Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 73363
  • 2801
    Переводы
    Chanson de la faim
    1923 Французский Лесков Сергей
    Голодная песня: Рассказ
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 2802
    Переводы
    Chanson d’été
    2001 Румынский Фежес Дениза
    Шансон д'этэ: Фельетон
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2803
    Переводы
    Chansons d'Alexandrie
    2019 Французский Крейз Бернар
    Александрийские песни: Цикл
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 2804
    Переводы
    Chansons populaires de Poddoubki
    1953 Французский Рудников Александр Александрович
    Поддубенские частушки: Повесть
    1950 Антонов Сергей Петрович
  • 2805
    Переводы
    Chant de l'ultime rencontre
    1972 Французский Бордье Жан-Марк
    Песня последней встречи (Так беспомощно грудь холодела): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 2806
    Переводы
    Chant pour la Volga (La bataille de Stalingrad)
    1997 Французский Маркович Андре
    Сталинград (Песнь о Волге): Пьеса-реквием
    1994 Габриадзе Резо
  • 2807
    Переводы
    Chants et danses de la mort
    1908 Французский Семенов Марк Евгеньевич; Асториа Сузанна д'
    Без солнца: Цикл
    1874 Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич
  • 2808
    Переводы
    Chantschula, das neue Land
    1950 Немецкий Буш Манфред фон
    Простор: Роман
    1949 Зайцев Леонид Михайлович
  • 2809
    Переводы
    Chaos-vile in Rome
    2006 Английский Сенелик Лоренс
    Кавардак в Риме: Пьеса
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2810
    Переводы
    Chapaev
    1988 Английский Лукер Николас
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2811
    Переводы
    Chapaev
    1976 Испанский Венто Молина Хосе
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2812
    Переводы
    Chapayev
    1952 Английский Киттелл Джинетт*; Киттелл Джордж*
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2813
    Переводы
    Chaplin i chaplinizm
    2001 Польский Щепаньский Тадеуш
    Чаплин и чаплинизм: Доклад
    1936 Мейерхольд Всеволод Эмильевич
  • 2814
    Переводы
    Chaque homme s’agence de trois parties...
    2020 Французский Маркович Андре
    Человек устроен из трех частей: Стихотворение
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 2815
    Переводы
    Charents-nama
    1991 Английский Миллер Алекс
    Чаренц-Намэ: Очерк
    1968 Маари Гурген
  • 2816
    Переводы
    Charles Darwin
    2004 Английский Осташевский Евгений
    Чарльз Дарвин: Стихотворение
    1933 Олейников Николай Макарович
  • 2817
    Переводы
    Charley Man
    1961 Венгерский Табор (Грюнберг) Бела
    Чарли Мэн: Очерк
    1906 Горький Максим
  • 2818
    Переводы
    Charley Mayne
    1908 Французский Перский Сергей Маркович
    Чарли Мэн: Очерк
    1906 Горький Максим
  • 2819
    Переводы
    Charlie Chaplin
    2002 Английский Реди Оливер
    Чарли Чаплин: Рассказ
    1997 Буйда Юрий Васильевич
  • 2820
    Переводы
    Charlie The Kid
    1959 Польский Пиотровская Ирена
    Charlie the Kid: Статья
    1944 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 2821
    Переводы
    Charlie the Kid
    1997 Французский Кабаре Андре
    Charlie the Kid: Статья
    1944 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 2822
    Переводы
    Charlotte
    1916 Французский Перский Сергей Маркович
    Шарлота: Рассказ
    1915 Толстой Алексей Николаевич
  • 2823
    Переводы
    Charlottenburg
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Шарлоттенбург (Отец и его музей 1): Очерк
    1936 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 2824
    Переводы
    Charognes!
    1930 Французский Гутерман Норберт
    Сволочи: Стихотворение
    1922 Маяковский Владимир
  • 2825
    Переводы
    Charon
    1991 Английский Либер Вера
    Харон: Рассказ
    1990 Терехов Александр Михайлович
  • 2826
    Переводы
    Chase after two rabbits, catch none
    2015 Английский Блоштейн Мария
    За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 2827
    Переводы
    Chasseurs de têtes
    2005 Французский Лесник Рената
    Охотники за черепами: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2828
    Переводы
    Chaste Monday
    1988 Английский Шарце Ольга
    Чистый понедельник: Рассказ
    1944 Бунин Иван Алексеевич
  • 2829
    Переводы
    Chat e Don
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Шат и Дон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 2830
    Переводы
    Chata wuja Toma
    1988 Польский Роевская-Олеярчук Эва
    Хижина дяди Тома: Стихотворение
    1955 Михалков Сергей Владимирович
  • 2831
    Переводы
    Chatka
    1976 Польский Качмарек Ежи
    Избушка: Рассказ
    1972 Булычев Кир (Можейко)
  • 2832
    Переводы
    Chatouny
    1986 Французский Прешак Ален (пс. Гразимис); Кольдефи-Фокар Анна
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 2833
    Переводы
    Chatouny
    1998 Французский Кольдефи-Фокар Анна
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 2834
    Переводы
    Chatynská povesť
    1975 Словацкий Крнова Вьера
    Хатынская повесть: Повесть
    1971 Адамович Алесь
  • 2835
    Переводы
    Chawroschetschka
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Хаврошечка: Сказка
    1938 Толстой Алексей Николаевич
  • 2836
    Переводы
    Chawroszka
    1950 Польский Трухановский Казимеж
    Хаврошечка: Сказка
    1938 Толстой Алексей Николаевич
  • 2837
    Переводы
    Chce się bóść
    1988 Польский Мечницкая-Вцислы Барбара
    Хочу бодаться!: Басня в прозе
    1965 Михалков Сергей Владимирович
  • 2838
    Переводы
    Chce się żyć
    1951 Польский Тувим Ирена
    Жить хочется: Рассказ
    1941 Меньшиков Иван Николаевич
  • 2839
    Переводы
    Chcel veľmi, na vlny sa meniac ...
    2013 Словацкий Андричик Юрай
    Хотел он, превращаясь в волны…: Стихотворение
    1930 Вагинов Константин Константинович
  • 2840
    Переводы
    Chcela by som s vami žiť
    1986 Словацкий Замбор Ян
    Я бы хотел жить с вами...: Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 2841
    Переводы
    Chcem sa klať
    1971 Словацкий Крно Милош
    Хочу бодаться!: Басня в прозе
    1965 Михалков Сергей Владимирович
  • 2842
    Переводы
    Chcem vám porozprávať
    1984 Словацкий Легутова-Рапантова Диньела (Дана)
    Я хочу рассказать вам...: Отрывок
    1836 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2843
    Переводы
    Chcem žiť, chcem trpieť v krutom žiali
    1984 Словацкий Замбор Ян
    Я жить хочу! Хочу печали…: Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2844
    Переводы
    Chcemy latać
    1951 Польский Пшимановский Януш-2
    Хотим летать
    1950 Игнатьев Сергей Прокофьевич
  • 2845
    Переводы
    Chceš, aby som ti ten príbeh prezradila?
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Хочешь знать, как все это было?: Стихотворение
    1910 Ахматова Анна Андреевна
  • 2846
    Переводы
    Chciwy Wartan
    1965 Польский Полляк Северин
    Жадный вартан: Сказка
    1949 Михалков Сергей Владимирович
  • 2847
    Переводы
    Chcę zawsze słyszeć życia zew...
    1945 Польский Яворский Казимеж Анджей
    О, я хочу безумно жить…: Стихотворение
    1914 Блок Александр Александрович
  • 2848
    Переводы
    Chcę żyć: dziennik radzieckiej uczennicy 1932-37
    2006 Польский Непокульчицкая Эва
    Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937
    1937 Луговская Нина Сергеевна
  • 2849
    Переводы
    Che cos'è il bolscevismo?
    2017 Итальянский Борсо Дарио; Паризи Валентина
    Что такое русский большевизм?: Статья
    1920 Шестов Лев Исаакович
  • 2850
    Переводы
    Che cosa cerchi?
    1924 Итальянский Нальди-Олькеницкая Раиса
    Кого ищешь?: Мистерия
    1922 Минский (Виленкин) Николай Максимович
Результаты поиска: 73363