Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72325
  • 3801
    Переводы
    Csesznyiki
    1957 Венгерский Вешшели (Вешшей) Ласло
    Чесники: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3802
    Переводы
    Csik egy napja
    1974 Венгерский Арваи Янош
    День и ночь Чика: Повесть
    1971 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3803
    Переводы
    Csik első vadászata
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Чик на охоте: Рассказ
    1985 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3804
    Переводы
    Csik tudta, hol van a kutya elásva
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Чик знал, где зарыта собака: Рассказ
    1985 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3805
    Переводы
    Csik védekezik
    1981 Венгерский Арваи Янош
    Защита Чика: Расcказ
    1978 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3806
    Переводы
    Csintalanka völgye
    1955 Венгерский Раб Жужа
    Веселухин ложок: Сказ
    1943 Бажов Павел Петрович
  • 3807
    Переводы
    Csizmás Kandúr
    1977 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Кот в сапогах: Рассказ
    1960 Драгунский Виктор Юзефович
  • 3808
    Переводы
    Csuk és Gek
    1953 Венгерский Сёллёши Клара
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 3809
    Переводы
    Csuk és Gek
    1948 Венгерский Рааб Габор
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 3810
    Переводы
    Csík halottsiratón
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Чик идет на оплакивание: Рассказ
    1986 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3811
    Переводы
    Csík hőstette
    1989 Венгерский Арваи Янош
    Подвиг Чика: Рассказ
    1986 Искандер Фазиль Абдулович
  • 3812
    Переводы
    Ctižiadosť
    1961 Словацкий Ференчик Ян
    Честолюбие (Дайте мне силу Самсона…): Стихотворение
    1854 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 3813
    Переводы
    Cu privire la cei ce-şi bat nevestele
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    По поводу битья жен: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3814
    Переводы
    Cuadernos de Voronezh
    1999 Испанский Гарсия Габальдон Хесус
    Воронежские тетради: Сборник
    1938 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3815
    Переводы
    Cuadraturín
    2009 Испанский Гарсия Габальдон Хесус
    Квадратурин: Рассказ
    1926 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 3816
    Переводы
    Cuadros de una exposición
    1990 Испанский Варела Ана
    Картинки с выставки: Рассказ
    1979 Крупин Владимир Николаевич
  • 3817
    Переводы
    Cuando en París el otoño
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Когда в Париже осень злая…: Стихотворение
    1912 Эренбург Илья Григорьевич
  • 3818
    Переводы
    Cuando estoy solo (El doble)
    1994 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Когда я один... (Двойник): Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3819
    Переводы
    Cuando la ballena se va
    2005 Испанский Васко Хусто
    Когда киты уходят: Повесть
    1977 Рытхэу Юрий Сергеевич
  • 3820
    Переводы
    Cuando la fiera se despierta
    1947 Испанский Марков Алексей Алексеевич
    Зверь из бездны: Роман
    1923 Чириков Евгений Николаевич
  • 3821
    Переводы
    Cuando nosotros, los vivos, comemos marranillo
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Когда мы, живые, едим поросенка: Фельетон
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 3822
    Переводы
    Cuando resucitamos los muertos
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Когда мы, мертвые, пробуждаемся: Статья
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 3823
    Переводы
    Cuando yo estaba enamorado
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Когда я был влюблен…: Стихотворение
    1911 Гумилев Николай Степанович
  • 3824
    Переводы
    Cuando yo no esté...
    1994 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Когда меня не будет...: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3825
    Переводы
    Cuartos de hotel
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    В номерах: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 3826
    Переводы
    Cuatro días
    1930 Испанский Диес Матео Феликс
    Четыре дня: Рассказ
    1877 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 3827
    Переводы
    Cuatro días
    1950 Испанский Куэнка Гранч Энрике
    Четыре дня: Рассказ
    1877 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 3828
    Переводы
    Cuatro lecciones con Lenin
    1985 Испанский Агилера Дельгадо Эухенио
    Четыре урока у Ленина: Мемуары
    1968 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 3829
    Переводы
    Cuatro retratos
    2014 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3830
    Переводы
    Cubes
    1999 Английский Набоков Дмитрий Владимирович
    Кубы: Стихотворение
    1924 Набоков Владимир (1)
  • 3831
    Переводы
    Cucaracha
    1987 Словацкий Руппельдтова-Андрашова Ольга
    Кукарача: Повесть
    1983 Думбадзе Нодар
  • 3832
    Переводы
    Cuchnący szatan
    1927 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Тухлый дьявол: Рассказ
    1918 Толстой Алексей Николаевич
  • 3833
    Переводы
    Cuckoo's tears
    1973 Английский Даглиш Роберт
    Кукушкины слёзки: Рассказ
    1966 Шукшин Василий Макарович
  • 3834
    Переводы
    Cucumbers
    1950 Английский Прокофьева Роза
    Огурцы: Рассказ
    1945 Носов Николай Николаевич
  • 3835
    Переводы
    Cud
    1977 Польский Качмарский Яцек
    Дайте собакам мяса: Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3836
    Переводы
    Cud nie cud
    1961 Польский Болтуць Ирена; Радзишевская Божена
    Обыкновенное чудо (Медведь): Пьеса-сказка
    1954 Шварц Евгений Львович
  • 3837
    Переводы
    Cuda świętego Charbela
    2014 Польский Чендлик Анеля
    Феномен святого Шарбеля, или Приобщение к чуду
    2000 Баюканский Анатолий Борисович
  • 3838
    Переводы
    Cudowne lekarstwo
    1965 Польский Бжехва Ян
    Чудесные таблетки: Стихотворение
    1960 Михалков Сергей Владимирович
  • 3839
    Переводы
    Cudowny chłopczyk
    1974 Польский Сливовский Рене
    Чудесный мальчик: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 3840
    Переводы
    Cudowny kinemo
    2001 Польский Жилко Богуслав
    Письма о театре. Письмо Первое, Ч. 6 (Чудесный Кинемо!)
    1912 Андреев Леонид Николаевич
  • 3841
    Переводы
    Cudza koleina
    1994 Польский Зимна Марлена
    Чужая колея: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3842
    Переводы
    Cudza maska
    2013 Польский Окуневская-Стронка Александра
    Чужая маска: Роман
    1996 Маринина Александра
  • 3843
    Переводы
    Cudza wina
    2000 Польский Рошковская Анна
    Чужая вина: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 3844
    Переводы
    Cudza żona
    1929 Польский Броневский Владислав
    Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 3845
    Переводы
    Cudza żona i mąż pod łóżkiem
    1999 Польский Подгужец Збигнев
    Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 3846
    Переводы
    Cudza żona i mąż pod łóżkiem
    1922 Польский Твердохлиб Сидор
    Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 3847
    Переводы
    Cudza żona i mąż pod łóżkiem
    1962 Польский Карский Габриэль
    Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 3848
    Переводы
    Cudzia koľaj
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Чужая колея: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3849
    Переводы
    Cudzia krv
    1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова Вьера
    Чужая кровь: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 3850
    Переводы
    Cudzia krv
    1934 Словацкий Придавок Йозеф (Йожо)
    Чужая кровь: Рассказ
    1923 Шмелев Иван Сергеевич
Результаты поиска: 72325