Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72325
  • 3651
    Переводы
    Correspondance: 1940-1971
    1988 Французский Раге-Бувар Кристин
    The Nabokov-Wilson letters (Переписка В. Набокова и Э. Уилсона)
    1979 Набоков Владимир (1); Уилсон Эдмунд
  • 3652
    Переводы
    Correspondencia entre dos rincones de una habitación
    2018 Испанский Добровольская Юлия
    Переписка из двух углов
    1921 Гершензон Михаил Осипович; Иванов Вячеслав Иванович
  • 3653
    Переводы
    Corrida
    1987 Немецкий Танцшер Моника
    Коррида: Рассказ
    1983 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 3654
    Переводы
    Corrida
    1992 Французский Володин Антуан (пс.)
    Коррида: Рассказ
    1983 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 3655
    Переводы
    Corrida
    1990 Шведский Нильссон Торстен
    Коррида: Рассказ
    1983 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 3656
    Переводы
    Corrida
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Коррида: Поэма
    1967 Евтушенко Евгений Александрович
  • 3657
    Переводы
    Corridor
    1992 Французский Мельник-Арден Одиль; Обер-Йонг Жоэль
    Коридор: Повесть
    1987 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 3658
    Переводы
    Corrispondenza da un angolo all'altro
    1932 Итальянский Синьорелли (Ресневич) Ольга Ивановна
    Переписка из двух углов
    1921 Гершензон Михаил Осипович; Иванов Вячеслав Иванович
  • 3659
    Переводы
    Corruptible and Incorruptible
    2001 Английский Левицкий Александр Адрианович; Китчен Марта
    Тление и нетление (Прекрасный, лепый, лучезарный…): Стихотворение
    1813 Державин Гаврила Романович
  • 3660
    Переводы
    Cortina de fumaça
    2010 Португальский Шнайдер Грасьела
    Тяжелый дым: Рассказ
    1935 Набоков Владимир (1)
  • 3661
    Переводы
    Corvos
    1999 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов); Ашер Нелсон
    Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3662
    Переводы
    Cosacco
    1985 Итальянский Негарвилле Минуччи Лучетта
    Казак: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 3663
    Переводы
    Cosmonauts Live on Earth (an excerpt from the book)
    1988 Английский Миллер Алекс
    Космонавты живут на земле: Роман
    1966 Семенихин Геннадий Александрович
  • 3664
    Переводы
    Cossack Collective Farms
    1973 Английский Шарце Ольга
    В казачьих колхозах: Очерк
    1941 Шолохов Михаил Александрович
  • 3665
    Переводы
    Cossack commander
    1939 Английский Гэрри Стивен
    Кочубей: Роман
    1937 Первенцев Аркадий Алексеевич
  • 3666
    Переводы
    Cossacos
    2010 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Казаки: Повесть
    1863 Толстой Лев Николаевич
  • 3667
    Переводы
    Costia Riabtsev en la Universidad
    1928 Испанский Кирога Пла Хосе Мария; Энко де Валеро Татьяна
    Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть
    1928 Огнёв Николай (Розанов Михаил)
  • 3668
    Переводы
    Cotton wool
    2004 Английский Рейнольдс Эндрю
    Ватка: Рассказ
    1988 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 3669
    Переводы
    Coucher de soleil
    1972 Французский Блок Адель
    Закат: Рассказ
    1925 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3670
    Переводы
    Count Cagliostro
    1991 Английский Шарце Ольга
    Граф Калиостро: Повесть
    1921 Толстой Алексей Николаевич
  • 3671
    Переводы
    Count Gorsky
    2011 Английский Бэр (Баер) Брайан Джеймс
    Граф Горский : Роман
    1837 Кричевская Любовь Яковлевна
  • 3672
    Переводы
    Count Nulin
    1977 Английский Харкинс Уильям
    Граф Нулин: Поэма
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3673
    Переводы
    Count Nulin
    1972 Английский Арндт Уолтер
    Граф Нулин: Поэма
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3674
    Переводы
    Count Nulin
    2002 Английский Вуд Энтони
    Граф Нулин: Поэма
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3675
    Переводы
    Count the glimmering stars and the lustrous…
    1980 Английский Кметюк Лидия
    Сколько звезд голубых, сколько синих: Вступление в поэме "Россия"
    1944 Прокофьев Александр Андреевич
  • 3676
    Переводы
    Counter-Attack
    1989 Английский Смит Холли
    Контратака: Рассказ
    1977 Пухов Михаил Георгиевич
  • 3677
    Переводы
    Counting-Rhymes (A Hen Began To Count Her Chicks)
    1965 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Стала курица считать…: Стихотворение
    1963 Маршак Самуил Яковлевич
  • 3678
    Переводы
    Country dwellers
    1973 Английский Даглиш Роберт
    Сельские жители: Рассказ
    1962 Шукшин Василий Макарович
  • 3679
    Переводы
    Country life
    1967 Английский Сигел Харолд
    Сельская жизнь: Стихотворение
    1802 Державин Гаврила Романович
  • 3680
    Переводы
    Country of origin
    2002 Английский Бромфилд Эндрю
    Страна происхождения: Рассказ
    1991 Бакин (Бочаров) Дмитрий
  • 3681
    Переводы
    Countryside Village
    2007 Английский Левицкий Александр Адрианович; Китчен Марта
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 3682
    Переводы
    Coup de soleil
    2014 Французский Дюбланше Жоэль
    Солнечный удар: Рассказ
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 3683
    Переводы
    Coupable de rien: chronique illustrée de ma vie au Goulag
    1994 Французский Бенеш Софи
    Наскальная живопись: Альбом
    1991 Керсновская Евфросиния Антоновна
  • 3684
    Переводы
    Courage
    1985 Английский Браун Кларенс Флитвуд
    Мужество (Мы знаем, что ныне лежит на весах...) (Ветер войны 5): Стихотворение
    1941 Ахматова Анна Андреевна
  • 3685
    Переводы
    Courage
    1980 Английский Темпест Питер
    Мужество (Мы знаем, что ныне лежит на весах...) (Ветер войны 5): Стихотворение
    1941 Ахматова Анна Андреевна
  • 3686
    Переводы
    Courage, Boys!
    1988 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Прививка: Стихотворение
    1959 Михалков Сергей Владимирович
  • 3687
    Переводы
    Courageux fuyards
    2011 Французский Вентерсдорф-Февр Франсуаза
    Храбрые беглецы: Рассказ
    1917 Куприн Александр Иванович
  • 3688
    Переводы
    Courrier du cœur
    1978 Французский Ланн Жан-Клод; Калинин Поль
    Путем взаимной переписки: Повесть
    1973 Войнович Владимир
  • 3689
    Переводы
    Court of Justice and Parliament
    2001 Английский Константайн Питер
    Путешествие во Францию: Правосудие и Парламент
    1937 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3690
    Переводы
    Court plaidoyer pour le matérialisme économique
    1966 Французский Катала-Галинская Люся; Катала Жан Жозеф Франсуа Мари
    Несколько слов в защиту экономического материализма
    1896 Плеханов Георгий Валентинович
  • 3691
    Переводы
    Court récit sur l'Antéchrist
    1984 Французский Маршадье Бернар
    Краткая повесть об Антихристе: Притча
    1899 Соловьев Владимир Сергеевич
  • 3692
    Переводы
    Couteau tranchant pour un coeur tendre
    2016 Французский Аккерман Галина
    Острый нож для мягкого сердца: Повесть
    2008 Рыбакова Мария Александровна
  • 3693
    Переводы
    Coś niecoś o dyrygencie
    1967 Польский Слободник Влодзимеж
    Кое-что по поводу дирижера: Стихотворение
    1915 Маяковский Владимир
  • 3694
    Переводы
    Coś niecoś z poufnych zapisków poputczika Zanda
    1984 Польский Галис Адам
    Кое-что из секретных записей попутчика Занда: Рассказ
    1932 Олеша Юрий Карлович
  • 3695
    Переводы
    Crabs on the island
    1968 Английский Переводчик Анонимный
    Крабы идут по острову: Рассказ
    1958 Днепров Анатолий
  • 3696
    Переводы
    Cradle Song
    1967 Английский Мортон Мириам
    Колыбельная песня: Стихотворение
    1904 Блок Александр Александрович
  • 3697
    Переводы
    Cranes
    2002 Английский Хеттлингер Грэхем
    Журавли: Миниатюра
    1930 Бунин Иван Алексеевич
  • 3698
    Переводы
    Crayfish
    1987 Английский Гибиан Джордж
    Я родился в камыше
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 3699
    Переводы
    Crazy Evdokia
    1979 Английский Соласко (Глаголева) Фаина
    Безумная Евдокия: Повесть
    1976 Алексин (Гоберман) Анатолий Георгиевич
  • 3700
    Переводы
    Creating a role
    1961 Английский Хэпгуд Элизабет Рейнолдс
    Работа актера над ролью
    1938 Станиславский Константин Сергеевич
Результаты поиска: 72325