Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 63145
  • 201
    Переводы
    Bajka o królewnie i siedmiu rycerzach
    1924 Польский Боксер (Боксерувна) Халина
    Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 202
    Переводы
    Bajka o młodych jabłkach i żywej wodzie
    1990 Польский Мецугов Иоанна
    Сказка о молодильных яблоках и живой воде: Сказка
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 203
    Переводы
    Bajka o partyzancie Sawuszce
    1951 Польский Гузе Иоанна
    Сказка о партизане Савушке: Рассказ
    1938 Диковский Сергей Владимирович
  • 204
    Переводы
    Bajka o pewnym gospodarzu i jego parobku
    1924 Польский Боксер (Боксерувна) Халина
    Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 205
    Переводы
    Bajka o popie i jego parobku Jołopie
    1949 Польский Тувим Юлиан
    Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 206
    Переводы
    Bajka o popie i jego parobku Osiłku
    1951 Польский Гродзеньская-Полляк Ванда
    Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 207
    Переводы
    Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni
    1988 Польский Володзько Михал
    Повесть о дружбе и недружбе: Повесть
    1980 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 208
    Переводы
    Bajka o rybaku i rybce
    1948 Польский Тувим Юлиан
    Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 209
    Переводы
    Bajka o rybaku i złotej rybce
    1925 Польский Боксер (Боксерувна) Халина
    Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 210
    Переводы
    Bajka o tym, jak carewicz Iwan pokonał okrutnego Wichra
    1990 Польский Мецугов Иоанна
    Медное, серебряное и золотое царства: Сказка
    1949 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 211
    Переводы
    Bajka o złotym koguciku
    1987 Польский Улицкий Станислав
    Сказка о золотом петушке: Сказка
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 212
    Переводы
    Bajka o złotym kogutku
    1924 Польский Боксер (Боксерувна) Халина
    Сказка о золотом петушке: Сказка
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 213
    Переводы
    Bajka o śpiącej królewnie i siedmiu junakach
    1951 Польский Гродзеньская-Полляк Ванда
    Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка
    1834 Пушкин Александр Сергеевич
  • 214
    Переводы
    Bajka starego prokuratora
    1975 Польский Сливовский Рене
    Сказка старого прокурора: Рассказ
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 215
    Переводы
    Bajka szkocka
    1987 Польский Дутковская Моника
    Шотландская легенда: Рассказ
    1976 Щербаков Владимир Иванович
  • 216
    Переводы
    Bajki
    1937 Польский Станде Станислав Рышард
    Сказки. Noël (Ура, в Россию скачет...)
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 217
    Переводы
    Bajki dla dzieci
    1928 Польский Пилиховская Халина
    Нянькина сказка: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 218
    Переводы
    Bajki dla dzieci
    1956 Польский Слободник Влодзимеж
    Сказка для детей: Поэма
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 219
    Переводы
    Bajki o zwierzętach
    2008 Польский Гладысь Юстина
    Сказки про зверей: Русские сказки
    2003 Автор анонимный
  • 220
    Переводы
    Bajo el cielo de España
    1981 Испанский Пертегас Висенте
    Под небом Испании: Мемуары
    1974 Родимцев Александр Ильич
  • 221
    Переводы
    Bajo los signos de Piscis y Mercurio
    1970 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Под знаком Рыб и Меркурия: Рассказ
    1929 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 222
    Переводы
    Bak veggen
    1982 Норвежский Бьеркенг Нильсен Марит
    За стеной: Рассказ
    1862 Хвощинская Надежда (пс: Крестовский)
  • 223
    Переводы
    Bakelser i mitt liv
    2009 Шведский Асаид Алан
    Пирожные в моей жизни: Эссе
    2000 Шварц Елена Андреевна
  • 224
    Переводы
    Baklängesvärlden
    1996 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Мирсконца: Драма
    1913 Хлебников Велимир
  • 225
    Переводы
    Bakom skärmen
    1916 Шведский Рюделиус Эллен
    Человек за ширмой: Рассказ
    1911 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 226
    Переводы
    Bakom staketet har man grälat och spottat…
    2005 Шведский Плакс Дмитрий
    За забором долго бранились и плевались…: Микрорассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 227
    Переводы
    Baktalaren och ormen
    1884 Шведский Риддерстрём Кнут
    Клеветник и Змея: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 228
    Переводы
    Bakunin
    1935 Каталанский Нин Андреу
    Бакунин: Монография
    1922 Полонский Вячеслав Павлович
  • 229
    Переводы
    Bal
    1999 Польский Жилко Богуслав
    Бал: Глава
    1994 Лотман Юрий Михайлович
  • 230
    Переводы
    Bal błaznów
    1993 Польский Енчелевская-Столярчик Гражина
    Бал шутов: Роман
    1987 Шаргородский Лев; Шаргородский Александр
  • 231
    Переводы
    Bal manekinów
    1957 Польский Стерн Анатоль
    Бал манекенов: Пьеса
    1930 Ясенский Бруно-1
  • 232
    Переводы
    Bal manekinów: wstęp
    1966 Польский Лясота Гжегож
    Бал манекенов: Предисловие
    1931 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 233
    Переводы
    Bal maskowy
    2013 Польский Снежко Александер
    Бал-маскарад (Сегодня в нашей комплексной бригаде): Стихотворение
    1963 Высоцкий Владимир Семенович
  • 234
    Переводы
    Bal masqué
    1992 Французский Маркович Андре
    Маскарад: Драма
    1835 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 235
    Переводы
    Balada alpina
    1975 Испанский Венто Молина Хосе
    Альпийская баллада: Повесть
    1963 Быков Василь
  • 236
    Переводы
    Balada das estrelas
    1964 Португальский Роша Алсидиш
    Баллада о звездах: Повесть
    1960 Журавлева Валентина Николаевна; Альтов (Альтшуллер) Генрих
  • 237
    Переводы
    Balada o boji
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Баллада о борьбе: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 238
    Переводы
    Balada o detstve
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Баллада о детстве: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 239
    Переводы
    Balada o krátkej šiji
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Баллада о короткой шее (Полководец с шеею короткой…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 240
    Переводы
    Balada o krátkom šťastí
    1985 Словацкий Вадкерти-Гаворникова Лидия
    Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях)
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 241
    Переводы
    Balada o kúpeli
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Баллада о бане (Благодать или благословение…)
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 242
    Переводы
    Balada o láske
    1985 Словацкий Вадкерти-Гаворникова Лидия
    Баллада о Любви: Стихотворение
    1975 Высоцкий Владимир Семенович
  • 243
    Переводы
    Balada o opustenom škuneri
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Баллада о брошенном корабле (Капитана в тот день…): Стихотворение
    1970 Высоцкий Владимир Семенович
  • 244
    Переводы
    Balada o padlom letcovi
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Песня о погибшем летчике: Стихотворение
    1974 Высоцкий Владимир Семенович
  • 245
    Переводы
    Balada o smolovitých šatách
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Деревянные костюмы: Стихотворение
    1967 Высоцкий Владимир Семенович
  • 246
    Переводы
    Balada o tom, ktorý nestrieľal
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Тот, который не стрелял (Я вам мозги не пудрю…): Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 247
    Переводы
    Balada o vlčej záhube
    1985 Словацкий Вадкерти-Гаворникова Лидия
    Охота с вертолетов (Словно бритва, рассвет полоснул по глазам): Стихотворение
    1978 Высоцкий Владимир Семенович
  • 248
    Переводы
    Balada russa
    2005 Португальский Абелинг Клаудия
    Russendisko: Рассказы
    2000 Каминер Владимир
  • 249
    Переводы
    Balalaica
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Балалайка: Стихотворение
    1913 Маяковский Владимир
  • 250
    Переводы
    Balalaikin et Co.
    1974 Немецкий Кюн Регине
    Балалайкин и компания: Пьеса
    1972 Михалков Сергей Владимирович
Результаты поиска: 63145