Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 64539
  • 301
    Переводы
    Ballada okrężna
    1975 Польский Ормонтович Юстина
    Баллада круга (Счастья искать я ничуть не устала...)
    1957 Матвеева Новелла Николаевна
  • 302
    Переводы
    Ballade
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Баллада (Сижу, освещаемый сверху...): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 303
    Переводы
    Ballade
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Баллада (Сижу, освещаемый сверху...): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 304
    Переводы
    Ballade
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Баллада (Мне невозможно быть с тобой..): Стихотворение
    1925 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 305
    Переводы
    Ballade
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Баллада (Пять коней подарил мне…): Стихотворение
    1905 Гумилев Николай Степанович
  • 306
    Переводы
    Ballade
    1982 Немецкий Герхардт Дитрих
    Баллада (А в книгах я последнюю страницу)
    1943 Ахматова Анна Андреевна
  • 307
    Переводы
    Ballade de lacomtesse Hélène de Courcy
    1953 Французский Момаль Клод
    Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада
    1896 Горький Максим
  • 308
    Переводы
    Ballade des Jahres 41
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Баллада 41-го года (Рояль вползал в каменоломню…): Стихотворение
    1958 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 309
    Переводы
    Ballade eines Punktes
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Баллада точки (Баллада? О точке?!): Стихотворение
    1958 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 310
    Переводы
    Ballade om den korte lykke
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 311
    Переводы
    Ballade vergessener Zeiten
    1972 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Баллада забытых лет: Повесть
    1968 Кекилбаев Абиш
  • 312
    Переводы
    Ballade vom Chatyn-Gol
    1975 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Хатын-гольская баллада: Повесть
    1968 Кекилбаев Абиш
  • 313
    Переводы
    Balladen om barndomen (Tja, min födelse minns jag rätt grumligt)
    1986 Шведский Пальмер Карстен; Пальмер Ула
    Баллада о детстве: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 314
    Переводы
    Balladen om bastubadet
    1992 Шведский Лундберг Бенгт А.; Рейсен Май-Бритт ван
    Баллада о бане (Благодать или благословение…)
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 315
    Переводы
    Balladen om blåräven
    1969 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Монолог голубого песца (Я голубой на звероферме серой…): Стихотворение
    1967 Евтушенко Евгений Александрович
  • 316
    Переводы
    Balladen om den korta halsen
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Баллада о короткой шее (Полководец с шеею короткой…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 317
    Переводы
    Balladen om det övergivna skeppet
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Баллада о брошенном корабле (Капитана в тот день…): Стихотворение
    1970 Высоцкий Владимир Семенович
  • 318
    Переводы
    Balladen om kampen
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Баллада о борьбе: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 319
    Переводы
    Balladen om kungen
    1995 Шведский Дикселиус Малькольм
    Старый король (В поход на чужую страну…): Стихотворение
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 320
    Переводы
    Balladen om kärleken (När syndafloden dragit sig tillbaka)
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 321
    Переводы
    Balladen om resan till paradiset
    2004 Шведский Пальмер Карстен; Пальмер Ула
    Баллада об уходе в рай (Вот твой билет...): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 322
    Переводы
    Ballarugues
    2019 Каталанский Перес-Муньос Лоис Микел
    Пустоплясы: Рассказ
    1892 Лесков Николай Семенович
  • 323
    Переводы
    Ballata
    1933 Итальянский Поджоли Ренато
    Баллада (Сижу, освещаемый сверху...): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 324
    Переводы
    Ballets dronning (Anna om halsen)
    1960 Датский Сарау Георг
    Анна на шее: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 325
    Переводы
    Balmont gewidmet
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Бальмонту (Пышно и бесстрастно вянут): Стихотворение
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 326
    Переводы
    Balodan Sonra
    2019 Турецкий Ялын Хазал
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 327
    Переводы
    Balonik (Piosenka o błękitnym baloniku)
    1970 Польский Ворошильский Виктор
    Песенка о голубом шарике (Голубой шарик)
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 328
    Переводы
    Balonik (Piosenka o niebieskim baloniku)
    1969 Польский Осецкая Агнешка
    Песенка о голубом шарике (Голубой шарик)
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 329
    Переводы
    Balsors
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Несчастье: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 330
    Переводы
    Baltické nebo
    1958 Словацкий Скукалек Рудольф; Личкова Марта
    Балтийское небо: Роман
    1955 Чуковский Николай Корнеевич
  • 331
    Переводы
    Balto
    2015 Итальянский Болдрин Валерия
    Бальт: Рассказ
    1929 Куприн Александр Иванович
  • 332
    Переводы
    Balwierz-artysta
    1950 Польский Тувим Юлиан
    Тупейный художник: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 333
    Переводы
    Balzac
    1964 Венгерский Табор (Грюнберг) Бела
    О Бальзаке: Статья
    1911 Горький Максим
  • 334
    Переводы
    Balzak
    1946 Польский Тувим Юлиан
    Бальзак: Стихотворение
    1927 Пастернак Борис Леонидович
  • 335
    Переводы
    Bambini
    2011 Итальянский Гриеко Лила
    Детвора: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 336
    Переводы
    Bambocciade
    1993 Немецкий Третнер Андреас
    Бамбочада: Роман
    1931 Вагинов Константин Константинович
  • 337
    Переводы
    Bambocciata
    1972 Итальянский Коиссон Джерсони Клара
    Бамбочада: Роман
    1931 Вагинов Константин Константинович
  • 338
    Переводы
    Bamses motorcykel
    1974 Шведский Сафонова Ингалилль
    Лиса, медведь и мотоцикл с коляской: Сценарий мультфильма
    1969 Капнинский Владимир Васильевич
  • 339
    Переводы
    Banana şi sidaraf
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Банан и Сидараф: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 340
    Переводы
    Banane und Sidaraf
    1991 Немецкий Решке Томас
    Банан и Сидараф: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 341
    Переводы
    Band
    1983 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Связь (Философ! Пишу Вам в ответ): Письмо
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 342
    Переводы
    Banderas en las torres
    1954 Испанский Абольядо Вергас Луис
    Флаги на башнях: Повесть
    1938 Макаренко Антон Семенович
  • 343
    Переводы
    Bandhunden (Sjarik)
    1969 Шведский Вальмарк Свен
    Шарик: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 344
    Переводы
    Banditova posledná noc
    1989 Словацкий Гандзова-Мигаликова Вера
    Последняя ночь Бандита: Рассказ
    1963 Конецкий Виктор Викторович
  • 345
    Переводы
    Banishment (excerpts from "Underground")
    2011 Английский Тейт Арч
    Андеграунд (Глава: Изгнание)
    1988 Маканин Владимир Семенович
  • 346
    Переводы
    Banita
    1980 Польский Порвит Павел
    Побег: Рассказ
    1977 Гансовский Север Феликсович
  • 347
    Переводы
    Bankett zur Pestzeit
    1922 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 348
    Переводы
    Bankier i szewc
    1891 Польский Валицкий Александр
    Откупщик и Сапожник: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 349
    Переводы
    Bankraub um Mitternacht
    1969 Немецкий Шнитке Гарри Викторович
    Ограбление произойдет в полночь: Рассказ
    1967 Варшавский Илья Иосифович
  • 350
    Переводы
    Banquet en temps de pesta
    2004 Каталанский Креус Жауме
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 64539