Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70845
  • 1951
    Переводы
    Brzask
    1923 Польский Зюлковский Игнаций
    Занялася заря…: Стихотворение
    1865 Суриков Иван Захарович
  • 1952
    Переводы
    Brzeg
    1977 Польский Карачевская Веслава
    Берег: Роман
    1975 Бондарев Юрий Васильевич
  • 1953
    Переводы
    Brzoza
    1981 Польский Сенявский Кшиштоф
    Береза: Стихотворение
    1970 Васильев Флор Иванович
  • 1954
    Переводы
    Brzuchaty kpiarzu mój...
    1937 Польский Станде Станислав Рышард
    Румяный критик мой, насмешник толстопузый: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1955
    Переводы
    Brzydka dziewczyna
    1960 Польский Юркевич Витольда
    Некрасивая: Рассказ
    1956 Казаков Юрий Павлович
  • 1956
    Переводы
    Brzydula
    1986 Польский Непокульчицкая Эва
    Некрасивая: Рассказ
    1956 Казаков Юрий Павлович
  • 1957
    Переводы
    Brzytwa
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Бритвы: Басня
    1828 Крылов Иван Андреевич
  • 1958
    Переводы
    Brzytwy
    1862 Польский Глиньский Антони Юзеф
    Бритвы: Басня
    1828 Крылов Иван Андреевич
  • 1959
    Переводы
    Brzytwy
    1951 Польский Переводчик Анонимный
    Бритвы: Басня
    1828 Крылов Иван Андреевич
  • 1960
    Переводы
    Bránili Oděsu
    1950 Чешский Фромкова Ярмила
    Одесские катакомбы (Катакомбы): Очерк
    1945 Катаев Валентин Петрович
  • 1961
    Переводы
    Bránili svou zem [Kapitoly z románu]
    1964 Чешский Тафелова Власта
    Они сражались за Родину: Роман
    1943 Шолохов Михаил Александрович
  • 1962
    Переводы
    Bråddjupet
    1977 Шведский Даль Стаффан
    Обрыв: Роман
    1869 Гончаров Иван Александрович
  • 1963
    Переводы
    Brådska
    1944 Шведский Викман Аста
    К спеху: Рассказ
    1899 Вересаев (Смидович) Викентий Викентьевич
  • 1964
    Переводы
    Bröder
    1931 Шведский Агрелль Сигурд
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1965
    Переводы
    Bröder, låt oss prisa... (Låt oss prisa, bröder...)
    1972 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Сумерки свободы (Прославим, братья…): Стихотворение
    1918 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1966
    Переводы
    Bröderna Karamasov
    1918 Шведский Рюделиус Эллен
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1967
    Переводы
    Bröderna Karamazov
    1986 Шведский Даль Стаффан
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1968
    Переводы
    Bröderna Karamazov (Fragment)
    1912 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1969
    Переводы
    Brödragravarna
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1970
    Переводы
    Bröllop
    1976 Шведский Скотт Стаффан
    Свадьба: Рассказ
    1975 Белов Василий Иванович
  • 1971
    Переводы
    Bröllop i Moskva (Kasimir Stanislavovitj)
    1956 Шведский Викман Аста
    Казимир Станиславович: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 1972
    Переводы
    Bröllopet
    1944 Шведский Виндфельд-Хансен Карина; Тенгберг Гуннар
    Сказки об Италии (VII: [Свадьба])
    1911 Горький Максим
  • 1973
    Переводы
    Bröllopet
    1958 Шведский Халльден Анита
    Женитьба: Комедия
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 1974
    Переводы
    Bröllopet
    1946 Шведский Хюлин Биргитта
    Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1975
    Переводы
    Bröllopet
    1958 Шведский Линдеберг Лео; Парланд Ральф
    Свадьба: Стихотворение
    1953 Пастернак Борис Леонидович
  • 1976
    Переводы
    Bröllopet
    1942 Шведский Френкель Юрий (пс. Юра Тамкин)
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 1977
    Переводы
    Bröllopet
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Свадьба: Стихотворение
    1953 Пастернак Борис Леонидович
  • 1978
    Переводы
    Bröllopet
    2000 Шведский Клеберг Ларс
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 1979
    Переводы
    Bröllopsbesvä
    1948 Шведский Элиассон Еорг
    Женитьба: Комедия
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 1980
    Переводы
    Bröllopsbesvär
    1954 Шведский Оллен (Уллен) Йёста
    Женитьба: Комедия
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 1981
    Переводы
    Bröllopsbesvär
    2017 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Перед свадьбой: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 1982
    Переводы
    Bröllopsbesvär
    1978 Шведский Олофссон Керстин
    Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1983
    Переводы
    Brød
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Хлеб: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1984
    Переводы
    Brødrene Karamasov
    1930 Датский Томассен Айнар
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1985
    Переводы
    Brødrene Karamasov
    1994 Норвежский Хьетсо Гейр
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1986
    Переводы
    Brødrene Karamasov: Bind I-III
    1951 Норвежский Улен Элса; Кристенсен Томас
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1987
    Переводы
    Brødrene Karamazov
    2020 Датский Тетцлафф Марие Биргитте
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1988
    Переводы
    Brødrene Karamazov. Bd. I-II
    1953 Датский Сарау Георг
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1989
    Переводы
    Brücke oder Graben?
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Мост или ров?: Очерк
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1990
    Переводы
    Brücken: Wunderwerke aus Holz, Stein und Stahl
    2022 Немецкий Вайлер Томас
    Как устроен мост?
    2022 Беляев Роман
  • 1991
    Переводы
    Brüder
    1976 Немецкий Шварц Георг
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1992
    Переводы
    Brüder
    1922 Немецкий Розенберг Кете
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1993
    Переводы
    Brüder im Massengrab
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1994
    Переводы
    Brüder und Schwestern
    1976 Немецкий Панциг Елена
    Братья и сестры (Пряслины): Роман
    1958 Абрамов Федор Александрович
  • 1995
    Переводы
    Brülle China!
    1929 Немецкий Лания Лео
    Рычи, Китай!: Пьеса
    1926 Третьяков Сергей Михайлович
  • 1996
    Переводы
    Brülle, China!
    1976 Немецкий Мирау Фриц
    Рычи, Китай!: Пьеса
    1926 Третьяков Сергей Михайлович
  • 1997
    Переводы
    Bubeníkov osud
    1948 Словацкий Федак Ян
    Судьба барабанщика: Повесть
    1938 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1998
    Переводы
    Bubeníkove osudy
    1959 Словацкий Фельдек Любомир; Крамарова-Корычанкова (Баштова) Власта
    Судьба барабанщика: Повесть
    1938 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1999
    Переводы
    Bubeníčka
    1960 Словацкий Микулашова-Шкридлова Вьера; Доротякова-Лапарова Виктория
    Барабанщица: Пьеса
    1958 Салынский Афанасий Дмитриевич
  • 2000
    Переводы
    Bubnov (Einmal ging Andrej Vasiljevič)
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Однажды Андрей Васильевич шел по улице (Бубнов)
    1931 Хармс Даниил Иванович
Результаты поиска: 70845