Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 61281
  • 251
    Переводы
    Ballada a kék levélről
    1950 Венгерский Кардош Ласло
    Баллада о синем пакете: Стихотворение
    1922 Тихонов Николай Семенович
  • 252
    Переводы
    Ballada o Milosci
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 253
    Переводы
    Ballada o Raju
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада об уходе в рай (Вот твой билет...): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 254
    Переводы
    Ballada o antysemitach
    1983 Польский Сенявский Кшиштоф
    Антисемит (Зачем мне считаться…): Стихотворение
    1963 Высоцкий Владимир Семенович
  • 255
    Переводы
    Ballada o bokserze
    1979 Польский Гроньский Рышард Марек
    Сентиментальный боксер (Песня о сентиментальном боксере)
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 256
    Переводы
    Ballada o broni
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада об оружии: Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 257
    Переводы
    Ballada o czasie
    1994 Польский Зимна Марлена
    Баллада о Времени: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 258
    Переводы
    Ballada o dwudziestu sześciu
    1956 Польский Новак Тадеуш
    Баллада о двадцати шести: Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 259
    Переводы
    Ballada o gipsie
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада о гипсе: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 260
    Переводы
    Ballada o gipsie
    1996 Польский Снежко Александер
    Баллада о гипсе: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 261
    Переводы
    Ballada o gwiazdach
    1962 Польский Волыньчик Эугенюш
    Баллада о звездах: Повесть
    1960 Журавлева Валентина Николаевна; Альтов (Альтшуллер) Генрих
  • 262
    Переводы
    Ballada o głupcach
    1969 Польский Бянуш Анджей
    Песенка про дураков (Вот так и ведется…)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 263
    Переводы
    Ballada o głupcach
    1999 Польский Калета Вацлав
    Песенка про дураков (Вот так и ведется…)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 264
    Переводы
    Ballada o jabędziach
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 265
    Переводы
    Ballada o królu i strzelcu
    1989 Польский Калета Вацлав
    Про дикого вепря: Стихотворение
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 266
    Переводы
    Ballada o krótkim szczęściu (Piosenka o dwóch zabitych łabędziach)
    1994 Польский Зимна Марлена
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 267
    Переводы
    Ballada o małym człowieku
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада о маленьком человеке: Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 268
    Переводы
    Ballada o miłości
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 269
    Переводы
    Ballada o nienawiści
    1989 Польский Калета Вацлав
    Баллада о ненависти: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 270
    Переводы
    Ballada o pchle
    1946 Польский Зюлковский Игнаций
    Песня о блохе: Песня
    1856 Струговщиков Александр Николаевич
  • 271
    Переводы
    Ballada o plugastwie
    1989 Польский Калета Вацлав
    Песня про нечисть (В заповедных и дремучих…)
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 272
    Переводы
    Ballada o sześciu lustrach
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    О шeсти зеркалах: Стихотворение
    1917 Вертинский Александр Николаевич
  • 273
    Переводы
    Ballada o walce
    1994 Польский Зимна Марлена
    Баллада о борьбе: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 274
    Переводы
    Ballada o łaźni
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада о бане (Благодать или благословение…)
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 275
    Переводы
    Ballada okrężna
    1975 Польский Ормонтович Юстина
    Баллада круга (Счастья искать я ничуть не устала...)
    1957 Матвеева Новелла Николаевна
  • 276
    Переводы
    Ballade
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Баллада (Пять коней подарил мне…): Стихотворение
    1905 Гумилев Николай Степанович
  • 277
    Переводы
    Ballade
    1982 Немецкий Герхардт Дитрих
    Баллада (А в книгах я последнюю страницу)
    1943 Ахматова Анна Андреевна
  • 278
    Переводы
    Ballade de lacomtesse Hélène de Courcy
    1953 Французский Момаль Клод
    Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада
    1896 Горький Максим
  • 279
    Переводы
    Ballade des Jahres 41
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Баллада 41-го года (Рояль вползал в каменоломню…): Стихотворение
    1958 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 280
    Переводы
    Ballade eines Punktes
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Баллада точки (Баллада? О точке?!): Стихотворение
    1958 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 281
    Переводы
    Ballade om den korte lykke
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 282
    Переводы
    Ballade vergessener Zeiten
    1972 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Баллада забытых лет: Повесть
    1968 Кекилбаев Абиш
  • 283
    Переводы
    Ballade vom Chatyn-Gol
    1975 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Хатын-гольская баллада: Повесть
    1968 Кекилбаев Абиш
  • 284
    Переводы
    Balladen om barndomen (Tja, min födelse minns jag rätt grumligt)
    1986 Шведский Пальмер Карстен; Пальмер Ула
    Баллада о детстве: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 285
    Переводы
    Balladen om bastubadet
    1992 Шведский Лундберг Бенгт А.; Рейсен Май-Бритт ван
    Баллада о бане (Благодать или благословение…)
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 286
    Переводы
    Balladen om blåräven
    1969 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Монолог голубого песца (Я голубой на звероферме серой…): Стихотворение
    1967 Евтушенко Евгений Александрович
  • 287
    Переводы
    Balladen om den korta halsen
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Баллада о короткой шее (Полководец с шеею короткой…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 288
    Переводы
    Balladen om det övergivna skeppet
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Баллада о брошенном корабле (Капитана в тот день…): Стихотворение
    1970 Высоцкий Владимир Семенович
  • 289
    Переводы
    Balladen om kampen
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Баллада о борьбе: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 290
    Переводы
    Balladen om kungen
    1995 Шведский Дикселиус Малькольм
    Старый король (В поход на чужую страну…): Стихотворение
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 291
    Переводы
    Balladen om kärleken (När syndafloden dragit sig tillbaka)
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 292
    Переводы
    Balladen om resan till paradiset
    2004 Шведский Пальмер Карстен; Пальмер Ула
    Баллада об уходе в рай (Вот твой билет...): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 293
    Переводы
    Ballarugues
    2019 Каталанский Перес-Муньос Лоис Микел
    Пустоплясы: Рассказ
    1892 Лесков Николай Семенович
  • 294
    Переводы
    Ballata
    1933 Итальянский Поджоли Ренато
    Баллада («Сижу, освещаемый сверху...»): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 295
    Переводы
    Ballets dronning (Anna om halsen)
    1960 Датский Сарау Георг
    Анна на шее: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 296
    Переводы
    Balmont gewidmet
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Бальмонту (Пышно и бесстрастно вянут): Стихотворение
    1919 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 297
    Переводы
    Balodan Sonra
    2019 Турецкий Ялын Хазал
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 298
    Переводы
    Balonik (Piosenka o błękitnym baloniku)
    1970 Польский Ворошильский Виктор
    Песенка о голубом шарике (Голубой шарик)
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 299
    Переводы
    Balonik (Piosenka o niebieskim baloniku)
    1969 Польский Осецкая Агнешка
    Песенка о голубом шарике (Голубой шарик)
    1957 Окуджава Булат Шалвович
  • 300
    Переводы
    Balsors
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Несчастье: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
Результаты поиска: 61281