Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72249
  • 2651
    Переводы
    Cenny wyżeł
    1906 Польский Котарбиньский Тадеуш (T. K. пс.)
    Дорогая собака: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 2652
    Переводы
    Cent lettres traduit du russe
    1944 Французский Рудников Александр Александрович
    Сто писем: Сборник
    1944 Эренбург Илья Григорьевич
  • 2653
    Переводы
    Centre de presse ou anatomie d'un crime politique
    1984 Французский Йоккоз-Нёньо Дениз
    Пресс-Центр. Анатомия политического преступления: Роман
    1983 Семенов Юлиан Семенович
  • 2654
    Переводы
    Cerebrowizor
    1961 Польский Дзярновская Янина
    Церебровизор инженера Ковдина: Рассказ
    1957 Дунтау Михаил; Цуркин Григорий Владимирович
  • 2655
    Переводы
    Ceremoniál pochovávania tela v Pánu zosnulého poručika a rytiera Faddeja Kozmiíča P.
    1961 Словацкий Ференчик Ян
    Церемония погребения тела в бозе усопшего поручика...
    1884 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 2656
    Переводы
    Cerrar el tiempo, abrir los ojos
    1996 Испанский Гарсия Баррис Мария
    Упраздненный театр: Роман
    1993 Окуджава Булат Шалвович
  • 2657
    Переводы
    Certa vez no outono
    1962 Португальский Амаду Жамиc; Неверова Вера
    Однажды осенью: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 2658
    Переводы
    Certa vez, no outono
    1961 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов)
    Однажды осенью: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 2659
    Переводы
    Certamente, talvez
    1980 Португальский Алвиc Эдуарду Франсиску
    За миллиард лет до конца света: Повесть
    1977 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 2660
    Переводы
    Certopchanov und Nedopjuskin
    2001 Немецкий Урбан Петер
    Чертопханов и Недопюскин: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2661
    Переводы
    Certopchanovs Ende
    2011 Немецкий Урбан Петер
    Конец Чертопханова: Рассказ
    1872 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2662
    Переводы
    Cervantes
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Сервантес: Эссе
    1889 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2663
    Переводы
    Cervantes y Swift
    2015 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Сервантес и Свифт: Статья
    1916 Троцкий Лев Давидович
  • 2664
    Переводы
    Cesarz Dioklecjan
    2000 Польский Рошковская Анна
    Царь Диоклетиан (Туры-Купало)
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 2665
    Переводы
    Cesnak v kufri
    1960 Словацкий Сзабова Надя
    Чеснок в чемодане: Рассказ
    1926 Инбер Вера Михайловна
  • 2666
    Переводы
    Cesta
    1959 Словацкий Есенска Зора
    Дорога: Рассказ
    1930 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2667
    Переводы
    Cesta
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена
    Дорога: Стихотворение
    1937 Щипачев Степан Петрович
  • 2668
    Переводы
    Cesta
    1962 Чешский Забрана Ян
    Дорога: Рассказ
    1930 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2669
    Переводы
    Cesta
    1965 Словацкий Новомеский Ладислав (Лацо); Ференчик Ян
    Дорога (То насыпью, то глубью лога…): Стихотворение
    1961 Пастернак Борис Леонидович
  • 2670
    Переводы
    Cesta (Keď nás nikto nemá rád...)
    1995 Словацкий Замбор Ян
    Путь (Когда нас никто не любит): Стихотворение
    1958 Айги Геннадий Николаевич
  • 2671
    Переводы
    Cesta do Albana a Frascati
    1985 Чешский Гонзик Иржи
    Поездка в Альбано и Фраскати: Статья
    1861 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2672
    Переводы
    Cesta do Brodov
    1959 Словацкий Есенска Зора
    Путь в Броды: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2673
    Переводы
    Cesta do Brodů
    1958 Чешский Забрана Ян
    Путь в Броды: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2674
    Переводы
    Cesta do lazaretu
    1975 Словацкий Стрелкова-Сливкова Катарина
    Путь в стационар: Рассказ
    1945 Тихонов Николай Семенович
  • 2675
    Переводы
    Cesta hore
    2002 Словацкий Купкова Ивана; Купко Валерий
    Компромисс восьмой (В гору): Рассказ
    1976 Довлатов Сергей Донатович
  • 2676
    Переводы
    Cesta ide ďalej
    1959 Словацкий Майерова Эва
    Дорога уходит в даль…: Повесть
    1956 Бруштейн Александра Яковлевна
  • 2677
    Переводы
    Cesta k armáde
    1991 Словацкий Легутова-Рапантова Диньела (Дана)
    Поездка в армию: Очерк
    1943 Пастернак Борис Леонидович
  • 2678
    Переводы
    Cesta k hviezdam
    1979 Словацкий Марушяк Ондрей
    Дорога к звездам: Репортаж
    1961 Апенченко Тамара Владимировна; Песков Василий Михайлович
  • 2679
    Переводы
    Cesta k posvátným místům Tibetu
    1987 Чешский Колмаш Йосеф
    Буддист паломник у святынь Тибета: Монография
    1918 Цыбиков Гомбожаб Цэбекович
  • 2680
    Переводы
    Cesta k Černým modlám
    1985 Чешский Феликс Адольф
    Дорога к «Чёрным идолам»
    1966 Смирнов Виктор Васильевич
  • 2681
    Переводы
    Cesta na Kantegir
    1955 Словацкий Пагач Ян
    Поездка на Кантегир: Повесть
    1953 Малов Федор Иванович
  • 2682
    Переводы
    Cesta na Oceán
    1948 Словацкий Пикулова-Шкультеты Людмила; Есенска Зора
    Дорога на океан: Роман
    1935 Леонов Леонид Максимович
  • 2683
    Переводы
    Cesta na juh
    1979 Словацкий Руппельдтова-Андрашова Ольга
    Путешествие на юг: Пьеса
    1978 Мамлин Геннадий Семенович
  • 2684
    Переводы
    Cesta na kozmodróm
    1987 Словацкий Шмигула Владимир
    Дорога на космодром
    1982 Голованов Ярослав Кириллович
  • 2685
    Переводы
    Cesta partyzánů
    1946 Чешский Мерварт Мирослав
    От Путивля до Карпат
    1945 Ковпак Сидор Артемьевич
  • 2686
    Переводы
    Cesta po Korei a Mandžurii
    1936 Словацкий Мигал Штефан
    По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову (Из дневников кругосветного путешествия)
    1898 Гарин-Михайловский Николай Георгиевич
  • 2687
    Переводы
    Cesta sovietskeho divadla
    1949 Словацкий Такачова Магда
    Путь советского театра
    1947 Алперс Борис Владимирович
  • 2688
    Переводы
    Cesta sovietskeho učiteľa
    1952 Словацкий Бараникова Шарлота
    Путь народного учителя [Г. А. Борисова]
    1948 Панич Михаил Семенович
  • 2689
    Переводы
    Cesta-cestička
    1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова Вьера
    Путь-дороженька: Повесть
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 2690
    Переводы
    Cestami starých baníkov
    1963 Словацкий Личкова Марта
    Путями старых горняков: Рассказ
    1943 Ефремов Иван Антонович
  • 2691
    Переводы
    Cestička v prímorskom parku je temná... (Vinula sa cesta čierna)
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Чернеет дорога приморского сада: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 2692
    Переводы
    Cestou do sovchozu
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена; Гаруштяк Душан
    По дороге в совхоз (Сады притихли…): Стихотворение
    1939 Щипачев Степан Петрович
  • 2693
    Переводы
    Cestou hrdo nesiem sa
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Гордо иду я в пути…: Стихотворение
    1914 Гуро Елена Генриховна
  • 2694
    Переводы
    Cestou necestou
    1955 Словацкий Андраш Матей
    Пути-дороги: Роман
    1953 Алексеев Михаил Николаевич
  • 2695
    Переводы
    Cestou zrna
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Путем зерна (Проходит сеятель по ровным бороздам…): Стихотворение
    1917 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 2696
    Переводы
    Cestovné sťažnosti
    1982 Словацкий Купец Иван
    Дорожные жалобы: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2697
    Переводы
    Cesty
    1983 Чешский Мулач Иржи
    Дороги: Стихотворения
    1943 Луконин Михаил Кузьмич
  • 2698
    Переводы
    Cesty a rázcestia
    1979 Словацкий Такачова Магда
    Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман
    1973 Абрамов Федор Александрович
  • 2699
    Переводы
    Cesty pre vyvolených
    1990 Словацкий Веиссова Мария
    Путешествия для избранных: Рассказ
    1980 Константинов Юрий Иванович
  • 2700
    Переводы
    Cesty umenia
    1977 Словацкий Слободникова Виктория
    Пути искусства
    1970 Щербина Владимир Родионович
Результаты поиска: 72249