Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 61378
  • 2051
    Переводы
    Cangrejos andans por la isla
    1968 Испанский Хисберт Таленс Мануэль
    Крабы идут по острову: Рассказ
    1958 Днепров Анатолий
  • 2052
    Переводы
    Cantar de la gesta del príncipe Igor
    1986 Испанский Фернандес Санчес Хосе
    Слово о полку Игореве: Эпос
    1185 Автор анонимный
  • 2053
    Переводы
    Cantar de las huestes de Igor
    1986 Испанский Энсинас Мораль Анхель Луис
    Слово о полку Игореве: Эпос
    1185 Автор анонимный
  • 2054
    Переводы
    Cantare della gesta di Igor
    1954 Итальянский Поджоли Ренато
    Слово о полку Игореве: Эпос
    1185 Автор анонимный
  • 2055
    Переводы
    Canti d’Alessandria
    1933 Итальянский Поджоли Ренато
    Александрийские песни: Цикл
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 2056
    Переводы
    Cantico del presidente
    1937 Итальянский Поджоли Ренато
    Песня Председателя (из «Пира во время чумы»)
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2057
    Переводы
    Canto Lento
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Медленная песня: Стихотворение
    1962 Панкратов Юрий
  • 2058
    Переводы
    Canto de sereia
    2001 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Сирена: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 2059
    Переводы
    Canto del amor triunfante
    1984 Испанский Фернандес Санчес Хосе
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2060
    Переводы
    Cantores
    1953 Испанский Агилар Адальберто; Подгурский Е.
    Певчие: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2061
    Переводы
    Cantores de igreja
    2014 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Певчие: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2062
    Переводы
    Cantori
    1984 Итальянский Гаттини Барнабо Моника
    Певчие: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 2063
    Переводы
    Canzona
    1997 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Канцона (И совсем не в мире мы…): Стихотворение
    1920 Гумилев Николай Степанович
  • 2064
    Переводы
    Canzone prima
    1929 Итальянский Поджоли Ренато
    Канцона первая (Словно ветер страны счастливой): Стихотворение
    1916 Гумилев Николай Степанович
  • 2065
    Переводы
    Canzone seconda
    1929 Итальянский Поджоли Ренато
    Канцоны вторая (Закричал громогласно…): Стихотворение
    1919 Гумилев Николай Степанович
  • 2066
    Переводы
    Canção Báquica
    1992 Португальский Казаду Силва Жозе
    Вакхическая песня: Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2067
    Переводы
    Canção de ninar
    2016 Португальский Бернардини Аурора Форнони
    Колыбельная: Стихотворение
    2003 Куприянов Вячеслав Глебович
  • 2068
    Переводы
    Canção dos amigos
    1986 Португальский Пешкада Антонью
    Песенка друзей (Веселые путешественники): Стихотворение
    1937 Михалков Сергей Владимирович
  • 2069
    Переводы
    Canções Alexandrinas
    2011 Португальский Алмейда Олег Андреевич
    Александрийские песни: Цикл
    1908 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 2070
    Переводы
    Caos*
    1962 Португальский Давет Овар; Вейнберг Борис
    Ералаш: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 2071
    Переводы
    Cape Cod
    2014 Французский Роллан-Майская Елена
    Кейп-Код: Повесть
    2013 Осипов Максим Александрович
  • 2072
    Переводы
    Cape Cod
    2018 Немецкий Файт Биргит
    Кейп-Код: Повесть
    2013 Осипов Максим Александрович
  • 2073
    Переводы
    Cape of storms
    1999 Английский Шварц Мариан
    Мыс Бурь: Роман
    1950 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 2074
    Переводы
    Capelvenere
    2006 Итальянский Бонакорси Эмануэла
    Венерин волос: Роман
    2005 Шишкин Михаил Павлович
  • 2075
    Переводы
    Capercaillie
    1970 Английский Даглиш Роберт
    Митяй с землечерпалки: Рассказ
    1966 Астафьев Виктор Петрович
  • 2076
    Переводы
    Capitaine Lyssenko: mémoires d'un capitaine au long cours de la marine soviétique
    1980 Французский Прешак Ален (пс. Гразимис)
    Международное преступление: Мемуары
    1979 Лысенко Владиль Кириллович
  • 2077
    Переводы
    Capitainens Datter
    1843 Датский Торсон Эдвин Мариус
    Капитанская дочка: Повесть
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2078
    Переводы
    Capitainens Datter
    1885 Датский Крагбалле Лудвиг
    Капитанская дочка: Повесть
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2079
    Переводы
    Capitala în blocnotes
    2001 Румынский Фежес Дениза
    Столица в блокноте: Фельетон
    1922 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2080
    Переводы
    Capitano della steppa
    2016 Итальянский Мауро Роза
    Казенная сказка: Повесть
    1994 Павлов Олег Олегович
  • 2081
    Переводы
    Captain Kurasov
    1979 Английский Лори Ричард
    Капитан Курасов: Рассказ
    1979 Войнович Владимир
  • 2082
    Переводы
    Captain Ribnikov
    1916 Английский Марри Джон Миддлтон; Котелянский Самуил Соломонович
    Штабс-капитан Рыбников: Рассказ
    1905 Куприн Александр Иванович
  • 2083
    Переводы
    Captain Tolly's love
    1981 Английский Глэд Джон
    Любовь капитана Tолли: Рассказ
    1968 Шаламов Варлам Тихонович
  • 2084
    Переводы
    Captain of the Steppe
    2013 Английский Эпплби Ян
    Казенная сказка: Повесть
    1994 Павлов Олег Олегович
  • 2085
    Переводы
    Car Fiodor Joanowicz
    1952 Польский Ват Александр
    Царь Федор Иоаннович: Пьеса
    1868 Толстой Алексей Константинович
  • 2086
    Переводы
    Car Nikita
    1928 Чешский Значковска-Нейман Лала (Л. Галлова К. Значковска)
    Царь Никита и сорок его дочерей: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2087
    Переводы
    Car Paweł I
    1915 Польский Тувим Юлиан
    Павел I: Пьеса
    1906 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2088
    Переводы
    Car i Bóg: semiotyczne aspekty sakralizacji monarchy w Rosji
    1992 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Царь и Бог: Семиотические аспекты сакрализации монарха в России
    1987 Живов Виктор Маркович; Успенский Борис Андреевич
  • 2089
    Переводы
    Car i imperator: namaszczenie władcy i semantyka tytułów monarchy
    2002 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Царь и император: Помазание на царство и семантика монарших титулов
    2000 Успенский Борис Андреевич
  • 2090
    Переводы
    Car i patriarcha: charyzmat władzy w Rosji
    1999 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Царь и патриарх: харизма власти в России. Византийская модель и её русское переосмысление
    1998 Успенский Борис Андреевич
  • 2091
    Переводы
    Car i samozwaniec. Samozwańcy w Rosji jako zjawisko kultnrowo-histoiyczne
    1998 Польский Жилко Богуслав
    Царь и самозванец: самозванчество в России как культурно-исторический феномен
    1982 Успенский Борис Андреевич
  • 2092
    Переводы
    Car ryba
    1978 Польский Шиманьский Анджей
    Царь-рыба: Повесть
    1976 Астафьев Виктор Петрович
  • 2093
    Переводы
    Car-ryba
    1974 Польский Сливовский Рене
    Царь-рыба: Рассказ
    1963 Некрасов Виктор Платонович
  • 2094
    Переводы
    Cards
    1975 Английский Питчер Харви Джон; Форсайт Джеймс
    Визитные карточки: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 2095
    Переводы
    Carelessness
    1923 Английский Мэнделл Макс Соомон
    Неосторожность: Комедия
    1843 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2096
    Переводы
    Carewicz Aleksy
    1921 Польский Рогович Вацлав
    Царевич Алексей: Пьеса
    1919 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 2097
    Переводы
    Carnet d'un inconnu (Stépantchikovo)
    1906 Французский Торке Шарль; Биншток Владимир Львович
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 2098
    Переводы
    Carnets d'un badaud
    1976 Французский Окутюрье Мишель
    Записки зеваки: Повесть
    1976 Некрасов Виктор Платонович
  • 2099
    Переводы
    Carnets d'un jeune médecin
    1997 Французский Шаваро Жан-Луи
    Записки юного врача: Цикл рассказов
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2100
    Переводы
    Carnets d'un peintre d'icônes
    1994 Французский Маркаде Жан-Клод; Маркаде Валентина Дмитиревна
    Мысли об иконе
    1978 Круг Георгий Иванович (о. Григорий)
Результаты поиска: 61378