Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 2151
    Переводы
    Bön för barnen
    1924 Шведский Линдквист Рафаэль
    Молитва о детях: Стихотворение
    1917 Эренбург Илья Григорьевич
  • 2152
    Переводы
    Bön för en grå dag
    1985 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Молитва в серый день: Миниатюра
    1913 Гуро Елена Генриховна
  • 2153
    Переводы
    Bön innan jag somnar
    1983 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Молитва перед сном: Стихотворение
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 2154
    Переводы
    Bön om vingar
    1909 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Молитва о крыльях (Ниц простертые, унылые): Стихотворение
    1902 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2155
    Переводы
    Bönderna
    2002 Шведский Лейон Роберт
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 2156
    Переводы
    Bönderna
    1949 Шведский Мартинссон Карл Густав
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 2157
    Переводы
    Bönderne och floden
    1884 Шведский Риддерстрём Кнут
    Крестьяне и Река: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 2158
    Переводы
    Bönen
    1929 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 2159
    Переводы
    Bönen
    1882 Шведский Переводчик Анонимный
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2160
    Переводы
    Bönen
    2018 Шведский Роткирх Кристина
    Молитва: Рассказ
    2008 Хемлин Маргарита Михайловна
  • 2161
    Переводы
    Bönen
    1906 Шведский Хедберг Вальборг
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 2162
    Переводы
    Bönen
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2163
    Переводы
    Bönen
    1882 Шведский Риддерстрём Кнут
    Отцы пустынники и жены непорочны… (Молитва): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2164
    Переводы
    Bönen
    1981 Шведский Роде Якоб
    Молитва (Я, Mатерь Божия...): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2165
    Переводы
    Bönen
    1972 Шведский Вальмарк Свен
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2166
    Переводы
    Bönen (När under lifvets lidande ...)
    1893 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2167
    Переводы
    Början av en ny era
    1967 Шведский Вальмарк Свен
    Начало эры: Рассказ
    1957 Тихонов Николай Семенович
  • 2168
    Переводы
    Början på jaktsäsongen
    2007 Шведский Асаид Алан
    Открытие сезона: Рассказ
    1990 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 2169
    Переводы
    Början på «Likheternas period»
    2008 Шведский Вэрнесс Гуннар; Нюдаль Микаэль
    Начало «периода сходств»: Стихотворение
    1983 Айги Геннадий Николаевич
  • 2170
    Переводы
    Början till en vacker sommardag. Symfoni
    1983 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Начало очень хорошего летнего дня. Симфония: Микрорассказ
    1939 Хармс Даниил Иванович
  • 2171
    Переводы
    Börtön és béke
    2002 Венгерский Шопрони Андраш
    Тюрьма и мир: Роман
    1993 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 2172
    Переводы
    Böse Geister
    1998 Немецкий Гайер Светлана
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 2173
    Переводы
    Böse Versammlung der Ungläubigen...
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Злое собрание неверных: Стихотворение
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 2174
    Переводы
    Böterna
    1968 Шведский Лувен Бьёрн
    Когда медицина бессильна: Рассказ
    1957 Ленч Леонид
  • 2175
    Переводы
    Bøffelkua
    1974 Норвежский Колстад Эллинор
    Буйволица: Повесть
    1968 Матевосян Грант Игнатьевич
  • 2176
    Переводы
    Bønder
    1960 Датский Сарау Георг
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 2177
    Переводы
    Bønder
    1951 Норвежский Геельмюден Николай
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 2178
    Переводы
    Bønder
    1942 Датский Волкерсен К. В.
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 2179
    Переводы
    Bønn for Tsjernobyl
    2014 Норвежский Берган Хеге Сусанне
    Чернобыльская молитва
    1997 Алексиевич Светлана Александровна
  • 2180
    Переводы
    Børn
    1960 Датский Сарау Георг
    Детвора: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 2181
    Переводы
    Børnetegninger
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Детские картинки: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 2182
    Переводы
    Búcsú
    1973 Венгерский Раб Жужа
    Прощальное: Стихотворение
    1960 Айги Геннадий Николаевич
  • 2183
    Переводы
    Búdka
    1989 Словацкий Замборова Марта
    Будка: Очерк
    1957 Ахматова Анна Андреевна
  • 2184
    Переводы
    Búri sa more zvečera...
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Штормит весь вечер: Стихотворение
    1973 Высоцкий Владимир Семенович
  • 2185
    Переводы
    Búrka
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Буря (Ты видел деву на скале...): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2186
    Переводы
    Búrka
    1932 Словацкий Есенский Федор мл.
    Гроза: Пьеса
    1859 Островский Александр Николаевич
  • 2187
    Переводы
    Búrka
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Шторм (Мы говорим не штормы, а шторма…): Стихотворение
    1976 Высоцкий Владимир Семенович
  • 2188
    Переводы
    Búrka
    1982 Словацкий Купец Иван
    Буря (Ты видел деву на скале...): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2189
    Переводы
    Búrka
    1948 Словацкий Крно Милош
    Буря: Роман
    1947 Эренбург Илья Григорьевич
  • 2190
    Переводы
    Búrka
    1972 Словацкий Ференчик Ян
    Гроза: Пьеса
    1859 Островский Александр Николаевич
  • 2191
    Переводы
    Búrka (Tys videl devu na skale...)
    1947 Словацкий Есенский Янко
    Буря (Ты видел деву на скале...): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2192
    Переводы
    Búrka nad Kubáňou
    1973 Словацкий Костоланска Гана (Анна)
    Россия, кровью умытая: Роман
    1924 Веселый Артем
  • 2193
    Переводы
    Búrkou zrodení
    1954 Словацкий Такачова Магда
    Рожденные бурей: Роман
    1936 Островский Николай Алексеевич
  • 2194
    Переводы
    Büchergelehrsamkeit und Schriftkundigkeit. Erster Artikel
    1988 Немецкий Шаде Вальтер
    Книжность и грамотность (1): Статья
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 2195
    Переводы
    Büchergelehrsamkeit und Schriftkundigkeit. Zweiter Artike
    1988 Немецкий Шаде Вальтер
    Книжность и грамотность (2): Статья
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 2196
    Переводы
    Büntető-osztagosok
    1983 Венгерский Шопрони Андраш
    Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть
    1980 Адамович Алесь
  • 2197
    Переводы
    Bürger Flüchtig
    1989 Немецкий Мёкель Алёна
    Гражданин убегающий: Рассказ
    1984 Маканин Владимир Семенович
  • 2198
    Переводы
    Bürger Otscher
    1975 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Гражданин Очер: Рассказ
    1942 Тынянов Юрий Николаевич
  • 2199
    Переводы
    Bürokratismus
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Волокита (Интересное происшествие в канцелярии): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 2200
    Переводы
    Büyülü koro: Lev Tolstoy'dan Aleksandr Solijenitsin'e XX. yüzyıl Rus kültür tarihi
    2010 Турецкий Гюрсес Сабри
    История русской культуры XX века
    2008 Волков Соломон Моисеевич
Результаты поиска: 68035