Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72249
  • 2201
    Переводы
    Bál után
    1961 Венгерский Сёллёши Клара
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 2202
    Переводы
    Bánat
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Горе: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 2203
    Переводы
    Báseň-názov: biely motýľ prelietajúci ponad pokosené pole
    1995 Словацкий Замбор Ян
    Стихотворение-название: белая бабочка, перелетающая через сжатое поле
    1982 Айги Геннадий Николаевич
  • 2204
    Переводы
    Básne Jurija Živaga
    1991 Словацкий Штрассер Ян
    Стихотворения Юрия Живаго: Цикл
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 2205
    Переводы
    Básne Jurija Živaga
    1969 Словацкий Новомеский Ладислав (Лацо); Ференчик Ян
    Стихотворения Юрия Живаго: Цикл
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 2206
    Переводы
    Básne v próze
    1977 Словацкий Ференчик Ян
    Senilia: Стихотворения в прозе
    1882 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2207
    Переводы
    Básnik
    1984 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный): Стихотворение
    1828 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2208
    Переводы
    Básnik
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 2209
    Переводы
    Básnik
    1984 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2210
    Переводы
    Básnik
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2211
    Переводы
    Básnik
    1972 Словацкий Кошка Ян
    Поэт (Сидят у окошка с папой…): Стихотворение
    1905 Блок Александр Александрович
  • 2212
    Переводы
    Básnik (Na mojom kindžale sa jagá zlátenie)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2213
    Переводы
    Básnik a dav
    1982 Словацкий Купец Иван
    Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2214
    Переводы
    Básnik a múza
    2005 Словацкий Ковачичова Ольга
    Поэт и Муза: Рассказ
    1986 Толстая Татьяна Никитична
  • 2215
    Переводы
    Básnik ľudovej túžhy
    1974 Словацкий Марушяк Ондрей
    Выразитель народных дум (Сулейман Стальский): Статья
    1937 Шолохов Михаил Александрович
  • 2216
    Переводы
    Básnika som navštívila
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Я пришла к поэту в гости…: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 2217
    Переводы
    Básnikov údel
    1982 Словацкий Купец Иван
    История стихотворца (Внимает он привычным ухом): Эпиграмма
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2218
    Переводы
    Básnikova smrť
    1980 Словацкий Гевеши Мариан
    Смерть поэта: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2219
    Переводы
    Básnikove túžby
    1961 Словацкий Ференчик Ян
    Желания поэта (Хотел бы я тюльпаном быть…): Стихотворение
    1854 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 2220
    Переводы
    Básnikovi
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2221
    Переводы
    Básnikovi
    1980 Словацкий Купец Иван
    Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2222
    Переводы
    Básnikovi (Oj, dosť brud oslavoval si!)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Пускай поэта обвиняет...: Стихотворение
    1831 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2223
    Переводы
    Básrrik a dav
    1955 Словацкий Смрек Ян
    Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2224
    Переводы
    Bátú-chán
    1955 Словацкий Руппельдтова Гана
    Батый: Роман
    1942 Ян Василий Григорьевич
  • 2225
    Переводы
    Báťuška Amur
    1949 Словацкий Данкова-Дуллова Елена
    Амур-батюшка: Роман
    1940 Задорнов Николай Павлович
  • 2226
    Переводы
    Bäckar där forellen plaskar
    2012 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Ручьи, где плещется форель: Рассказ
    1939 Паустовский Константин Георгиевич
  • 2227
    Переводы
    Bäcken med kallt vatten...
    1988 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Ручей с холодной водой: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 2228
    Переводы
    Bäcker Petrus
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Петр Хлебник: Пьеса
    1894 Толстой Лев Николаевич
  • 2229
    Переводы
    Bägaren
    1972 Шведский Вальмарк Свен
    Кубок: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2230
    Переводы
    Bältet
    1946 Шведский Викман Аста
    Пояс: Рассказ
    1943 Каверин Вениамин Александрович
  • 2231
    Переводы
    Bären
    2011 Немецкий Джексон Хендрик
    Медведи: Стихотворение
    1996 Парщиков Алексей Максимович
  • 2232
    Переводы
    Bären
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Медведи: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 2233
    Переводы
    Bärmarker
    1982 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Ягодные места: Роман
    1982 Евтушенко Евгений Александрович
  • 2234
    Переводы
    Bärtig und gestreift
    1959 Немецкий Ремане Мартин
    Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение
    1929 Маршак Самуил Яковлевич
  • 2235
    Переводы
    Bäuerlein Dreikäsehoch
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Однажды в суровую зимнюю пору… (из ст. «Крестьянские дети»)
    1861 Некрасов Николай Алексеевич
  • 2236
    Переводы
    Bäuerliche Verzweiflung
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Деревенская беда: Стихотворение
    1838 Кольцов Алексей Васильевич
  • 2237
    Переводы
    Bäume...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Рябину рубили: Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 2238
    Переводы
    Bålet och myrorna
    1969 Шведский Вальмарк Свен
    Костер и муравьи: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 2239
    Переводы
    Bær
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Ягоды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 2240
    Переводы
    Bærsteder
    1982 Норвежский Гил Стейнар
    Ягодные места: Роман
    1982 Евтушенко Евгений Александрович
  • 2241
    Переводы
    Béatitude
    2004 Французский Руке Кристиан
    Блаженство (Сон инженера Рейна): Пьеса
    1934 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2242
    Переводы
    Bécs
    1950 Венгерский Кардош Ласло
    Вена: Стихотворение
    1935 Тихонов Николай Семенович
  • 2243
    Переводы
    Bénia Krik
    2011 Французский Бенеш Софи
    Беня Крик: Киноповесть
    1928 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2244
    Переводы
    Bílá kachnička
    2019 Чешский Штефек Вацлав
    Белая уточка: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 2245
    Переводы
    Bílé na černém
    2009 Чешский Штястна Дениза
    Белое на черном (Черным по белому): Роман
    2002 Гальего (Гонсалес Гальего) Рубен
  • 2246
    Переводы
    Bírjuk
    1950 Венгерский Априли (Априй) Лайош
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2247
    Переводы
    Bóbok
    1948 Датский Томассен Айнар
    Бобок: Рассказ
    1873 Достоевский Федор Михайлович
  • 2248
    Переводы
    Bóbèòbi es cantaven els llavis...
    2007 Каталанский Понс Арнау
    Бобэоби пелись губы…: Стихотворение
    1909 Хлебников Велимир
  • 2249
    Переводы
    Bóg
    1846 Польский Шидловский Игнаций
    Бог: Ода
    1784 Державин Гаврила Романович
  • 2250
    Переводы
    Bóg
    1823 Польский Литыньский Тадеуш Ныдпрук
    Бог: Ода
    1784 Державин Гаврила Романович
Результаты поиска: 72249