Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70845
  • 2101
    Переводы
    Busy trucks
    1971 Английский Соласко (Глаголева) Фаина
    Про машины: Книжка-игрушка
    1967 Кондрашенко Леонард Иванович
  • 2102
    Переводы
    But Not an Elegy
    1986 Английский Балашова Елена; Хеджинян Лин
    Но не элегия: Стихотворение
    1986 Драгомощенко Аркадий Трофимович
  • 2103
    Переводы
    But that Hillside
    2007 Английский Франс Питер
    А тот косогор: Стихотворение
    1980 Айги Геннадий Николаевич
  • 2104
    Переводы
    Butelka
    1928 Польский Пилиховская Халина
    Бутылка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 2105
    Переводы
    Butterfly
    2011 Английский Брауэр Валентина; Миллер Фрэнк
    Бабочка: Рассказ
    1987 Юзефович Леонид Абрамович
  • 2106
    Переводы
    Butterfly skin
    2014 Английский Бромфилд Эндрю
    Шкурка бабочки: Роман
    2005 Кузнецов Сергей Юрьевич
  • 2107
    Переводы
    Buty
    1949 Польский Помяновский Ежи
    Сапоги: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 2108
    Переводы
    Buvez du vinaigre, messieurs, dit Chouiev...
    2020 Французский Маркович Андре
    Пейте уксус, господа...: Рассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 2109
    Переводы
    Buzzy-Wuzzy busy fly
    1990 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Муха-цокотуха (Мухина свадьба): Сказка
    1924 Чуковский Корней Иванович
  • 2110
    Переводы
    Buď s Bohom, Rusko neumyté
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Прощай, немытая Россия!: Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2111
    Переводы
    Bułhakow: (fragm.)
    1998 Польский Бартосик Маргарита Хабибуллаевна
    Булгаков: Очерк
    1967 Паустовский Константин Георгиевич
  • 2112
    Переводы
    By Night and Day
    1978 Английский Лукер Николас
    Ночью и днем (Больная душа): Рассказ
    1915 Грин Александр Степанович
  • 2113
    Переводы
    By a noble señorita
    2004 Английский Лоуэнфельд Джулиан Генри
    Пред испанкой благородной: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2114
    Переводы
    By arrogance your spirit’s dulled and swayed…
    1988 Английский Рой Сергей Николаевич
    Высокомерьем дух твой помрачен…: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 2115
    Переводы
    By secret, by nocturnal pathways
    1981 Английский Миллер Алекс
    Тропами тайными, ночными…: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 2116
    Переводы
    By the Dnieper
    1981 Английский Темпест Питер
    У Днепра: Стихотворение
    1944 Твардовский Александр Трифонович
  • 2117
    Переводы
    By the Rivers of Babylon
    2008 Английский Блоштейн Мария
    Опыт отчаянья (На реках вавилонских) (Мы ждём и ждём гостей нежданных...)
    1973 Галич Александр Аркадьевич
  • 2118
    Переводы
    By the Sea
    1981 Английский Миллер Алекс
    У моря (Стоит полукруг зари...): Стихотворение
    1905 Блок Александр Александрович
  • 2119
    Переводы
    By the light of day
    1978 Английский Соласко (Глаголева) Фаина
    При свете дня: Рассказ
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 2120
    Переводы
    By the third cock-crow
    1991 Английский Калверт Аманда
    До третьих петухов: Повесть для театра
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 2121
    Переводы
    By the will of the pike
    1989 Английский Кук-Хоружий Кэтлин
    По щучьему велению: Сказка
    1939 Булатов Михаил Александрович
  • 2122
    Переводы
    Bye-bye Vichniovka
    2013 Французский Местр Кристина
    Повседневность: Повесть
    2011 Чикарнеева Виктория
  • 2123
    Переводы
    Byen
    1986 Норвежский Хьетсо Гейр
    Город: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 2124
    Переводы
    Byen Stad
    1979 Норвежский Эгеберг Эрик
    Город Градов: Повесть
    1927 Платонов Андрей Платонович
  • 2125
    Переводы
    Byezhin Prairie
    1895 Английский Гарнетт Констанс
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2126
    Переводы
    Byfogden
    1892 Шведский Норденстрём Эрик
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2127
    Переводы
    Byggbataljonen
    1993 Шведский Эрикссон Бенгт
    Стройбат: Повесть
    1989 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 2128
    Переводы
    Bygget
    1978 Шведский Нильссон Торстен М.
    Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть
    1963 Войнович Владимир
  • 2129
    Переводы
    Byhyrden
    1964 Датский Сарау Георг
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 2130
    Переводы
    Byk, Orion, Wielki Pies
    1974 Польский Левин Леопольд
    Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение
    1958 Тарковский Арсений Александрович
  • 2131
    Переводы
    Byl jsem hercem
    1958 Чешский Силбернаглова Тереза
    Я был актером: Повесть
    1937 Федин Константин Александрович
  • 2132
    Переводы
    Byla jednou jedna žena, která chtěla zabít sousedovo dítě
    2019 Чешский Ленц Линда
    Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник
    2011 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 2133
    Переводы
    Byli ludzie
    1902 Польский Бопре Барбара
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2134
    Переводы
    Byli ludzie
    1903 Польский Стемповский Станислав (П. Заорский)
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2135
    Переводы
    Bylo to v Leningradě
    1949 Чешский Айваз Михаил Иоисеевич; Силбернаглова Тереза
    Это было в Ленинграде: Роман
    1945 Чаковский Александр Борисович
  • 2136
    Переводы
    Byn
    2018 Шведский Бэкстрём Анника
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2137
    Переводы
    Byn
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2138
    Переводы
    Byn
    1965 Шведский Викман Аста
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2139
    Переводы
    Byn
    1924 Шведский Ведин Ротштейн Рут
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 2140
    Переводы
    Byn vid floden Irtysj
    1980 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    На Иртыше: Повесть
    1964 Залыгин Сергей Павлович
  • 2141
    Переводы
    Byrackan
    1905 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Кусака: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 2142
    Переводы
    Byron
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Байрон: Эссе
    1915 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2143
    Переводы
    Byråkratfabriken
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Фабрика бюрократов: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 2144
    Переводы
    Byråkratiaden
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Бюрократиада: Стихотворение
    1922 Маяковский Владимир
  • 2145
    Переводы
    Bystrina
    1959 Словацкий Личко Павел
    Горный поток: Роман
    1956 Крушинский Сергей Константинович
  • 2146
    Переводы
    Bystrina so studenou vodou
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Ручей с холодной водой: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 2147
    Переводы
    Byvägen
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Проселок (По Руси великой, без конца, без края ... )
    1858 Апухтин Алексей Николаевич
  • 2148
    Переводы
    Bywają dni czasem, gdy chmury bladawe
    1897 Польский Заруский Мариуш
    Бывают дни, когда над хмурою землей...
    1884 Надсон Семен Яковлевич
  • 2149
    Переводы
    Byzantinizme et slavisme
    2003 Французский Бон-Грэ Даньела
    Византизм и Славянство: Статья
    1875 Леонтьев Константин Николаевич
  • 2150
    Переводы
    Byzanz in der klassischen und hellenistischen Epoche
    1955 Немецкий Брушвиц Ханс
    Византий в классическую и эллинистическую эпохи
    1953 Невская Валентина Павловна
Результаты поиска: 70845