Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 64440
  • 251
    Переводы
    Balada o láske
    1985 Словацкий Вадкерти-Гаворникова Лидия
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 252
    Переводы
    Balada o opustenom škuneri
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Баллада о брошенном корабле (Капитана в тот день…): Стихотворение
    1970 Высоцкий Владимир Семенович
  • 253
    Переводы
    Balada o padlom letcovi
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Песня о погибшем летчике: Стихотворение
    1974 Высоцкий Владимир Семенович
  • 254
    Переводы
    Balada o piatich mačatách
    1989 Словацкий Гандзова-Мигаликова Вера
    Баллада о пяти котятах: Рассказ
    1983 Друцэ Ион Пантелеевич
  • 255
    Переводы
    Balada o sekere
    1979 Словацкий Марушяк Ондрей
    Баллада о топоре: Очерк
    1960 Песков Василий Михайлович
  • 256
    Переводы
    Balada o smolovitých šatách
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Деревянные костюмы: Стихотворение
    1967 Высоцкий Владимир Семенович
  • 257
    Переводы
    Balada o tom, ktorý nestrieľal
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Тот, который не стрелял (Я вам мозги не пудрю…): Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 258
    Переводы
    Balada o vlčej záhube
    1985 Словацкий Вадкерти-Гаворникова Лидия
    Охота с вертолетов (Словно бритва, рассвет полоснул по глазам): Стихотворение
    1978 Высоцкий Владимир Семенович
  • 259
    Переводы
    Balada o vojakovi
    1986 Словацкий Черевка Владимир
    Баллада о солдате: Киносценарий
    1959 Ежов Валентин Иванович; Чухрай Григорий Наумович
  • 260
    Переводы
    Balada russa
    2005 Португальский Абелинг Клаудия
    Russendisko: Рассказы
    2000 Каминер Владимир
  • 261
    Переводы
    Balalaica
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Балалайка: Стихотворение
    1913 Маяковский Владимир
  • 262
    Переводы
    Balalaikin et Co.
    1974 Немецкий Кюн Регине
    Балалайкин и компания: Пьеса
    1972 Михалков Сергей Владимирович
  • 263
    Переводы
    Balashov
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Балашов: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 264
    Переводы
    Bald kommt der Tag: ich gehe fort…
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Настанет день – исчезну я…: Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 265
    Переводы
    Bald sterben wir beide
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Мы скоро с тобою: Стихотворение
    1898 Сологуб Федор Кузьмич
  • 266
    Переводы
    Bald, meine Freunde
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Друзья, друзья! Быть может, скоро…: Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 267
    Переводы
    Bald/Brunet
    1996 Английский Фридман Джон
    Лысый брюнет: Пьеса
    1992 Гинк Даниил
  • 268
    Переводы
    Balen
    2002 Шведский Рундгрен Кристина
    Бал: Новелла
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 269
    Переводы
    Balen på fregatten
    1843 Шведский Лундаль Юлиус
    Бал на фрегате (Залива Финского лениво дремлют волны…): Стихотворение
    1842 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 270
    Переводы
    Baljós jel
    1986 Венгерский Шопрони Андраш
    Знак беды: Повесть
    1982 Быков Василь
  • 271
    Переводы
    Baljós kanyar
    1997 Венгерский Надь Миклош
    Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман
    1947 Набоков Владимир (1)
  • 272
    Переводы
    Balkone
    2020 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Балконы: Рассказ
    2011 Осокин Денис Сергеевич
  • 273
    Переводы
    Ballad [Hvar är han? – så frågar den stolte Osvald …]
    1835 Шведский Рунеберг Йохан Лудвиг
    Три песни (Споет ли мне песню веселую скальд…): Баллада
    1816 Жуковский Василий Андреевич
  • 274
    Переводы
    Ballad om en kula
    2017 Шведский Нюдаль Микаэль; Лисина Ева (2)
    Баллада об одной пуле: Стихотворение
    1957 Айги Геннадий Николаевич
  • 275
    Переводы
    Ballada
    1976 Польский Лесьневская Мария
    Баллада: Рассказ
    1938 Бунин Иван Алексеевич
  • 276
    Переводы
    Ballada Heléne de Courcy grófnőről
    1952 Венгерский Гашпар Эндре
    Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада
    1896 Горький Максим
  • 277
    Переводы
    Ballada a kék levélről
    1950 Венгерский Кардош Ласло
    Баллада о синем пакете: Стихотворение
    1922 Тихонов Николай Семенович
  • 278
    Переводы
    Ballada o Milosci
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 279
    Переводы
    Ballada o Raju
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада об уходе в рай (Вот твой билет...): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 280
    Переводы
    Ballada o antysemitach
    1983 Польский Сенявский Кшиштоф
    Антисемит (Зачем мне считаться…): Стихотворение
    1963 Высоцкий Владимир Семенович
  • 281
    Переводы
    Ballada o bokserze
    1979 Польский Гроньский Рышард Марек
    Сентиментальный боксер (Песня о сентиментальном боксере)
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 282
    Переводы
    Ballada o broni
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада об оружии: Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 283
    Переводы
    Ballada o czasie
    1994 Польский Зимна Марлена
    Баллада о Времени: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 284
    Переводы
    Ballada o dwudziestu sześciu
    1956 Польский Новак Тадеуш
    Баллада о двадцати шести: Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 285
    Переводы
    Ballada o gipsie
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада о гипсе: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 286
    Переводы
    Ballada o gipsie
    1996 Польский Снежко Александер
    Баллада о гипсе: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 287
    Переводы
    Ballada o gwiazdach
    1962 Польский Волыньчик Эугенюш
    Баллада о звездах: Повесть
    1960 Журавлева Валентина Николаевна; Альтов (Альтшуллер) Генрих
  • 288
    Переводы
    Ballada o głupcach
    1969 Польский Бянуш Анджей
    Песенка про дураков (Вот так и ведется…)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 289
    Переводы
    Ballada o głupcach
    1999 Польский Калета Вацлав
    Песенка про дураков (Вот так и ведется…)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 290
    Переводы
    Ballada o jabędziach
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 291
    Переводы
    Ballada o królu i strzelcu
    1989 Польский Калета Вацлав
    Про дикого вепря: Стихотворение
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 292
    Переводы
    Ballada o krótkim szczęściu (Piosenka o dwóch zabitych łabędziach)
    1994 Польский Зимна Марлена
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 293
    Переводы
    Ballada o małym człowieku
    1995 Польский Зимна Марлена
    Баллада о маленьком человеке: Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 294
    Переводы
    Ballada o miłości
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 295
    Переводы
    Ballada o nienawiści
    1989 Польский Калета Вацлав
    Баллада о ненависти: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 296
    Переводы
    Ballada o pchle
    1946 Польский Зюлковский Игнаций
    Песня о блохе: Песня
    1856 Струговщиков Александр Николаевич
  • 297
    Переводы
    Ballada o plugastwie
    1989 Польский Калета Вацлав
    Песня про нечисть (В заповедных и дремучих…)
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 298
    Переводы
    Ballada o sześciu lustrach
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    О шeсти зеркалах: Стихотворение
    1917 Вертинский Александр Николаевич
  • 299
    Переводы
    Ballada o walce
    1994 Польский Зимна Марлена
    Баллада о борьбе: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 300
    Переводы
    Ballada o łaźni
    2013 Польский Снежко Александер
    Баллада о бане (Благодать или благословение…)
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
Результаты поиска: 64440