Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 2651
    Переводы
    Caucasus (Around me looms the Caucasus: a view…)
    2023 Английский Холкомб Колин Джон
    Кавказ (Кавказ подо мною...): Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2652
    Переводы
    Caudillo tártaro
    1925 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Хаджи-Мурат: Повесть
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 2653
    Переводы
    Caught by the Blizzard
    1970 Английский Франс Питер; Столлуорси Джон
    Настигнутый метелью: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 2654
    Переводы
    Cause of it all
    1998 Английский Кантор Марвин; Тульчинская Татьяна
    От ней все качества: Пьеса
    1910 Толстой Лев Николаевич
  • 2655
    Переводы
    Cavalerie rouge
    2012 Французский Бенеш Софи
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2656
    Переводы
    Cavalerie rouge
    1983 Французский Парижанин Морис (Донзель Морис); Робель Андре
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2657
    Переводы
    Cavalerie rouge
    1997 Французский Теруанн Сесиль; Маркович Ирен
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2658
    Переводы
    Cavalerie rouge
    1928 Французский Парижанин Морис (Донзель Морис)
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2659
    Переводы
    Cavalière du tsar
    1995 Французский Лёкен Поль
    Записки кавалерист-девицы: Мемуары
    1836 Дурова Надежда Андреевна
  • 2660
    Переводы
    Cavallo nero
    1976 Итальянский Цветеремич Пьетро
    Конь вороной: Повесть
    1923 Савинков Борис Викторович (В. Ропшин)
  • 2661
    Переводы
    Cavallo pallido
    1976 Итальянский Цветеремич Пьетро
    Конь бледный: Повесть
    1913 Савинков Борис Викторович (В. Ропшин)
  • 2662
    Переводы
    Cavallo pallido
    1993 Итальянский Ди Паола Костантино
    Конь бледный: Повесть
    1913 Савинков Борис Викторович (В. Ропшин)
  • 2663
    Переводы
    Cazotte (Na bujných hodoch sedel, zádumčivý tak)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    На буйном пиршестве задумчив он сидел… (Казот): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2664
    Переводы
    Cazul Komarov
    2001 Румынский Фежес Дениза
    Комаровское дело: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2665
    Переводы
    Caçada ao mamute
    1990 Португальский Белинки Татьяна
    Охота на мамонта: Рассказ
    1985 Толстая Татьяна Никитична
  • 2666
    Переводы
    Caído de la Luna
    2005 Испанский Сан Висенте Урондо Рикардо
    С Луны свалился (История с переодеванием): Рассказ
    1932 Зощенко Михаил Михайлович
  • 2667
    Переводы
    Caín y Artemio
    1902 Испанский Мильян Камило
    Каин и Артем: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 2668
    Переводы
    Caïn et Artème
    1902 Французский Перский Сергей Маркович
    Каин и Артем: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 2669
    Переводы
    Cała droga na Smoleńsk
    1999 Польский Калета Вацлав
    По Смоленской дороге: Стихотворение
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 2670
    Переводы
    Cała prawda
    1956 Польский Ват Александр
    Сущая правда: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 2671
    Переводы
    Całe życie i jeszcze dwie godziny
    1968 Польский Дзярновская Янина
    Вся жизнь плюс еще два часа: Роман
    1967 Давыдова Наталья
  • 2672
    Переводы
    Całując sztandar poplamiony krwią
    2014 Польский Зимна Марлена
    Целуя знамя...: Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 2673
    Переводы
    Ccccc...
    1925 Венгерский Петерди Иштван
    Тссс!: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 2674
    Переводы
    Cdyśmy sprzęgali...
    1921 Польский Тувим Юлиан
    Когда мы бывали...: Стихотворение
    1905 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 2675
    Переводы
    Ce Nord maudit
    1967 Французский Дени Лили
    Проклятый Север: Рассказ
    1964 Казаков Юрий Павлович
  • 2676
    Переводы
    Ce bon Staline
    2005 Французский Рубишу-Стрец Антуанет
    Хороший Сталин: Роман
    2004 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 2677
    Переводы
    Ce fou de Platonov
    1956 Французский Кентен Поль
    Платонов (Безотцовщина): Пьеса
    1878 Чехов Антон Павлович
  • 2678
    Переводы
    Ce jour-là, nulle part il n'y avait de guerre
    1982 Французский Боден Антуан; Варади Жюдит
    В этот день нигде не было войны: Рассказ
    1996 Шаргородский Лев; Шаргородский Александр
  • 2679
    Переводы
    Ce n'est pas le ciel qui tonne
    1966 Французский Катала-Галинская Люся; Катала Жан Жозеф Франсуа Мари
    Гром не из тучи: Статья
    1901 Плеханов Георгий Валентинович
  • 2680
    Переводы
    Ce que j'ai vu en rêve
    1911 Французский Биншток Владимир Львович
    Что я видел во сне: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 2681
    Переводы
    Ce que nous défendons
    1944 Французский Орановская Александра (Оран Алис)
    Что мы защищаем: Статья
    1941 Толстой Алексей Николаевич
  • 2682
    Переводы
    Ce que nous défendons
    1945 Французский Горелый Вениамин
    Что мы защищаем: Статья
    1941 Толстой Алексей Николаевич
  • 2683
    Переводы
    Ce que vit le choucas
    1998 Французский Бенеш Софи
    Что видела галка: Рассказ
    1898 Андреев Леонид Николаевич
  • 2684
    Переводы
    Ce qui demeure: réflexions sur la révolution russe
    1990 Французский Бон-Грэ Даньела
    И есть, и будет. Размышления о России и революции
    1932 Федотов Георгий Петрович
  • 2685
    Переводы
    Ce qui est bien et ce qui est mal
    1960 Французский Орановская Александра (Оран Алис)
    Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 2686
    Переводы
    Ce qui fait vivre les hommes
    1898 Французский Гольшман Лев
    Чем люди живы: Рассказ
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 2687
    Переводы
    Ce qui fait vivre les hommes
    1886 Французский Гальперин-Каминский Илья Данилович
    Чем люди живы: Рассказ
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 2688
    Переводы
    Ce qui fut sera
    1999 Французский Бенеш Софи
    Так было: Рассказ
    1905 Андреев Леонид Николаевич
  • 2689
    Переводы
    Ce qui n'a pas eu lieu
    1990 Французский Кабаре Андре
    То, чего не было: Сказка
    1882 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 2690
    Переводы
    Ce qu’en pensait Anton Tchekhof
    1905 Французский Перский Сергей Маркович
    А. П. Чехов: Очерк
    1904 Горький Максим
  • 2691
    Переводы
    Ce qu’il faut faire (fragm.)
    1888 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 2692
    Переводы
    Ce qu’on vend aujourd’hui dans le commerce
    2020 Французский Маркович Андре
    Что теперь продают в магазинах: Микрорассказ
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 2693
    Переводы
    Ce-ene-a y Ce-a
    2014 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Каэнпе и капе: Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2694
    Переводы
    Cebula i kapusta
    2015 Польский Сыска Катажина
    Лук и капуста: Эссе
    1994 Генис Александр Александрович
  • 2695
    Переводы
    Cecilia
    2002 Шведский Рундгрен Кристина
    Цецилия: Рассказ
    1844 Одоевский Владимир Федорович
  • 2696
    Переводы
    Ceilón (vrch Alagalla)
    1973 Словацкий Бузашши Ян
    Гора Алагалла: Стихотворение
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 2697
    Переводы
    Celebración con sífilis
    2014 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Праздник с сифилисом: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2698
    Переводы
    Celina
    1979 Словацкий Гасонова Йогана
    Целина: Воспоминания
    1978 Брежнев Леонид Ильич
  • 2699
    Переводы
    Celina
    1979 Чешский Михна Владимир
    Целина: Воспоминания
    1978 Брежнев Леонид Ильич
  • 2700
    Переводы
    Celkom prirodzené
    1949 Словацкий Изакович-Подолинский Карол
    Вполне естественно: Пьеса
    None Урин (Давурин) Давид Исаакович
Результаты поиска: 74613