Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 2051
    Переводы
    Byhyrden
    1964 Датский Сарау Георг
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 2052
    Переводы
    Byk, Orion, Wielki Pies
    1974 Польский Левин Леопольд
    Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение
    1958 Тарковский Арсений Александрович
  • 2053
    Переводы
    Byl jsem hercem
    1958 Чешский Силбернаглова Тереза
    Я был актером: Повесть
    1937 Федин Константин Александрович
  • 2054
    Переводы
    Byla jednou jedna žena, která chtěla zabít sousedovo dítě
    2019 Чешский Ленц Линда
    Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник
    2011 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 2055
    Переводы
    Byli ludzie
    1902 Польский Бопре Барбара
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2056
    Переводы
    Byli ludzie
    1903 Польский Стемповский Станислав (П. Заорский)
    Бывшие люди: Очерк
    1897 Горький Максим
  • 2057
    Переводы
    Bylo to v Leningradě
    1949 Чешский Айваз Михаил Иоисеевич; Силбернаглова Тереза
    Это было в Ленинграде: Роман
    1945 Чаковский Александр Борисович
  • 2058
    Переводы
    Byn
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2059
    Переводы
    Byn
    2018 Шведский Бэкстрём Анника
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2060
    Переводы
    Byn
    1965 Шведский Викман Аста
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2061
    Переводы
    Byn
    1924 Шведский Ведин Ротштейн Рут
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 2062
    Переводы
    Byn vid floden Irtysj
    1980 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    На Иртыше: Повесть
    1964 Залыгин Сергей Павлович
  • 2063
    Переводы
    Byrackan
    1905 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Кусака: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 2064
    Переводы
    Byron
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Байрон: Эссе
    1915 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2065
    Переводы
    Byråkratfabriken
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Фабрика бюрократов: Стихотворение, 1926
    1926 Маяковский Владимир
  • 2066
    Переводы
    Byråkratiaden
    1981 Шведский Пальмер Ула
    Бюрократиада: Стихотворение
    1922 Маяковский Владимир
  • 2067
    Переводы
    Bystrina
    1959 Словацкий Личко Павел
    Горный поток: Роман
    1956 Крушинский Сергей Константинович
  • 2068
    Переводы
    Bystrina so studenou vodou
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Ручей с холодной водой: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 2069
    Переводы
    Byvägen
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Проселок (По Руси великой, без конца, без края ... )
    1858 Апухтин Алексей Николаевич
  • 2070
    Переводы
    Bywają dni czasem, gdy chmury bladawe
    1897 Польский Заруский Мариуш
    Бывают дни, когда над хмурою землей...
    1884 Надсон Семен Яковлевич
  • 2071
    Переводы
    Byzantinizme et slavisme
    2003 Французский Бон-Грэ Даньела
    Византизм и Славянство: Статья
    1875 Леонтьев Константин Николаевич
  • 2072
    Переводы
    Byzanz in der klassischen und hellenistischen Epoche
    1955 Немецкий Брушвиц Ханс
    Византий в классическую и эллинистическую эпохи
    1953 Невская Валентина Павловна
  • 2073
    Переводы
    Był maj
    1984 Польский Домбровский Витольд; Левандовская Ирена
    Был май…: Рассказ
    1934 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2074
    Переводы
    Był sobie jeż
    1984 Польский Гурна Барбара
    Жил-был ёжик
    1984 Акимушкин Игорь Иванович
  • 2075
    Переводы
    Byłem aktorem
    1960 Польский Рафаловская Барбара
    Я был актером: Повесть
    1937 Федин Константин Александрович
  • 2076
    Переводы
    Byłem aktorem
    1960 Польский Полляк Северин
    Как я был актером: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 2077
    Переводы
    Było ich dziewięciu
    1989 Польский Хальберштат Петр
    Их было девять: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2078
    Переводы
    Było ich dziewięciu
    1989 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Их было девять: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2079
    Переводы
    Było ich dziewięciu
    1992 Польский Мадановская Барбара
    Их было девять: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 2080
    Переводы
    Było to pod Równem
    1950 Польский Бродзкий Юзеф
    Это было под Ровно (1 ред.): Повесть
    1948 Медведев Дмитрий Николаевич
  • 2081
    Переводы
    Było to w Kokandzie
    1952 Польский Якубович Тадеуш
    Это было в Коканде (Это началось в Коканде): Роман
    1939 Никитин Николай Николаевич
  • 2082
    Переводы
    Byť slávnym – nič v tom pekné nie je...
    1991 Словацкий Бузашши Ян
    Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 2083
    Переводы
    Bzdrynio
    1975 Польский Пиотровская Ирена
    Чудик: Рассказ
    1967 Шукшин Василий Макарович
  • 2084
    Переводы
    Bzy
    1959 Польский Новак Тадеуш
    Сирень: Стихотворение
    1878 Краснова (Бекетова) Екатерина Андреевна
  • 2085
    Переводы
    Bábkoví ľudkovia
    1955 Словацкий Такачова Магда
    Игрушечного дела людишки: Сказка
    1880 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 2086
    Переводы
    Bál után
    1918 Венгерский Трочаньи Золтан
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 2087
    Переводы
    Bál után
    1929 Венгерский Дьядьёвски Эмиль
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 2088
    Переводы
    Bál után
    1961 Венгерский Сёллёши Клара
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 2089
    Переводы
    Bánat
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Горе: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 2090
    Переводы
    Báseň-názov: biely motýľ prelietajúci ponad pokosené pole
    1995 Словацкий Замбор Ян
    Стихотворение-название: белая бабочка, перелетающая через сжатое поле
    1982 Айги Геннадий Николаевич
  • 2091
    Переводы
    Básne Jurija Živaga
    1991 Словацкий Штрассер Ян
    Стихотворения Юрия Живаго: Цикл
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 2092
    Переводы
    Básne Jurija Živaga
    1969 Словацкий Новомеский Ладислав (Лацо); Ференчик Ян
    Стихотворения Юрия Живаго: Цикл
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 2093
    Переводы
    Básne v próze
    1977 Словацкий Ференчик Ян
    Senilia: Стихотворения в прозе
    1882 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2094
    Переводы
    Básnik
    1984 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный): Стихотворение
    1828 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2095
    Переводы
    Básnik
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 2096
    Переводы
    Básnik
    1984 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2097
    Переводы
    Básnik
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2098
    Переводы
    Básnik
    1972 Словацкий Кошка Ян
    Поэт (Сидят у окошка с папой…): Стихотворение
    1905 Блок Александр Александрович
  • 2099
    Переводы
    Básnik (Na mojom kindžale sa jagá zlátenie)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2100
    Переводы
    Básnik a dav
    1982 Словацкий Купец Иван
    Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 68035