Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70926
  • 3101
    Переводы
    Cichy cmentarz
    1990 Польский Карачевская Веслава
    Смиренное кладбище: Повесть
    1987 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 3102
    Переводы
    Cichy staruszek
    1985 Польский Крелль Анна
    Тихий старик: Рассказ
    1978 Чудакова Мариэтта Омаровна
  • 3103
    Переводы
    Cichy szept, nieśmiały oddech...
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Шепот, робкое дыханье: Стихотворение
    1850 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 3104
    Переводы
    Ciekawe tematy
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Любопытные сюжетцы: Рассказ
    1923 Заяицкий Сергей Сергеевич
  • 3105
    Переводы
    Ciekawe wydarzenie
    1927 Польский Поповская Мария (пс. Грабовская); Фредани (псевд.)
    Любопытное происшествие: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 3106
    Переводы
    Ciekawski
    1889 Польский Белза Владислав
    Любопытный (Что ж нового?... ): Эпиграмма
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3107
    Переводы
    Ciekawy
    1951 Польский Качковский Станислав
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 3108
    Переводы
    Ciekawy
    1860 Польский Глиньский Антони Юзеф
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 3109
    Переводы
    Ciekawy
    1891 Польский Валицкий Александр
    Любопытный: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 3110
    Переводы
    Ciel de guerre
    1969 Французский Шампенуа Жан
    Небо войны: Мемуары
    1966 Покрышкин Александр Иванович
  • 3111
    Переводы
    Ciel orange
    2013 Французский Готье Ив
    Жизнь удалась: Роман
    2008 Рубанов Андрей Викторович
  • 3112
    Переводы
    Cielęca główka
    1976 Польский Лесьневская Мария
    Телячья головка: Рассказ
    1930 Бунин Иван Алексеевич
  • 3113
    Переводы
    Ciemna noc
    1956 Польский Тувим Юлиан
    Темная ночь: Песня
    1943 Агатов Владимир Гариевич
  • 3114
    Переводы
    Ciemna potęga (Potęga ciemnoty)
    1954 Польский Помяновский Ежи
    Власть тьмы: Пьеса
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 3115
    Переводы
    Ciemne aleje
    1957 Польский Поповская Мария (пс. Грабовская)
    Темные аллеи: Рассказ
    1938 Бунин Иван Алексеевич
  • 3116
    Переводы
    Ciemne oblicze: metafizyka chrześcijaństwa
    2006 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Темный лик. Метафизика христианства
    1911 Розанов Василий Васильевич
  • 3117
    Переводы
    Ciemne tunele
    2015 Польский Подмётко Павел
    Метро 2033: Тёмные туннели: Роман
    2010 Антонов Сергей Валентинович
  • 3118
    Переводы
    Ciemnota
    1901 Польский Вендрыховский Габриэль (пс. Г. В.)
    Темнота: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 3119
    Переводы
    Ciemności egipskie
    1984 Польский Сараханова Алла
    Тьма египетская: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3120
    Переводы
    Ciemnością, ciszą - jak biedą...
    1974 Польский Ворошильский Виктор
    Ваше величество, женщина (Тьмою здесь все занавешено)
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 3121
    Переводы
    Ciemny, bladozielony dziecięcy pokoik
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Темная, бледно-зеленая детская комната…: Стихотворение
    1903 Блок Александр Александрович
  • 3122
    Переводы
    Cien gramos para armarse de valor
    1993 Испанский Ансира Берни Сельма
    Сто грамм для храбрости: Рассказ
    1983 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 3123
    Переводы
    Cien verstas por el río
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    Сто верст по реке: Рассказ
    1916 Грин Александр Степанович
  • 3124
    Переводы
    Cienie
    1900 Польский Милковский Станислав
    Тени: Фантазия
    1890 Короленко Владимир Галактионович
  • 3125
    Переводы
    Cienie na ścianie
    1922 Польский Броневский Владислав
    Тени на стене (Вот прошел король…)
    1907 Блок Александр Александрович
  • 3126
    Переводы
    Cienie na ścianie (Oto przeszedł król w koronie)
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Тени на стене (Вот прошел король…)
    1907 Блок Александр Александрович
  • 3127
    Переводы
    Cieniom Aleksandra Odojewskiego
    1890 Польский Монковский Чеслав
    Памяти А. И. Одоевского (1-6): Цикл стихотворений
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 3128
    Переводы
    Ciepła roślinka
    1955 Польский Малиняк Алиция
    Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ
    1953 Паустовский Константин Георгиевич
  • 3129
    Переводы
    Cierpienia młodego Waganowa
    1975 Польский Байковская Ирена
    Страдания молодого Ваганова: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 3130
    Переводы
    Cierpienia zwierząt
    1974 Польский Федецкий Земовит
    Страдания животных (Из поэмы «Торжество земледелия»)
    1931 Заболоцкий Николай Алексеевич
  • 3131
    Переводы
    Cierpienie złamanego serca
    2015 Польский Фаст Петр
    Мука разбитого сердца: Повесть
    2007 Акунин Борис
  • 3132
    Переводы
    Cień i Człowiek
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Тень и Человек: Басня
    1813 Крылов Иван Андреевич
  • 3133
    Переводы
    Cień przeszłości
    1949 Польский Ковалевская Мария
    Тень минувшего: Повесть
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 3134
    Переводы
    Cieśnina burz
    1960 Польский Пиотровская Ирена
    Пролив Бурь: Рассказ
    1910 Грин Александр Степанович
  • 3135
    Переводы
    Cigáni
    1901 Словацкий Гвездослав (Орсаг) Павол
    Цыганы: Поэма
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3136
    Переводы
    Cigáni
    1980 Словацкий Купец Иван
    Цыганы (Над лесистыми брегами…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3137
    Переводы
    Cigáni
    1980 Словацкий Ференчик Ян
    Цыганы: Поэма
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3138
    Переводы
    Cigáni
    1947 Словацкий Бртань Рудо
    Цыганы: Поэма
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3139
    Переводы
    Cigánkina pieseň
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Песня цыганки (Мой костёр в тумане светит…): Стихотворение
    1853 Полонский Яков Петрович
  • 3140
    Переводы
    Cigánska rozprávka
    1989 Словацкий Фаркашова Дана
    Цыганская сказка: Пьеса-сказка
    1983 Устинов Лев Ефимович
  • 3141
    Переводы
    Cigánski priatelia, s nami sa deliaci o noclah…
    1986 Словацкий Замбор Ян
    Милые спутники, делившие с нами ночлег!: Стихотворение
    1917 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 3142
    Переводы
    Cikader
    2020 Датский Сёндергор Трине
    Цикады (Ночь): Поэма в прозе
    1925 Бунин Иван Алексеевич
  • 3143
    Переводы
    Cimborák
    1959 Венгерский Табор (Грюнберг) Бела
    Дружки: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 3144
    Переводы
    Cime abissali
    1977 Итальянский Вентури Джильола
    Зияющие высоты: Роман
    1976 Зиновьев Александр Александрович
  • 3145
    Переводы
    Cimento
    1988 Португальский Герра Филипе
    Цемент: Роман
    1925 Гладков Федор Васильевич
  • 3146
    Переводы
    Cinandáli
    1950 Венгерский Кардош Ласло
    Цинандали: Стихотворение
    1935 Тихонов Николай Семенович
  • 3147
    Переводы
    Cinci fluvii ale vieţii
    2004 Румынский Вакуловски Михайл
    Пять рек жизни
    1998 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 3148
    Переводы
    Cinco continentes
    2015 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес Марта
    Пять континентов
    1943 Вавилов Николай Иванович
  • 3149
    Переводы
    Cinco cucharadas de elixir
    1986 Испанский Посо Сандоваль Анхель
    Пять ложек эликсира: Киносценарий
    1984 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 3150
    Переводы
    Cinco dias e a manhã do dia seguinte
    1990 Португальский Мильязиш Пинту Жозе Мануэл
    Пять дней и утро шестого: Повесть
    1979 Словин Леонид Семёнович
Результаты поиска: 70926