Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 3201
    Переводы
    Chłopiec i robak
    1862 Польский Глиньский Антони Юзеф
    Мальчик и Червяк: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 3202
    Переводы
    Chłopiec jest sam...
    1994 Польский Зимна Марлена
    Парня спасем...: Стихотворение
    1964 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3203
    Переводы
    Chłopiec wigilijny
    1978 Польский Сливовский Рене
    Рождественский мальчик: Рассказ
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 3204
    Переводы
    Chłopiec z gutaperki
    1956 Польский Бженчковский Ежи
    Гуттаперчевый мальчик: Повесть
    1883 Григорович Дмитрий Васильевич
  • 3205
    Переводы
    Chłopiec z przedmieścia
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Мальчик с окраины: Повесть
    1940 Кожевников Вадим Михайлович
  • 3206
    Переводы
    Chłopię i Żmija
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Мальчик и Змея: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 3207
    Переводы
    Ci dziwni dorośli
    1983 Польский Карачевская Веслава
    Странные взрослые: Повесть
    1966 Минчковский Аркадий Миронович
  • 3208
    Переводы
    Ci pamatas sa, ako a tebou
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Ты помнишь ли, как мы с тобою…: Стихотворение
    1830 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 3209
    Переводы
    Ci, co nie umierają...
    1997 Польский Фаст Петр
    Те, кто не умирают, - живут...: Стихотворение
    1987 Бродский (1) Иосиф
  • 3210
    Переводы
    Ci, co pokonali śmierć
    1966 Польский Жеромский Тадеуш
    Победили смерть: Записки бывшего узника
    1964 Иосилевич Александр Моисеевич
  • 3211
    Переводы
    CiGaNa
    2001 Португальский Кампус Аугусту ди
    ЦыГаНка: Стихотворение
    1914 Каменский Василий Васильевич
  • 3212
    Переводы
    Ciasny węzeł
    1962 Польский Юркевич Витольда
    Тугой узел: Роман
    1956 Тендряков Владимир Федорович
  • 3213
    Переводы
    Cicada
    2006 Английский Лиго Эмили; Келли Катриона
    Цикада: Сборник стихов
    2002 Вольтская Татьяна Анатольевна
  • 3214
    Переводы
    Cicadas
    1935 Английский Герни Бернард Гилберт
    Цикады (Ночь): Поэма в прозе
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 3215
    Переводы
    Cicero
    1983 Английский Темпест Питер
    Цицерон (Оратор римский говорил...)
    1830 Тютчев Федор Иванович
  • 3216
    Переводы
    Cicero
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Цицерон (Оратор римский говорил...)
    1830 Тютчев Федор Иванович
  • 3217
    Переводы
    Ciceron y su tiempo
    1978 Испанский Фернандес Санчес Хосе
    Цицерон и его время
    1972 Утченко Сергей Львович
  • 3218
    Переводы
    Cicha
    1902 Польский Раковский Конрад; Гжимала-Седлецкий Адам
    Кроткая: Повесть
    1876 Достоевский Федор Михайлович
  • 3219
    Переводы
    Cichy Don. T. 1
    1934 Польский Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 1: Роман
    1928 Шолохов Михаил Александрович
  • 3220
    Переводы
    Cichy Don. T. 1-4
    1948 Польский Рогович Вацлав; Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Т.1-4: Роман
    1939 Шолохов Михаил Александрович
  • 3221
    Переводы
    Cichy Don. T. 2
    1934 Польский Рогович Вацлав
    Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 2: Роман
    1928 Шолохов Михаил Александрович
  • 3222
    Переводы
    Cichy Don. T. 3
    1934 Польский Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 3: Роман
    1928 Шолохов Михаил Александрович
  • 3223
    Переводы
    Cichy Don. T. 4
    1935 Польский Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 4: Роман
    1928 Шолохов Михаил Александрович
  • 3224
    Переводы
    Cichy Don. T. 5
    1935 Польский Рогович Вацлав
    Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 5: Роман
    1928 Шолохов Михаил Александрович
  • 3225
    Переводы
    Cichy Don. T. 6, Cz.1
    1938 Польский Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.1: Роман
    1929 Шолохов Михаил Александрович
  • 3226
    Переводы
    Cichy Don. T. 6, Cz.2
    1938 Польский Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.2: Роман
    1932 Шолохов Михаил Александрович
  • 3227
    Переводы
    Cichy Don. T. 7
    1938 Польский Ставар Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)
    Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 7: Роман
    1937 Шолохов Михаил Александрович
  • 3228
    Переводы
    Cichy cmentarz
    1990 Польский Карачевская Веслава
    Смиренное кладбище: Повесть
    1987 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 3229
    Переводы
    Cichy staruszek
    1985 Польский Крелль Анна
    Тихий старик: Рассказ
    1978 Чудакова Мариэтта Омаровна
  • 3230
    Переводы
    Cichy szept, nieśmiały oddech...
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Шепот, робкое дыханье: Стихотворение
    1850 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 3231
    Переводы
    Ciekawe tematy
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Любопытные сюжетцы: Рассказ
    1923 Заяицкий Сергей Сергеевич
  • 3232
    Переводы
    Ciekawe wydarzenie
    1927 Польский Поповская Мария (пс. Грабовская); Фредани (псевд.)
    Любопытное происшествие: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 3233
    Переводы
    Ciekawski
    1889 Польский Белза Владислав
    Любопытный (Что ж нового?... ): Эпиграмма
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3234
    Переводы
    Ciekawy
    1951 Польский Качковский Станислав
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 3235
    Переводы
    Ciekawy
    1860 Польский Глиньский Антони Юзеф
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 3236
    Переводы
    Ciekawy
    1891 Польский Валицкий Александр
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 3237
    Переводы
    Ciel de guerre
    1969 Французский Шампенуа Жан
    Небо войны: Мемуары
    1966 Покрышкин Александр Иванович
  • 3238
    Переводы
    Ciel orange
    2013 Французский Готье Ив
    Жизнь удалась: Роман
    2008 Рубанов Андрей Викторович
  • 3239
    Переводы
    Cielęca główka
    1976 Польский Лесьневская Мария
    Телячья головка: Рассказ
    1930 Бунин Иван Алексеевич
  • 3240
    Переводы
    Ciemna noc
    1956 Польский Тувим Юлиан
    Темная ночь: Песня
    1943 Агатов Владимир Гариевич
  • 3241
    Переводы
    Ciemna potęga (Potęga ciemnoty)
    1954 Польский Помяновский Ежи
    Власть тьмы: Пьеса
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 3242
    Переводы
    Ciemne aleje
    1957 Польский Поповская Мария (пс. Грабовская)
    Темные аллеи: Рассказ
    1938 Бунин Иван Алексеевич
  • 3243
    Переводы
    Ciemne oblicze: metafizyka chrześcijaństwa
    2006 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Темный лик. Метафизика христианства
    1911 Розанов Василий Васильевич
  • 3244
    Переводы
    Ciemne tunele
    2015 Польский Подмётко Павел
    Метро 2033: Тёмные туннели: Роман
    2010 Антонов Сергей Валентинович
  • 3245
    Переводы
    Ciemnota
    1901 Польский Вендрыховский Габриэль (пс. Г. В.)
    Темнота: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 3246
    Переводы
    Ciemności egipskie
    1984 Польский Сараханова Алла
    Тьма египетская: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3247
    Переводы
    Ciemnością, ciszą - jak biedą...
    1974 Польский Ворошильский Виктор
    Ваше величество, женщина (Тьмою здесь все занавешено)
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 3248
    Переводы
    Ciemny, bladozielony dziecięcy pokoik
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Темная, бледно-зеленая детская комната…: Стихотворение
    1903 Блок Александр Александрович
  • 3249
    Переводы
    Cien gramos para armarse de valor
    1993 Испанский Ансира Берни Сельма
    Сто грамм для храбрости: Рассказ
    1983 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 3250
    Переводы
    Cien verstas por el río
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    Сто верст по реке: Рассказ
    1916 Грин Александр Степанович
Результаты поиска: 74613