Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 61446
  • 2701
    Переводы
    Cloud, castle, lake
    1941 Английский Перцов Петр Александрович; Набоков Владимир (2)
    Облако, озеро, башня: Рассказ
    1937 Набоков Владимир (1)
  • 2702
    Переводы
    Clouds
    2007 Английский Франс Питер
    Облака (это как будто в Боге была голова…): Стихотворение
    1982 Айги Геннадий Николаевич
  • 2703
    Переводы
    Clouds
    2008 Английский Блоштейн Мария
    Облака (Облака плывут, облака...)
    1962 Галич Александр Аркадьевич
  • 2704
    Переводы
    Clown und Bandit
    1998 Немецкий Рёдель Зузанне
    Клоун и бандит: Пьеса
    1997 Галин Александр Михайлович
  • 2705
    Переводы
    Clown und Zeit
    1989 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Клоун и время
    1989 Румянцева Наталья Михайловна
  • 2706
    Переводы
    Clownen
    1958 Шведский Викман Аста
    Клоун: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 2707
    Переводы
    Club Kalaschnikow
    2002 Немецкий Физелер Маргрет
    Место под солнцем: Роман
    1999 Дашкова Полина
  • 2708
    Переводы
    Club Kalashnikov
    2007 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес Марта
    Место под солнцем: Роман
    1999 Дашкова Полина
  • 2709
    Переводы
    Club Kalasjnikov
    2004 Нидерландский Уйтерлинде Арьен; Вонхофф Йос
    Место под солнцем: Роман
    1999 Дашкова Полина
  • 2710
    Переводы
    Clunk
    1989 Английский Корнуэлл Нил
    Тюк!: Диалог
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 2711
    Переводы
    Cléopâtre
    1988 Французский Эрну Клод
    Клеопатра («Чертог сиял: гремели Хором…): Стихотворение
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2712
    Переводы
    Cmentarz
    1862 Польский Сырокомля (Кондратович) Владислав
    Погост: Стихотворение
    1861 Никитин Иван Саввич
  • 2713
    Переводы
    Cmentarz Cudzoziemski (Jokohama)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Иностранное кладбище (Йокагама): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 2714
    Переводы
    Cmentarz Greenwood (Nowy Jork)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Грин-Вуд (Нью-Йорк): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 2715
    Переводы
    Cmentarz Highgate (Londyn)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Хайгейтское кладбище (Лондон): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 2716
    Переводы
    Cmentarz Père-Lachaise (Paryż)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Кладбище Пер-Лашез (Париж): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 2717
    Переводы
    Cmentarz żydowski na Górze Oliwnej (Jerozolima)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Еврейское кладбище на Масличной горе (Иерусалим): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 2718
    Переводы
    Cnotliwy szynkarz
    1956 Польский Ват Александр
    Добродетельный кабатчик: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 2719
    Переводы
    Co Kot o sobie myślał
    1988 Польский Мечницкая-Вцислы Барбара
    Что кошка о себе вообразила: Басня в прозе
    1965 Михалков Сергей Владимирович
  • 2720
    Переводы
    Co by nie gadać, jesień na całego...
    1989 Польский Фаст Петр
    А между прочим, осень на дворе…: Стихотворение
    1966 Рубцов Николай Михайлович
  • 2721
    Переводы
    Co dzień wieczorem... (Choćby miał serca...)
    1994 Польский Зимна Марлена
    Мне каждый вечер...: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 2722
    Переводы
    Co dělat?
    1949 Чешский Франце Йосеф
    Что делать?: Роман
    1863 Чернышевский Николай Гаврилович
  • 2723
    Переводы
    Co i po ile
    2014 Польский Подмётко Павел
    Чё почём: Рассказ
    2008 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 2724
    Переводы
    Co lepiej
    1956 Польский Ват Александр
    Что лучше?: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 2725
    Переводы
    Co najczęściej spotykamy w powieściach, romansach itp
    1956 Польский Вышомирский Ежи
    Что чаще всего встречается в романах: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 2726
    Переводы
    Co się działo przed milionami lat
    1950 Польский Любарская Б.
    Как люди узнали, что было на Земле миллион лет назад
    1949 Варсанофьева Вера Александровна
  • 2727
    Переводы
    Co się stało w Afryce
    2013 Польский Снежко Александер
    Что случилось в Африке: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 2728
    Переводы
    Co sprzedaje się teraz w sklepach
    1990 Польский Хлыстовский Хенрик
    Что теперь продают в магазинах: Микрорассказ
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 2729
    Переводы
    Co stronica – słoń albo lwica
    1956 Польский Стерн Анатоль
    Что ни страница, то слон, то львица: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 2730
    Переводы
    Co to jest dobrze i co to jest źle
    1950 Польский Циклис С.
    Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 2731
    Переводы
    Co to jest eschatologia?
    2005 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Что такое эсхатология?: Статья
    1947 Фрейденберг Ольга Михайловна
  • 2732
    Переводы
    Co to jest fantastyka naukowa
    1977 Польский Малиновский Кшиштоф Веслав
    Что такое фантастика?
    1974 Кагарлицкий Юлий Иосифович
  • 2733
    Переводы
    Co to jest sztuka?
    1900 Польский Кон Адольф Якуб
    Что такое искусство?: Трактат
    1898 Толстой Лев Николаевич
  • 2734
    Переводы
    Co to jest teoria względności
    1961 Польский Пшибылович Збигнев
    Что такое теория относительности
    1959 Ландау Лев Давидович; Румер Юрий Борисович
  • 2735
    Переводы
    Co to takiego zegar?
    1985 Польский Гурна Барбара
    Что вы знаете о часах
    1982 Длуголенский Яков Ноевич
  • 2736
    Переводы
    Co to za ptak?
    1975 Польский Долиньская Мария
    Это что за птица?: Сказка
    1955 Сутеев Владимир Григорьевич
  • 2737
    Переводы
    Co to znaczy dobrze i co to znaczy źle
    1950 Польский Броневский Владислав
    Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 2738
    Переводы
    Co tu robię?
    2000 Польский Гондович Ян
    Что делать нам? (Когда дельфин с морским конем): Стихотворение
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 2739
    Переводы
    Co widziałem
    1950 Польский Галчиньская Наталья; Галчиньский Константы Ильдефонс
    Что я видел: Повесть
    1938 Житков Борис Степанович
  • 2740
    Переводы
    Co zdarzyło się Bulce w Piatigorsku
    1949 Польский Трухановский Казимеж
    Что случилось с Булькой в Пятигорске
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 2741
    Переводы
    Coada cu mustrări de conştiinţă
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Угрызаемый хвост: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2742
    Переводы
    Cobarde
    1930 Испанский Диес Матео Феликс
    Трус: Рассказ
    1879 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 2743
    Переводы
    Coca-Cola generation and unemployed lead
    2020 Испанский Михельсон Таня; Мартинес Галилеа Альфонсо
    Coca-Cola generation and unemployed leader: Рассказ
    1987 Лимонов Эдуард Вениаминович
  • 2744
    Переводы
    Cock-the-roach
    1981 Английский Боттинг Том
    Тараканище: Сказка
    1922 Чуковский Корней Иванович
  • 2745
    Переводы
    Cocodrilo
    2010 Испанский Уомак (Виа Ривера) Мариан; Уомак Джеймс
    Крокодил: Рассказ
    1865 Достоевский Федор Михайлович
  • 2746
    Переводы
    Coda
    2003 Английский Найдан Майкл; Ястремский Слава
    Кода: Стихотворение
    1980 Седакова Ольга Александровна
  • 2747
    Переводы
    Coeur de chien
    1990 Французский Карвовский Александр
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2748
    Переводы
    Coeur de chien
    1998 Французский Леви Жанин
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2749
    Переводы
    Coeur de chien
    1999 Французский Волков Владимир Николаевич
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2750
    Переводы
    Coeur de chien
    2012 Французский Роман Марион
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
Результаты поиска: 61446