Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 2201
    Переводы
    Býval chlapček na dedine
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена
    Жил мальчик в деревне…: Стихотворение
    1948 Щипачев Степан Петрович
  • 2202
    Переводы
    Bývalí ľudia
    1953 Словацкий Климова Мария
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2203
    Переводы
    Bývalý syn
    2022 Словацкий Стрелкова-Сливкова Катарина
    Бывший сын: Роман
    2014 Филипенко Саша
  • 2204
    Переводы
    Băieşiţa Ivan
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Банщица Иван: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2205
    Переводы
    Bęben górnego świata
    2008 Польский Роевская-Олеярчук Эва
    Бубен Верхнего мира: Рассказ
    1993 Пелевин Виктор Олегович
  • 2206
    Переводы
    Będę bić każdego człowieka
    2012 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Я буду бить каждого человека...: Стихотворение
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 2207
    Переводы
    Będę skakał przez szczyty drzemiącej ojczyzny...
    1988 Польский Фаст Петр
    Я буду скакать по холмам задремавшей отчизны…: Стихотворение
    1963 Рубцов Николай Михайлович
  • 2208
    Переводы
    Běžinova luka
    1946 Словацкий Есенска Зора
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2209
    Переводы
    Běžící od kříže: velký člověk
    1927 Чешский Франце Йосеф
    Бегущие креста: великий человек: Роман
    1911 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 2210
    Переводы
    Bławatek
    1952 Польский Херц Бенедикт
    Василек: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 2211
    Переводы
    Bławatek
    1891 Польский Валицкий Александр
    Василек: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 2212
    Переводы
    Bławatek
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Василек: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 2213
    Переводы
    Błogosławione bądźcie lasy
    1922 Польский Зюлковский Игнаций
    Благословляю вас, леса…: Из поэмы «Иоанн Дамаскин»
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 2214
    Переводы
    Błok
    1978 Польский Корпала-Киршак Эва
    Блок: Статья
    1921 Тынянов Юрий Николаевич
  • 2215
    Переводы
    Błotny księżyk (Na Ścieżynie wiosenki...)
    1946 Польский Чехович Юзеф
    Болотный попик (На весенней проталинке…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 2216
    Переводы
    Błysk głodu
    1978 Польский Сливовский Рене
    Голодный блеск: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 2217
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Maski na ulicy
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Маски на улице: Эссе,
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2218
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Niemi świadkowie
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Немые свидетели: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2219
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Przedmowa
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Предисловие
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2220
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Spojrzenie Egipcjanki
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Взгляд египтянки: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2221
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Widmo Rzymu i Monte Luca
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Призрак Рима и Monte Luca: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2222
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Wieczór w Sienie
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Вечер в Сиене: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2223
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Wirballen
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Wirballen: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 2224
    Переводы
    Błyszcz gwiazdo moja...
    1973 Польский Дучмаль Катажина
    Гори, звезда моя, не падай…: Стихотворение
    1925 Есенин Сергей Александрович
  • 2225
    Переводы
    Błąd Kupidyna
    1956 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Заблуждение купидона: Стихотворение
    1828 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2226
    Переводы
    Błąd strategiczny
    1950 Польский Эверт Тадеуш
    Стратегическая ошибка: Повесть
    1934 Лавренев Борис Андреевич
  • 2227
    Переводы
    Błędne gwiazdy. Opowieść filmowa
    1967 Польский Помяновский Ежи
    Блуждающие звезды: Киносценарий
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2228
    Переводы
    Błędne ognie
    1961 Польский Сливовский Рене
    Болотные огни: Роман
    1963 Чайковская Ольга Георгиевна
  • 2229
    Переводы
    Błękitna filiżanka
    1950 Польский Дзярновская Янина
    Голубая чашка: Рассказ
    1936 Гайдар Аркадий Петрович
  • 2230
    Переводы
    Błękitna filiżanka
    1951 Польский Ват Александр
    Голубая чашка: Рассказ
    1936 Гайдар Аркадий Петрович
  • 2231
    Переводы
    Błękitna planeta
    1961 Польский Дзярновская Янина
    Голубая планета: Рассказ
    1959 Журавлева Валентина Николаевна
  • 2232
    Переводы
    Błękitne miasta
    1964 Польский Бродзкий Юзеф
    Голубые города: Повесть
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 2233
    Переводы
    Błękitne zwierzątko
    1960 Польский Ковалевская Мария
    Голубой Зверек: Рассказ
    1938 Бианки Виталий Валентинович
  • 2234
    Переводы
    Błękitny człowiek
    1974 Польский Вачкув Юзеф
    Голубой человек: Стихотворение
    1967 Окуджава Булат Шалвович
  • 2235
    Переводы
    Błękitny promień
    1950 Польский Пшимановский Януш-2
    Аппарат «СЛ-1»: Повесть
    1947 Немцов Владимир Иванович
  • 2236
    Переводы
    Břv tvojich čiernych večer tmavý…
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена; Гаруштяк Душан
    Бровей твоих темный вечер…: Стихотворение
    1953 Щипачев Степан Петрович
  • 2237
    Переводы
    Bűn és bűnhődés (Raszkolnikov)
    1888 Венгерский Сабо Эндре
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 2238
    Переводы
    Bűn és bűnhődés regény hat részben, epilógussal
    2015 Венгерский Шопрони Андраш
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 2239
    Переводы
    Bűnbánat
    1921 Венгерский Варнаи Даниель
    Раскаяние: Диалог
    1910 Толстой Лев Николаевич
  • 2240
    Переводы
    Bűnös dolog
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Недоброе дело: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2241
    Переводы
    C'era una volta
    1968 Итальянский Леоне Серджо
    Жили-были: Воспоминания
    1962 Шкловский Виктор Борисович
  • 2242
    Переводы
    C'est moi qui souligne
    1990 Французский Мисслен Рене; Мисслен Анн
    Курсив мой: Автобиография
    1969 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 2243
    Переводы
    C'etait un grand numérier
    1994 Французский Ланн Жан-Клод
    Это был великий числяр…: Стих. в прозе
    1922 Хлебников Велимир
  • 2244
    Переводы
    C'était
    1998 Французский Бенеш Софи
    Жили-были: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 2245
    Переводы
    C'était ainsi...: un adolescent au Goulag
    2009 Французский Юргенсон Люба
    А было всё так…: Мемуары
    1991 Чирков Юрий Иванович
  • 2246
    Переводы
    C'était le soir où près de notre feu…
    1987 Французский Шильц Вероника
    В тот вечер возле нашего огня... (Черный конь): Стихотворение
    1962 Бродский (1) Иосиф
  • 2247
    Переводы
    C'était à Léningrad
    1951 Французский Сориа Жорж; Сориа Юлия
    Это было в Ленинграде: Роман
    1945 Чаковский Александр Борисович
  • 2248
    Переводы
    C'était...
    1903 Французский Визева Теодор де
    Жили-были: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 2249
    Переводы
    C.M.R.
    1969 Французский Люстерник Гарольд
    Р.В.С.: Повесть
    1925 Гайдар Аркадий Петрович
  • 2250
    Переводы
    CCTV
    2016 Английский Лакотова Вероника
    Камера слежения: Рассказ
    2010 Кобрин Кирилл Рафаилович
Результаты поиска: 68035