреевна
  • 4102
    Переводы
    Cóż to niby jest dusza?...
    1974 Польский Литвинюк Ежи
    Песенка о моей душе (Что такое душа)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 4103
    Переводы
    Cœur ardent
    1966 Французский Леснофф Мишель
    Горячее сердце: Пьеса
    1868 Островский Александр Николаевич
  • 4104
    Переводы
    Cœur ardent
    1991 Французский Маркович Андре
    Горячее сердце: Пьеса
    1868 Островский Александр Николаевич
  • 4105
    Переводы
    Cœur de chien
    1997 Французский Фламан Франсуаза
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 4106
    Переводы
    C’est ainsi que commence la famine...
    2020 Французский Маркович Андре
    Так начинается голод…: Стихотворение
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 4107
    Переводы
    C’è nel giovane autunno una stagione
    1949 Итальянский Поджоли Ренато
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 4108
    Переводы
    C’était en automne
    1952 Французский Момаль Клод
    Однажды осенью: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 4109
    Переводы
    Ça ou autre chose
    2002 Французский Анри-Сафье Элен
    То одно, то другое: Картотека
    1985 Рубинштейн Лев Семенович
  • 4110
    Переводы
    Ça va bien!
    1977 Французский Фриу Клод
    Хорошо!: Поэма
    1927 Маяковский Владимир
  • 4111
    Переводы
    Çevengur
    2022 Турецкий Ялын Хазал
    Чевенгур: Роман
    1927 Платонов Андрей Платонович
  • 4112
    Переводы
    Çukur
    2022 Турецкий Ялын Хазал
    Котлован: Повесть
    1930 Платонов Андрей Платонович
  • 4113
    Переводы
    Ćwierć konia
    1967 Польский Бродзкий Юзеф
    Четверть лошади: Очерк
    1888 Успенский Глеб Иванович
  • 4114
    Переводы
    Čaadajevovi
    1980 Словацкий Купец Иван
    К Чаадаеву (Любви, надежды, тихой славы...): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4115
    Переводы
    Čaadajevovi
    1947 Словацкий Есенский Янко
    К Чаадаеву (Любви, надежды, тихой славы...): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4116
    Переводы
    Čaadajevovi
    1955 Словацкий Смрек Ян
    К Чаадаеву (Любви, надежды, тихой славы...): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4117
    Переводы
    Čaj na Tolbačiku
    1979 Словацкий Марушяк Ондрей
    Чаепитие у Толбачика : Очерк
    1975 Песков Василий Михайлович
  • 4118
    Переводы
    Čajka
    1955 Словацкий Есенска Зора
    Чайка: Комедия
    1896 Чехов Антон Павлович
  • 4119
    Переводы
    Čajka
    1957 Словацкий Личкова Марта
    Чибис: Рассказ
    1911 Серафимович Александр Серафимович
  • 4120
    Переводы
    Čajka
    1977 Словацкий Легутова-Рапантова Диньела (Дана)
    Чайка: Комедия
    1896 Чехов Антон Павлович
  • 4121
    Переводы
    Čajka
    1954 Словацкий Бараникова Шарлота
    Чайка: Роман
    1945 Бирюков Николай Зотович
  • 4122
    Переводы
    Čakanie
    1977 Словацкий Андраш Матей
    Ожидание: Пьеса
    1976 Арбузов Алексей Николаевич
  • 4123
    Переводы
    Čakáme ťa, súdruh vták – a čože ty meškáš tak?
    1982 Словацкий Фельдек Любомир
    Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 4124
    Переводы
    Čapajev
    1952 Словацкий Чехова Соня
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 4125
    Переводы
    Čapajev @ prázdnota
    2001 Чешский Мразек Ондржей
    Чапаев и Пустота: Роман
    1996 Пелевин Виктор Олегович
  • 4126
    Переводы
    Čapajev i praznina
    2002 Сербский Ненезич Наталия
    Чапаев и Пустота: Роман
    1996 Пелевин Виктор Олегович
  • 4127
    Переводы
    Čapajev in praznota
    2003 Словенский Крашевец Борут
    Чапаев и Пустота: Роман
    1996 Пелевин Виктор Олегович
  • 4128
    Переводы
    Čapek’s Home
    1976 Английский Миллер Алекс
    В Доме Чапека: Стихотворение
    1966 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 4129
    Переводы
    Čarik a Kadžarik
    1959 Словацкий Изакович-Подолинский Карол
    Чарик и Каджарик: Пьеса
    1954 Корюн Мкртич
  • 4130
    Переводы
    Čarodej hlad
    1948 Словацкий Клейнганмсова-Голышева Алла
    Чародей-голод: Сказка
    1909 Чарская Лидия Алксеевна
  • 4131
    Переводы
    Čarodejníkov žiak
    1984 Словацкий Слободникова Квета
    Ученик волшебника: Повесть
    1957 Прокофьева Софья Леонидовна
  • 4132
    Переводы
    Čarodejný kôň
    2020 Словацкий Гавранова Мария
    Волшебный конь: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 4133
    Переводы
    Čarodějný kůň
    2019 Чешский Штефек Вацлав
    Волшебный конь: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 4134
    Переводы
    Čarovná čiapka
    1981 Словацкий Сауэрова Беата; Трилецова Божена
    Волшебная шапка: Пьеса
    1981 Чахкиев Саид Идрисович
  • 4135
    Переводы
    Čarovná žabka
    1984 Словацкий Баллова Власта
    Царевна-Лягушка: Сказка с илл.
    1899 Билибин Иван Яковлевич; Афанасьев Александр Николаевич
  • 4136
    Переводы
    Čarovné slovo
    1953 Словацкий Ярин Петер
    Волшебное слово: Рассказ
    1944 Осеева Валентина Александровна
  • 4137
    Переводы
    Čarovné stvorenie, raz - o chvilenku
    1986 Словацкий Замбор Ян
    Маленький домашний дух... (Але 3): Стихотворение
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4138
    Переводы
    Čarovný Obi
    1948 Словацкий Клейнганмсова-Голышева Алла
    Волшебный Оби: Сказка
    1909 Чарская Лидия Алксеевна
  • 4139
    Переводы
    Čarovný lampášik
    1984 Словацкий Руппельдтова-Андрашова Ольга
    Волшебный фонарик: Пьеса
    1981 Мешков Ким Вадимович
  • 4140
    Переводы
    Čarovný pokrovec
    1953 Словацкий Бараникова Шарлота
    Старик Хоттабыч (2 ред.): Повесть-сказка
    1951 Лагин Лазарь (Гинзбург)
  • 4141
    Переводы
    Čas bez lásky
    1968 Словацкий Есенска Зора
    Безлюбье: Повесть
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 4142
    Переводы
    Čas dávno odvial už
    1982 Словацкий Купец Иван
    Мой друг, забыты мной следы минувших лет: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4143
    Переводы
    Čas je vraj lekár ...
    1986 Словацкий Крно Милош
    Время - лекарь...: Стихотворение
    1968 Воронов Юрий Петрович
  • 4144
    Переводы
    Čas noc
    2019 Чешский Чапкова Эрика
    Время ночь: Повесть
    1992 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4145
    Переводы
    Čas nádejí
    1981 Словацкий Мойжиш Ян
    Время надежд : Роман
    1978 Русый Игорь Святославович
  • 4146
    Переводы
    Čas ouvertúr je za mnou
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Прошла пора вступлений и прелюдий: Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4147
    Переводы
    Čas žen
    2016 Чешский Коутна Адела
    Время женщин: Роман
    2009 Чижова Елена Семёновна
  • 4148
    Переводы
    Časová tieseň
    1982 Словацкий Слободникова Виктория
    Человек с пустой кобурой (Цейтнот): Рассказ
    1977 Пухов Михаил Георгиевич
  • 4149
    Переводы
    Často, keď pastry dav sa v sale veseli
    1984 Словацкий Замбор Ян
    1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4150
    Переводы
    Čaša života
    1980 Словацкий Гевеши Мариан
    Чаша жизни: Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 70951