Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70879
  • 2651
    Переводы
    Cesta-cestička
    1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова Вьера
    Путь-дороженька: Повесть
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 2652
    Переводы
    Cestami starých baníkov
    1963 Словацкий Личкова Марта
    Путями старых горняков: Рассказ
    1943 Ефремов Иван Антонович
  • 2653
    Переводы
    Cestička v prímorskom parku je temná... (Vinula sa cesta čierna)
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Чернеет дорога приморского сада: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 2654
    Переводы
    Cestou do sovchozu
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена; Гаруштяк Душан
    По дороге в совхоз (Сады притихли…): Стихотворение
    1939 Щипачев Степан Петрович
  • 2655
    Переводы
    Cestou hrdo nesiem sa
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Гордо иду я в пути…: Стихотворение
    1914 Гуро Елена Генриховна
  • 2656
    Переводы
    Cestou necestou
    1955 Словацкий Андраш Матей
    Пути-дороги: Роман
    1953 Алексеев Михаил Николаевич
  • 2657
    Переводы
    Cestou zrna
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Путем зерна (Проходит сеятель по ровным бороздам…): Стихотворение
    1917 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 2658
    Переводы
    Cestovné sťažnosti
    1982 Словацкий Купец Иван
    Дорожные жалобы: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2659
    Переводы
    Cesty
    1983 Чешский Мулач Иржи
    Дороги: Стихотворения
    1943 Луконин Михаил Кузьмич
  • 2660
    Переводы
    Cesty a rázcestia
    1979 Словацкий Такачова Магда
    Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман
    1973 Абрамов Федор Александрович
  • 2661
    Переводы
    Cesty pre vyvolených
    1990 Словацкий Веиссова Мария
    Путешествия для избранных: Рассказ
    1980 Константинов Юрий Иванович
  • 2662
    Переводы
    Cesty umenia
    1977 Словацкий Слободникова Виктория
    Пути искусства
    1970 Щербина Владимир Родионович
  • 2663
    Переводы
    Cesty, ktoré si volíme
    1983 Словацкий Такачова Магда
    Дороги, которые мы выбираем: Роман
    1959 Чаковский Александр Борисович
  • 2664
    Переводы
    Cesty-necesty
    1979 Словацкий Лесковска Валерия
    Перепутья: Повесть
    1977 Филип Виталие Петрович
  • 2665
    Переводы
    Cet été-là: correspondances, 1928-1933
    2005 Французский Креспель-Улон Шанталь
    Несколько ударов сердца: Письма 1928–1933 годов
    2003 Цветаева (1) Марина Ивановна; Гронский Николай Павлович
  • 2666
    Переводы
    Cette femme sera à moi
    2013 Французский Давидофф Ян
    Эта женщина будет моей: Роман
    2009 Звягинцев (Ольгин) Александр
  • 2667
    Переводы
    Cette fois-ci...
    2004 Французский Анри-Сафье Элен
    На этот раз
    1989 Рубинштейн Лев Семенович
  • 2668
    Переводы
    Cette lancinante douleur de la liberté: lettres d'un résistant russe aux Occidentaux
    1981 Французский Кривошеин Никита Игоревич
    Письма русского путешественника
    1980 Буковский Владимир Константинович
  • 2669
    Переводы
    Ceux de Podlipnaïa
    1888 Французский Нейру Шарль
    Подлиповцы: Очерк
    1864 Решетников Федор Михайлович
  • 2670
    Переводы
    Ceux-là même
    1990 Французский Прохорофф Катрин
    Те самые: Рассказ
    1990 Лимонов Эдуард Вениаминович
  • 2671
    Переводы
    Cez prvý sneh si razm cestu...
    1934 Словацкий Есенский Янко
    Я по первому снегу бреду…: Стихотворение
    1917 Есенин Сергей Александрович
  • 2672
    Переводы
    Cez veľkonočný týždeň
    1980 Словацкий Слимак Иван
    На страстной неделе: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2673
    Переводы
    Chabos nakhamou
    1996 Французский Теруанн Сесиль; Маркович Ирен; Маркович Андре
    Шабос-Нахаму: Рассказ
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2674
    Переводы
    Chabos-Nahamou
    1972 Французский Блок Адель
    Шабос-Нахаму: Рассказ
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2675
    Переводы
    Chabu
    1974 Словацкий Замборова Марта; Замбор Ян
    Хабу: Повесть
    1924 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 2676
    Переводы
    Chacun à sa place
    1889 Французский Дюран-Гревиль Эмиль
    Не в свои сани не садись: Пьеса
    1852 Островский Александр Николаевич
  • 2677
    Переводы
    Chadzhi Murat
    1930 Итальянский Синьорелли (Ресневич) Ольга Ивановна; Комиссо Джованни
    Хаджи-Мурат: Повесть
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 2678
    Переводы
    Chadzi-Murat
    1931 Итальянский Карафа Капечелатро Энрикетта
    Хаджи-Мурат: Повесть
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 2679
    Переводы
    Chadzji Murat
    1985 Шведский Альмрот Бьёрн
    Хаджи-Мурат: Повесть
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 2680
    Переводы
    Chadży Abrek
    1886 Польский Будзиньский (Будзинский) Станислав
    Хаджи Абрек: Поэма
    1835 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2681
    Переводы
    Chadży-Abrek
    1872 Польский Грудзиньский Станислав
    Хаджи Абрек: Поэма
    1835 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2682
    Переводы
    Chadži-Murat
    2010 Итальянский Нори Паоло
    Хаджи-Мурат: Повесть
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 2683
    Переводы
    Chadži-Muràt
    1994 Итальянский Чигоньини Надя
    Хаджи-Мурат: Повесть
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 2684
    Переводы
    Chagall: période russe et soviétique: 1907-1922
    1988 Французский Обер-Йонг Жоэль
    Шагал. Российский период 1907-1922
    1988 Каменский Александр Абрамович
  • 2685
    Переводы
    Chair sacrée
    1991 Французский Амаржье Натали
    Святая плоть: Рассказ
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 2686
    Переводы
    Chaldejský pastier
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Халдейский пастух (Отторжен от тебя безмолвием столетий…): Стихотворение
    1898 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 2687
    Переводы
    Chamava-te a pátria distante
    1992 Португальский Казаду Силва Жозе
    Для берегов отчизны дальной: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2688
    Переводы
    Chambre chaude
    1995 Французский Юргенсон Люба
    Энергоблок: Повесть
    1979 Медведев Григорий Устинович
  • 2689
    Переводы
    Chambre obscure
    1934 Французский Эргаз Дуся
    Камера обскура: Роман
    1931 Набоков Владимир (1)
  • 2690
    Переводы
    Chameleon
    1950 Английский Литвинова (Лоу) Айви Вальтеровна
    Хамелеон: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2691
    Переводы
    Chameleón
    1984 Словацкий Сзабова Надя
    Хамелеон: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2692
    Переводы
    Chameleón
    1953 Словацкий Такачова Магда
    Хамелеон: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2693
    Переводы
    Champ sauvage
    1969 Французский Маззи Антуанетта
    Дикое поле: Роман
    1967 Андреев Вадим Леонидович
  • 2694
    Переводы
    Champagne
    1914 Английский Фелл Мариан
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2695
    Переводы
    Champagne
    1920 Английский Гарнетт Констанс
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2696
    Переводы
    Champagne
    1974 Норвежский Санде Эрлинг
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2697
    Переводы
    Champagne
    2001 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2698
    Переводы
    Champagne
    1923 Шведский Миткевич Константин
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2699
    Переводы
    Champagne
    1920 Шведский Рюделиус Эллен
    Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2700
    Переводы
    Champagne au fiel
    1992 Французский Дени Лили
    Шампанское с желчью: Рассказ
    1986 Горенштейн Фридрих Наумович
Результаты поиска: 70879