Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 2001
    Переводы
    Bund der Fünf
    1953 Немецкий Титтельбах Эрвин; Штайм Мария
    Союз пяти (Семь дней, в которые был ограблен мир): Повесть
    1924 Толстой Алексей Николаевич
  • 2002
    Переводы
    Bunin
    2011 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Бунин (В его стихах – веселая капель): Стихотворение
    1925 Северянин Игорь
  • 2003
    Переводы
    Bunin v Jalte
    1982 Словацкий Микулашова-Шкридлова Вьера
    Бунин в Ялте: Повесть
    1970 Рощин Михаил Михайлович
  • 2004
    Переводы
    Bunin är med oss
    2014 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    С нами Бунин: Рассказ
    2014 Стремковская Вера Валентиновна
  • 2005
    Переводы
    Bunt
    1990 Польский Хлыстовский Хенрик
    Пейте уксус, господа...: Рассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 2006
    Переводы
    Bunt
    1951 Польский Петерс (Петерсова) Зофья
    Мятеж: Роман
    1925 Фурманов Дмитрий Андреевич
  • 2007
    Переводы
    Bunt
    1967 Польский Барановский Болеслав
    Бунт (Беглец): Рассказ
    1965 Муслин Евгений Салимович; Зубков Борис Васильевич
  • 2008
    Переводы
    Bunt trzydziestu trylionów
    1967 Польский Витвицкая Катажина
    Бунт тридцати триллионов: Повесть
    1964 Парнов Еремей Иудович; Емцев Михаил Тихонович
  • 2009
    Переводы
    Bunt ziemi
    1936 Польский Малишевский Казимеж
    Бруски (кн. 3: Твердая поступь): Роман
    1933 Панферов Федор Иванович
  • 2010
    Переводы
    Bunter Nebel
    1976 Немецкий Глобиг Аннелизе
    Цветной туман: Повесть
    1971 Киле Петр Александрович
  • 2011
    Переводы
    Buriónushka
    1983 Испанский Висенте Эстебан Исабель
    Бурёнушка: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 2012
    Переводы
    Burla
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Шутка (Паяц) (В долине когда-то мечтательно): Стихотворение
    1915 Белый Андрей
  • 2013
    Переводы
    Burluk
    1963 Польский Спевак Ян
    Бурлюк: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 2014
    Переводы
    Burmistr
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2015
    Переводы
    Burmistrz
    1897 Польский Шанявский Клеменс (пс. Юноша)
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2016
    Переводы
    Burnakows Neffe
    1995 Немецкий Решке Томас
    Бурнаковский племянник: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 2017
    Переводы
    Burun
    2017 Турецкий Буке Угур
    Нос: Повесть
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 2018
    Переводы
    Bury me behind the baseboard
    2014 Английский Гуревич Константин; Андерсон Хелен
    Похороните меня за плинтусом: Повесть
    1996 Санаев Павел Владимирович
  • 2019
    Переводы
    Burza
    1874 Польский Белза Владислав
    Буря (Долго не сдавалась Любушка-соседка): Стихотворение
    1853 Некрасов Николай Алексеевич
  • 2020
    Переводы
    Burza
    1848 Польский Опошко Игнаций
    Буря (Ты видел деву на скале...): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 2021
    Переводы
    Burza
    1949 Польский Струмф-Войткевич Станислав
    Буря: Роман
    1947 Эренбург Илья Григорьевич
  • 2022
    Переводы
    Burza
    1951 Польский Трухановский Казимеж
    Буря: Рассказ
    1944 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 2023
    Переводы
    Burza
    1949 Польский Енджеевич Ежи
    Гроза: Пьеса
    1859 Островский Александр Николаевич
  • 2024
    Переводы
    Burza i napór
    1972 Польский Пшибыльский Рышард
    Буря и натиск: Статья
    1923 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 2025
    Переводы
    Burza lipcowa
    1965 Польский Полляк Северин
    Июльская гроза: Рассказ
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 2026
    Переводы
    Burza na stepie
    1951 Польский Галковский Ян
    Степная гроза: Рассказ
    1944 Паустовский Константин Георгиевич
  • 2027
    Переводы
    Burzliwa młodość (Powieść o życiu. Cz. 2)
    1956 Польский Енджеевич Ежи
    Повесть о жизни 2: Беспокойная юность
    1955 Паустовский Константин Георгиевич
  • 2028
    Переводы
    Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca
    1928 Польский Поповская Мария (пс. Грабовская)
    Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 2029
    Переводы
    Busiga björn
    1978 Шведский Скотт Стаффан
    Медвежонок-невежа: Сказка
    1956 Барто Агния Львовна
  • 2030
    Переводы
    Busiga djur
    1988 Шведский Скотт Стаффан
    Рассказы в картинках
    1937 Хармс Даниил Иванович; Радлов Николай Эрнестович; Дилакторская Наталья Леонидовна; Гернет Нина Владимировна
  • 2031
    Переводы
    But Not an Elegy
    1986 Английский Балашова Елена; Хеджинян Лин
    Но не элегия: Стихотворение
    1986 Драгомощенко Аркадий Трофимович
  • 2032
    Переводы
    But that Hillside
    2007 Английский Франс Питер
    А тот косогор: Стихотворение
    1980 Айги Геннадий Николаевич
  • 2033
    Переводы
    Butelka
    1928 Польский Пилиховская Халина
    Бутылка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 2034
    Переводы
    Butterfly
    2011 Английский Брауэр Валентина; Миллер Фрэнк
    Бабочка: Рассказ
    1987 Юзефович Леонид Абрамович
  • 2035
    Переводы
    Butterfly skin
    2014 Английский Бромфилд Эндрю
    Шкурка бабочки: Роман
    2005 Кузнецов Сергей Юрьевич
  • 2036
    Переводы
    Buty
    1949 Польский Помяновский Ежи
    Сапоги: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 2037
    Переводы
    Buvez du vinaigre, messieurs, dit Chouiev...
    2020 Французский Маркович Андре
    Пейте уксус, господа...: Рассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 2038
    Переводы
    Buzzy-Wuzzy busy fly
    1990 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Муха-цокотуха (Мухина свадьба): Сказка
    1924 Чуковский Корней Иванович
  • 2039
    Переводы
    Buď s Bohom, Rusko neumyté
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Прощай, немытая Россия!: Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 2040
    Переводы
    Bułhakow: (fragm.)
    1998 Польский Бартосик Маргарита Хабибуллаевна
    Булгаков: Очерк
    1967 Паустовский Константин Георгиевич
  • 2041
    Переводы
    By the Rivers of Babylon
    2008 Английский Блоштейн Мария
    Опыт отчаянья (На реках вавилонских) (Мы ждём и ждём гостей нежданных...)
    1973 Галич Александр Аркадьевич
  • 2042
    Переводы
    By the third cock-crow
    1991 Английский Калверт Аманда
    До третьих петухов: Повесть для театра
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 2043
    Переводы
    By the will of the pike
    1989 Английский Кук Кэтлин
    По щучьему велению: Сказка
    1935 Булатов Михаил Александрович
  • 2044
    Переводы
    Bye-bye Vichniovka
    2013 Французский Местр Кристина
    Повседневность: Повесть
    2011 Чикарнеева Виктория
  • 2045
    Переводы
    Byen
    1986 Норвежский Хьетсо Гейр
    Город: Рассказ
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 2046
    Переводы
    Byen Stad
    1979 Норвежский Эгеберг Эрик
    Город Градов: Повесть
    1927 Платонов Андрей Платонович
  • 2047
    Переводы
    Byezhin Prairie
    1895 Английский Гарнетт Констанс
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2048
    Переводы
    Byfogden
    1892 Шведский Норденстрём Эрик
    Бурмистр: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 2049
    Переводы
    Byggbataljonen
    1993 Шведский Эрикссон Бенгт
    Стройбат: Повесть
    1989 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 2050
    Переводы
    Bygget
    1978 Шведский Нильссон Торстен М.
    Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть
    1963 Войнович Владимир
Результаты поиска: 68035