Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 73363
  • 3851
    Переводы
    Csak halna az ember
    1953 Венгерский Кардош Ласло
    Если можно было бы смерть выбирать…: Стихотворение
    1940 Тихонов Николай Семенович
  • 3852
    Переводы
    Csakvában
    1986 Венгерский Кирай Жужа
    В Чакве: Статья
    1922 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3853
    Переводы
    Családi boldogság
    1926 Венгерский Геллерт Хуго
    Семейное счастье: Роман
    1859 Толстой Лев Николаевич
  • 3854
    Переводы
    Családi boldogság
    1956 Венгерский Сёллёши Клара
    Семейное счастье: Роман
    1859 Толстой Лев Николаевич
  • 3855
    Переводы
    Csang álmai
    1965 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Сны Чанга: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 3856
    Переводы
    Csapás
    1960 Венгерский Тарисняш Дьёрдь
    Удар: Рассказ
    1909 Гладков Федор Васильевич
  • 3857
    Переводы
    Csata a tiszta folyó mellett
    1977 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Сражение у Чистой речки: Рассказ
    1960 Драгунский Виктор Юзефович
  • 3858
    Переводы
    Csattog a kerék - tra-ta-ta
    1977 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Поют колеса – тра-та-та: Рассказ
    1961 Драгунский Виктор Юзефович
  • 3859
    Переводы
    Cseberből vederbe
    1925 Венгерский Петерди Иштван
    Из огня да в полымя: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 3860
    Переводы
    Csehov
    1974 Венгерский Клауди Кинга
    О Чехове: Статья
    1944 Эйхенбаум Борис Михайлович
  • 3861
    Переводы
    Cselkas
    1948 Венгерский Макаи Имре
    Челкаш: Рассказ
    1894 Горький Максим
  • 3862
    Переводы
    Csend
    1973 Венгерский Раб Жужа
    Тишина (Как будто сквозь кровавые ветки): Стихотворение
    1960 Айги Геннадий Николаевич
  • 3863
    Переводы
    Csend
    1965 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Тишина: Рассказ
    1901 Бунин Иван Алексеевич
  • 3864
    Переводы
    Csernobili ima
    2016 Венгерский Палфальви Лайош
    Чернобыльская молитва
    1997 Алексиевич Светлана Александровна
  • 3865
    Переводы
    Csertophanov vége
    1950 Венгерский Априли (Априй) Лайош
    Конец Чертопханова: Рассказ
    1872 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3866
    Переводы
    Csertophanov és Nyedopjuszkin
    1950 Венгерский Априли (Априй) Лайош
    Чертопханов и Недопюскин: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3867
    Переводы
    Csesznyiki
    1957 Венгерский Вешшели (Вешшей) Ласло
    Чесники: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3868
    Переводы
    Csik egy napja
    1974 Венгерский Арваи Янош
    День и ночь Чика: Повесть
    1971 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3869
    Переводы
    Csik első vadászata
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Чик на охоте: Рассказ
    1985 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3870
    Переводы
    Csik tudta, hol van a kutya elásva
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Чик знал, где зарыта собака: Рассказ
    1985 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3871
    Переводы
    Csik védekezik
    1981 Венгерский Арваи Янош
    Защита Чика: Расcказ
    1978 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3872
    Переводы
    Csintalanka völgye
    1955 Венгерский Раб Жужа
    Веселухин ложок: Сказ
    1943 Бажов Павел Петрович
  • 3873
    Переводы
    Csizmás Kandúr
    1977 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Кот в сапогах: Рассказ
    1960 Драгунский Виктор Юзефович
  • 3874
    Переводы
    Csuk és Gek
    1953 Венгерский Сёллёши Клара
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 3875
    Переводы
    Csuk és Gek
    1948 Венгерский Рааб Габор
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 3876
    Переводы
    Csík halottsiratón
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Чик идет на оплакивание: Рассказ
    1986 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3877
    Переводы
    Csík hőstette
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Подвиг Чика: Рассказ
    1986 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3878
    Переводы
    Ctižiadosť
    1961 Словацкий Ференчик Ян
    Честолюбие (Дайте мне силу Самсона…): Стихотворение
    1854 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 3879
    Переводы
    Cu privire la cei ce-şi bat nevestele
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    По поводу битья жен: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3880
    Переводы
    Cuadernos de Voronezh
    1999 Испанский Гарсия Габальдон Хесус
    Воронежские тетради: Сборник
    1938 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3881
    Переводы
    Cuadraturín
    2009 Испанский Гарсия Габальдон Хесус
    Квадратурин: Рассказ
    1926 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 3882
    Переводы
    Cuadros de una exposición
    1990 Испанский Варела Ана
    Картинки с выставки: Рассказ
    1979 Крупин Владимир Николаевич
  • 3883
    Переводы
    Cuando en París el otoño
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Когда в Париже осень злая…: Стихотворение
    1912 Эренбург Илья Григорьевич
  • 3884
    Переводы
    Cuando estoy solo (El doble)
    1994 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Когда я один... (Двойник): Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3885
    Переводы
    Cuando la ballena se va
    2005 Испанский Васко Хусто
    Когда киты уходят: Повесть
    1977 Рытхэу Юрий Сергеевич
  • 3886
    Переводы
    Cuando la fiera se despierta
    1947 Испанский Марков Алексей Алексеевич
    Зверь из бездны: Роман
    1923 Чириков Евгений Николаевич
  • 3887
    Переводы
    Cuando nosotros, los vivos, comemos marranillo
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Когда мы, живые, едим поросенка: Фельетон
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 3888
    Переводы
    Cuando resucitamos los muertos
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Когда мы, мертвые, пробуждаемся: Статья
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 3889
    Переводы
    Cuando yo estaba enamorado
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Когда я был влюблен…: Стихотворение
    1911 Гумилев Николай Степанович
  • 3890
    Переводы
    Cuando yo no esté...
    1994 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Когда меня не будет...: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3891
    Переводы
    Cuartos de hotel
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    В номерах: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 3892
    Переводы
    Cuatro días
    1930 Испанский Диес Матео Феликс
    Четыре дня: Рассказ
    1877 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 3893
    Переводы
    Cuatro días
    1950 Испанский Куэнка Гранч Энрике
    Четыре дня: Рассказ
    1877 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 3894
    Переводы
    Cuatro lecciones con Lenin
    1985 Испанский Агилера Дельгадо Эухенио
    Четыре урока у Ленина: Мемуары
    1968 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 3895
    Переводы
    Cuatro retratos
    2014 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3896
    Переводы
    Cubes
    1999 Английский Набоков Дмитрий Владимирович
    Кубы: Стихотворение
    1924 Набоков Владимир (1)
  • 3897
    Переводы
    Cucaracha
    1987 Словацкий Руппельдтова-Андрашова Ольга
    Кукарача: Повесть
    1983 Думбадзе Нодар
  • 3898
    Переводы
    Cuchnący szatan
    1927 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Тухлый дьявол: Рассказ
    1918 Толстой Алексей Николаевич
  • 3899
    Переводы
    Cuckoo's tears
    1973 Английский Даглиш Роберт
    Кукушкины слёзки: Рассказ
    1966 Шукшин Василий Макарович
  • 3900
    Переводы
    Cucumbers
    1950 Английский Прокофьева Роза
    Огурцы: Рассказ
    1945 Носов Николай Николаевич
Результаты поиска: 73363