Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70879
  • 2701
    Переводы
    Champagner aus Teetassen: meine letzten Tage in Russland
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Воспоминания
    1930 Тэффи (Лохвицкая) Надежда
  • 2702
    Переводы
    Champagner mit Galle
    1997 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Шампанское с желчью: Рассказ
    1986 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 2703
    Переводы
    Champanha
    1986 Португальский Белинки Татьяна
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2704
    Переводы
    Champignons
    1984 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Шампиньоны: Рассказ
    1966 Нагибин Юрий Маркович
  • 2705
    Переводы
    Champion du monde
    1991 Французский Кабаре Андре
    Чемпион мира: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2706
    Переводы
    Champion du monde
    2005 Французский Лесник Рената
    Чемпион мира: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2707
    Переводы
    Chamtivý Kančuga
    1984 Словацкий Линзботова-Крупова Елена
    Жадный Канчуга: Сказка
    1949 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 2708
    Переводы
    Chamäleonseele
    1988 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Хамелеонья душа (Твоя душа – наездник): Стихотворение
    1980 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 2709
    Переводы
    Chan i jego syn
    1903 Польский Милковский Станислав
    Хан и его сын: Легенда
    1895 Горький Максим
  • 2710
    Переводы
    Chance
    1978 Английский Лукер Николас
    Случай (Прусский разъезд): Рассказ
    1907 Грин Александр Степанович
  • 2711
    Переводы
    Chances (We All Seem to Be Living, but…)
    1990 Английский Рой Сергей Николаевич
    Песня про случаи (Мы все живем как будто…): Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 2712
    Переводы
    Chang's dreams
    2007 Английский Хеттлингер Грэхем
    Сны Чанга: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 2713
    Переводы
    Changer de vie
    1986 Французский Дюкре Бернадетт*
    Расставание: Роман
    1984 Бородин Леонид Иванович
  • 2714
    Переводы
    Changes in relative Weight
    1960 Английский Шкаровский-Раффе Артур
    Изменение относительной тяжести на Земле: Статья
    1894 Циолковский Константин Эдуардович
  • 2715
    Переводы
    Changs drømme
    2020 Датский Сёндергор Трине
    Сны Чанга: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 2716
    Переводы
    Chang’s Dreams
    1988 Английский Шарце Ольга
    Сны Чанга: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 2717
    Переводы
    Chanson d'été
    1991 Немецкий Решке Томас
    Шансон д'этэ: Фельетон
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2718
    Переводы
    Chanson de la faim
    1923 Французский Лесков Сергей
    Голодная песня: Рассказ
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 2719
    Переводы
    Chanson d’été
    2001 Румынский Фежес Дениза
    Шансон д'этэ: Фельетон
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2720
    Переводы
    Chansons d'Alexandrie
    2019 Французский Крейз Бернар
    Александрийские песни: Цикл
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 2721
    Переводы
    Chansons populaires de Poddoubki
    1953 Французский Рудников Александр Александрович
    Поддубенские частушки: Повесть
    1950 Антонов Сергей Петрович
  • 2722
    Переводы
    Chant de l'ultime rencontre
    1972 Французский Бордье Жан-Марк
    Песня последней встречи (Так беспомощно грудь холодела): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 2723
    Переводы
    Chant pour la Volga (La bataille de Stalingrad)
    1997 Французский Маркович Андре
    Сталинград (Песнь о Волге): Пьеса-реквием
    1994 Габриадзе Резо
  • 2724
    Переводы
    Chants et danses de la mort
    1908 Французский Семенов Марк Евгеньевич; Асториа Сузанна д'
    Без солнца: Цикл
    1874 Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич
  • 2725
    Переводы
    Chantschula, das neue Land
    1950 Немецкий Буш Манфред фон
    Простор: Роман
    1949 Зайцев Леонид Михайлович
  • 2726
    Переводы
    Chaos-vile in Rome
    2006 Английский Сенелик Лоренс
    Кавардак в Риме: Пьеса
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2727
    Переводы
    Chapaev
    1988 Английский Лукер Николас
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2728
    Переводы
    Chapaev
    1976 Испанский Венто Молина Хосе
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2729
    Переводы
    Chapayev
    1952 Английский Киттел Джордж*; Киттел Джинетт*
    Чапаев: Роман
    1923 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2730
    Переводы
    Chaplin i chaplinizm
    2001 Польский Щепаньский Тадеуш
    Чаплин и чаплинизм: Доклад
    1936 Мейерхольд Всеволод Эмильевич
  • 2731
    Переводы
    Chaque homme s’agence de trois parties...
    2020 Французский Маркович Андре
    Человек устроен из трех частей: Стихотворение
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 2732
    Переводы
    Charents-nama
    1991 Английский Миллер Алекс
    Чаренц-Намэ: Очерк
    1968 Маари Гурген
  • 2733
    Переводы
    Charles Darwin
    2004 Английский Осташевский Евгений
    Чарльз Дарвин: Стихотворение
    1933 Олейников Николай Макарович
  • 2734
    Переводы
    Charley Man
    1961 Венгерский Табор (Грюнберг) Бела
    Чарли Мэн: Очерк
    1906 Горький Максим
  • 2735
    Переводы
    Charley Mayne
    1908 Французский Перский Сергей Маркович
    Чарли Мэн: Очерк
    1906 Горький Максим
  • 2736
    Переводы
    Charlie Chaplin
    2002 Английский Реди Оливер
    Чарли Чаплин: Рассказ
    1997 Буйда Юрий Васильевич
  • 2737
    Переводы
    Charlie The Kid
    1959 Польский Пиотровская Ирена
    Charlie the Kid: Статья
    1944 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 2738
    Переводы
    Charlie the Kid
    1997 Французский Кабаре Андре
    Charlie the Kid: Статья
    1944 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 2739
    Переводы
    Charlotte
    1916 Французский Перский Сергей Маркович
    Шарлота: Рассказ
    1915 Толстой Алексей Николаевич
  • 2740
    Переводы
    Charlottenburg
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Шарлоттенбург (Отец и его музей 1): Очерк
    1936 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 2741
    Переводы
    Charognes!
    1930 Французский Гутерман Норберт
    Сволочи: Стихотворение
    1922 Маяковский Владимир
  • 2742
    Переводы
    Charon
    1991 Английский Либер Вера
    Харон: Рассказ
    1990 Терехов Александр Михайлович
  • 2743
    Переводы
    Chase after two rabbits, catch none
    2015 Английский Блоштейн Мария
    За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 2744
    Переводы
    Chasseurs de têtes
    2005 Французский Лесник Рената
    Охотники за черепами: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2745
    Переводы
    Chaste Monday
    1988 Английский Шарце Ольга
    Чистый понедельник: Рассказ
    1944 Бунин Иван Алексеевич
  • 2746
    Переводы
    Chat e Don
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Шат и Дон
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 2747
    Переводы
    Chata wuja Toma
    1988 Польский Роевская-Олеярчук Эва
    Хижина дяди Тома: Стихотворение
    1955 Михалков Сергей Владимирович
  • 2748
    Переводы
    Chatka
    1976 Польский Качмарек Ежи
    Избушка: Рассказ
    1972 Булычев Кир (Можейко)
  • 2749
    Переводы
    Chatouny
    1986 Французский Прешак Ален (пс. Гразимис); Кольдефи-Фокар Анна
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 2750
    Переводы
    Chatouny
    1998 Французский Кольдефи-Фокар Анна
    Шатуны: Роман
    1986 Мамлеев Юрий Витальевич
Результаты поиска: 70879