Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 3901
    Переводы
    Czarny człowiek
    2010 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Черный человек: Поэма
    1925 Есенин Сергей Александрович
  • 3902
    Переводы
    Czarny człowiek
    1957 Польский Броневский Владислав
    Черный человек: Поэма
    1925 Есенин Сергей Александрович
  • 3903
    Переводы
    Czarny diament
    1971 Польский Дудзиньская Зофья
    Черный алмаз: Рассказ
    1916 Грин Александр Степанович
  • 3904
    Переводы
    Czarny kot
    1969 Польский Домбровский Витольд
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 3905
    Переводы
    Czarny mag
    1992 Польский Тур Кшиштоф
    Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")
    1929 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3906
    Переводы
    Czarny messerschmitt
    1974 Польский Мандалян Анджей
    Черный "мессер": Стихотворение
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 3907
    Переводы
    Czarny miłowir
    1963 Польский Спевак Ян
    Черный любирь: Стихотворение
    1908 Хлебников Велимир
  • 3908
    Переводы
    Czarny mnich
    1902 Польский Биссингер Юзеф
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 3909
    Переводы
    Czarny mnich
    1959 Польский Галчиньская Наталья
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 3910
    Переводы
    Czarny orzeł (Dubrowski)
    1926 Польский Лянге Антоний
    Дубровский: Повесть
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3911
    Переводы
    Czarny szal
    1830 Польский Деспот-Зенович Игнаций
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3912
    Переводы
    Czarodziajski kwiatek
    1956 Польский Енджеевич Ежи
    Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ
    1953 Паустовский Константин Георгиевич
  • 3913
    Переводы
    Czarodziejska lampa Aladyna
    1970 Польский Невяровский Мариан
    Волшебная лампа Аладдина: Пьеса-сказка
    1940 Гернет Нина Владимировна
  • 3914
    Переводы
    Czarodziejska skórka
    1963 Польский Гжещак Мария
    Шагреневая кожа: Рассказ
    1962 Лиханов Альберт Анатольевич
  • 3915
    Переводы
    Czarodziejski dzwoneczek
    1953 Польский Струмф-Войткевич Станислав
    Чудесный колокольчик: Сценарий мультфильма
    1949 Филимонова Зинаида Яковлевна; Ерзинкян Маро Суреновна
  • 3916
    Переводы
    Czarodziejski kamień
    1957 Польский Жеромский Тадеуш
    Волшебный камень: Роман
    1952 Асанов Николай Александрович
  • 3917
    Переводы
    Czarodziejski pierścień
    1974 Польский Сливовский Рене
    Волшебное кольцо: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 3918
    Переводы
    Czarownica
    1953 Польский Домбровская Мария
    Ведьма: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 3919
    Переводы
    Czarownik chodził po mieście
    1966 Польский Гродзеньская-Полляк Ванда
    Шел по городу волшебник: Повесть
    1963 Томин Юрий Геннадиевич
  • 3920
    Переводы
    Czartogon
    1951 Польский Друцкая Надежда Сергеевна
    Чертогон: Повесть
    1879 Лесков Николай Семенович
  • 3921
    Переводы
    Czas Kobiet
    2013 Польский Совиньская Агнешка
    Время женщин: Роман
    2009 Чижова Елена Семёновна
  • 3922
    Переводы
    Czas głuchej jesieni
    1977 Польский Сливовский Рене; Сливовская Виктория
    Глухая пора листопада: Роман
    1968 Давыдов Юрий Владимирович
  • 3923
    Переводы
    Czas i miejsce: powieść w trzynastu rozdziałach
    1985 Польский Дзярновская Янина
    Время и место: Роман
    1981 Трифонов Юрий Валентинович
  • 3924
    Переводы
    Czas i słowo
    1979 Польский Чертович Мирослав; Банасюк Эльжбета; Володзько Михал
    Время и слово: Очерки
    1976 Панкин Борис Дмитриевич
  • 3925
    Переводы
    Czas w "Nosie" Gogola: ("Nos" oczyma etnografa)
    2013 Польский Жилко Богуслав
    Время в гоголевском "Носе" ("Нос" глазами этнографа)
    2004 Успенский Борис Андреевич
  • 3926
    Переводы
    Czas wesela
    1987 Польский Непокульчицкая Эва
    Время свадеб: Повесть
    1975 Личутин Владимир Владимирович
  • 3927
    Переводы
    Czas wielkich oczekiwań (Powieść o życiu. Cz. 4)
    1960 Польский Енджеевич Ежи
    Повесть о жизни 4: Время больших ожиданий
    1957 Паустовский Константин Георгиевич
  • 3928
    Переводы
    Czas wolny
    1970 Польский Кулаковская Данута
    Свободное время. Актуальные проблемы
    1966 Грушин Борис Андреевич
  • 3929
    Переводы
    Czas zmierzchu
    2017 Польский Подмётко Павел
    Сумерки: Роман
    2007 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 3930
    Переводы
    Czasie, naprzód!
    1934 Польский Полляк Северин; Гродзеньская-Полляк Ванда
    Время, вперед!: Роман
    1932 Катаев Валентин Петрович
  • 3931
    Переводы
    Czasownik rosyjski
    1980 Польский Хорнунг Магдалена
    Русский глагол: предложное и беспредложное управление
    1975 Толмачева Валентина Дмитриевна; Андреева-Георг Вера Павловна
  • 3932
    Переводы
    Czastuszka
    1989 Польский Калета Вацлав
    Частушки Марьи: Стихотворение
    1974 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3933
    Переводы
    Czasy i ludzie: wspomnienia 1898-1905
    1956 Польский Дмоховская Ядвига
    Время и люди. Воспоминания 1898-1905
    1949 Тихонов (Н. Серебров) Александр Николаевич
  • 3934
    Переводы
    Czaszka na niebie
    2005 Польский Скурская Эва
    Империя превыше всего 2: Череп в небесах: Роман
    2004 Перумов Ник
  • 3935
    Переводы
    Czaszka na rękawie
    2004 Польский Скурская Эва
    Империя превыше всего 1: Череп на рукаве: Роман
    2002 Перумов Ник
  • 3936
    Переводы
    Czaszki
    1985 Польский Херц Павел
    Черепа: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3937
    Переводы
    Czciciel Słońca
    1966 Польский Форд Ольга
    Угодный солнцу: Рассказ
    1964 Парнов Еремей Иудович; Емцев Михаил Тихонович
  • 3938
    Переводы
    Czcionka "T"
    1957 Польский Аудерский Роман (М. Домб)
    Литера "Т": Рассказ
    1927 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 3939
    Переводы
    Czeczeniec
    1829 Польский Ходзько Александер
    Черкесская песня (из поэмы «Кавказский пленник»)
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3940
    Переводы
    Czekajcie na nas długo (Saszka): sen
    2014 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Тихий шорох уходящих шагов. Сон в двух действиях: Пьеса
    2012 Богославский Дмитрий Николаевич
  • 3941
    Переводы
    Czekamy, towarzysze-ptaszki! Co to znowu za igraszki?
    1956 Польский Стерн Анатоль
    Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 3942
    Переводы
    Czekasz namiętnie. Wołam ciebie
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Ты страстно ждешь. Тебя зовут…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 3943
    Переводы
    Czeluskin
    1935 Польский Броневский Владислав
    Челюскин: Повесть-монтаж
    1934 Диковский Сергей Владимирович; Муханов Леонид; Гольдберг М.
  • 3944
    Переводы
    Czemu smutno ci, bracie po piórze...
    1996 Польский Вачкув Юзеф
    Отчего ты печален, художник...: Стихотворение
    1988 Окуджава Булат Шалвович
  • 3945
    Переводы
    Czemu tyle w sobie mam...
    1994 Польский Зимна Марлена
    Ах, откуда у меня грубые замашки...: Стихотворение
    1976 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3946
    Переводы
    Czemu?
    1921 Польский Тувим Юлиан
    Зачем?: Стихотворение
    1894 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 3947
    Переводы
    Czemu? (Mnie smutno!..)
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Отчего (Мне грустно, потому…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 3948
    Переводы
    Czeremcha
    1958 Польский Новак Тадеуш
    Черемуха цветет: Стихотворение
    1829 Жуковский Василий Андреевич
  • 3949
    Переводы
    Czernihowianka
    1961 Польский Дмовская Эма
    Черниговка: Повесть
    1959 Вигдорова Фрида Абрамовна
  • 3950
    Переводы
    Czernowitz: Erinnerungen eines Ertrunkenen
    2017 Немецкий Дате Клаудия; Энглер Валери
    Czernowitz: Воспоминания утопленника
    2008 Померанцев Игорь Яковлевич
Результаты поиска: 70951