Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72249
  • 2151
    Переводы
    By the Sea
    1981 Английский Миллер Алекс
    У моря (Стоит полукруг зари...): Стихотворение
    1905 Блок Александр Александрович
  • 2152
    Переводы
    By the light of day
    1978 Английский Соласко (Глаголева) Фаина
    При свете дня: Рассказ
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 2153
    Переводы
    By the third cock-crow
    1991 Английский Калверт Аманда
    До третьих петухов: Повесть для театра
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 2154
    Переводы
    By the will of the pike
    1989 Английский Кук-Хоружий Кэтлин
    По щучьему велению: Сказка
    1939 Булатов Михаил Александрович
  • 2155
    Переводы
    Bye-bye Vichniovka
    2013 Французский Местр Кристина
    Повседневность: Повесть
    2011 Чикарнеева Виктория
  • 2156
    Переводы
    Byen
    1986 Норвежский Хьетсо Гейр
    Город: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 2157
    Переводы
    Byen Stad
    1979 Норвежский Эгеберг Эрик
    Город Градов: Повесть
    1927 Платонов Андрей Платонович
  • 2158
    Переводы
    Byezhin Meadow
    1903 Английский Хэпгуд Изабель Флоренс
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2159
    Переводы
    Byezhin Prairie
    1895 Английский Гарнетт Констанс
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2160
    Переводы
    Byfogden
    1892 Шведский Норденстрём Эрик
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2161
    Переводы
    Byggbataljonen
    1993 Шведский Эрикссон Бенгт
    Стройбат: Повесть
    1989 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 2162
    Переводы
    Bygget
    1978 Шведский Нильссон Торстен М.
    Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть
    1963 Войнович Владимир
  • 2163
    Переводы
    Byhyrden
    1964 Датский Сарау Георг
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 2164
    Переводы
    Byk, Orion, Wielki Pies
    1974 Польский Левин Леопольд
    Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение
    1958 Тарковский Арсений Александрович
  • 2165
    Переводы
    Byl jsem hercem
    1958 Чешский Силбернаглова Тереза
    Я был актером: Повесть
    1937 Федин Константин Александрович
  • 2166
    Переводы
    Byla jednou jedna žena, která chtěla zabít sousedovo dítě
    2019 Чешский Ленц Линда
    Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник
    2011 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 2167
    Переводы
    Byli ludzie
    1902 Польский Бопре Барбара
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2168
    Переводы
    Byli ludzie
    1903 Польский Стемповский Станислав (П. Заорский)
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2169
    Переводы
    Bylo to v Leningradě
    1949 Чешский Айваз Михаил Иоисеевич; Силбернаглова Тереза
    Это было в Ленинграде: Роман
    1945 Чаковский Александр Борисович
  • 2170
    Переводы
    Byn
    2018 Шведский Бэкстрём Анника
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2171
    Переводы
    Byn
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2172
    Переводы
    Byn
    1965 Шведский Викман Аста
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2173
    Переводы
    Byn
    1924 Шведский Ведин Ротштейн Рут
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 2174
    Переводы
    Byn vid floden Irtysj
    1980 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    На Иртыше: Повесть
    1964 Залыгин Сергей Павлович
  • 2175
    Переводы
    Byrackan
    1905 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Кусака: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 2176
    Переводы
    Byron
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Байрон: Эссе
    1915 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2177
    Переводы
    Byråkratfabriken
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Фабрика бюрократов: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 2178
    Переводы
    Byråkratiaden
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Бюрократиада: Стихотворение
    1922 Маяковский Владимир
  • 2179
    Переводы
    Bystrina
    1959 Словацкий Личко Павел
    Горный поток: Роман
    1956 Крушинский Сергей Константинович
  • 2180
    Переводы
    Bystrina so studenou vodou
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Ручей с холодной водой: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 2181
    Переводы
    Byvägen
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Проселок (По Руси великой, без конца, без края ... )
    1858 Апухтин Алексей Николаевич
  • 2182
    Переводы
    Bywają dni czasem, gdy chmury bladawe
    1897 Польский Заруский Мариуш
    Бывают дни, когда над хмурою землей...
    1884 Надсон Семен Яковлевич
  • 2183
    Переводы
    Byzantinizme et slavisme
    2003 Французский Бон-Грэ Даньела
    Византизм и Славянство: Статья
    1875 Леонтьев Константин Николаевич
  • 2184
    Переводы
    Byzanz in der klassischen und hellenistischen Epoche
    1955 Немецкий Брушвиц Ханс
    Византий в классическую и эллинистическую эпохи
    1953 Невская Валентина Павловна
  • 2185
    Переводы
    Był maj
    1984 Польский Домбровский Витольд; Левандовская Ирена
    Был май…: Рассказ
    1934 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2186
    Переводы
    Był sobie jeż
    1984 Польский Гурна Барбара
    Жил-был ёжик
    1984 Акимушкин Игорь Иванович
  • 2187
    Переводы
    Byłem aktorem
    1960 Польский Рафаловская Барбара
    Я был актером: Повесть
    1937 Федин Константин Александрович
  • 2188
    Переводы
    Byłem aktorem
    1960 Польский Полляк Северин
    Как я был актером: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 2189
    Переводы
    Było ich dziewięciu
    1989 Польский Хальберштат Петр
    Их было девять: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2190
    Переводы
    Było ich dziewięciu
    1989 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Их было девять: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2191
    Переводы
    Było ich dziewięciu
    1992 Польский Мадановская Барбара
    Их было девять: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2192
    Переводы
    Było to pod Równem
    1950 Польский Бродзкий Юзеф
    Это было под Ровно (1 ред.): Повесть
    1948 Медведев Дмитрий Николаевич
  • 2193
    Переводы
    Było to w Kokandzie
    1952 Польский Якубович Тадеуш
    Это было в Коканде (Это началось в Коканде): Роман
    1939 Никитин Николай Николаевич
  • 2194
    Переводы
    Byť slávnym – nič v tom pekné nie je...
    1991 Словацкий Бузашши Ян
    Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 2195
    Переводы
    Bzdrynio
    1975 Польский Пиотровская Ирена
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 2196
    Переводы
    Bzou
    1986 Английский Розенбергер Синтия
    Бзоу: Повесть
    1971 Ахуба Джума
  • 2197
    Переводы
    Bzy
    1959 Польский Новак Тадеуш
    Сирень: Стихотворение
    1878 Краснова (Бекетова) Екатерина Андреевна
  • 2198
    Переводы
    Bábkoví ľudkovia
    1955 Словацкий Такачова Магда
    Игрушечного дела людишки: Сказка
    1880 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 2199
    Переводы
    Bál után
    1918 Венгерский Трочаньи Золтан
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 2200
    Переводы
    Bál után
    1929 Венгерский Дьядьёвски Эмиль
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72249