Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 61378
  • 1951
    Переводы
    Błąd strategiczny
    1950 Польский Эверт Тадеуш
    Стратегическая ошибка: Повесть
    1934 Лавренев Борис Андреевич
  • 1952
    Переводы
    Błędne gwiazdy. Opowieść filmowa
    1967 Польский Помяновский Ежи
    Блуждающие звезды: Киносценарий
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1953
    Переводы
    Błędne ognie
    1961 Польский Сливовский Рене
    Болотные огни: Роман
    1963 Чайковская Ольга Георгиевна
  • 1954
    Переводы
    Błękitna filiżanka
    1951 Польский Ват Александр
    Голубая чашка: Рассказ
    1936 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1955
    Переводы
    Błękitna filiżanka
    1950 Польский Дзярновская Янина
    Голубая чашка: Рассказ
    1936 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1956
    Переводы
    Błękitna planeta
    1961 Польский Дзярновская Янина
    Голубая планета: Рассказ
    1959 Журавлева Валентина Николаевна
  • 1957
    Переводы
    Błękitne miasta
    1964 Польский Бродзкий Юзеф
    Голубые города: Повесть
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 1958
    Переводы
    Błękitne zwierzątko
    1960 Польский Ковалевская Мария
    Голубой Зверек: Рассказ
    1938 Бианки Виталий Валентинович
  • 1959
    Переводы
    Błękitny człowiek
    1974 Польский Вачкув Юзеф
    Голубой человек: Стихотворение
    1967 Окуджава Булат Шалвович
  • 1960
    Переводы
    Błękitny promień
    1950 Польский Пшимановский Януш-2
    Аппарат «СЛ-1»: Повесть
    1947 Немцов Владимир Иванович
  • 1961
    Переводы
    Bűn és bűnhődés (Raszkolnikov)
    1888 Венгерский Сабо Эндре
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 1962
    Переводы
    Bűn és bűnhődés regény hat részben, epilógussal
    2015 Венгерский Шопрони Андраш
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 1963
    Переводы
    Bűnbánat
    1921 Венгерский Варнаи Даниель
    Раскаяние: Диалог
    1910 Толстой Лев Николаевич
  • 1964
    Переводы
    Bűnös dolog
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Недоброе дело: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1965
    Переводы
    C'era una volta
    1968 Итальянский Леоне Серджо
    Жили-были: Воспоминания
    1962 Шкловский Виктор Борисович
  • 1966
    Переводы
    C'est moi qui souligne
    1990 Французский Мисслен Рене; Мисслен Анн
    Курсив мой: Автобиография
    1969 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 1967
    Переводы
    C'etait un grand numérier
    1994 Французский Ланн Жан-Клод
    Это был великий числяр…: Стих. в прозе
    1922 Хлебников Велимир
  • 1968
    Переводы
    C'était
    1998 Французский Бенеш Софи
    Жили-были: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 1969
    Переводы
    C'était ainsi...: un adolescent au Goulag
    2009 Французский Юргенсон Люба
    А было всё так…: Мемуары
    1991 Чирков Юрий Иванович
  • 1970
    Переводы
    C'était le soir où près de notre feu…
    1987 Французский Шильц Вероника
    В тот вечер возле нашего огня... (Черный конь): Стихотворение
    1962 Бродский (1) Иосиф
  • 1971
    Переводы
    C'était à Léningrad
    1951 Французский Сориа Жорж; Сориа Юлия
    Это было в Ленинграде: Роман
    1945 Чаковский Александр Борисович
  • 1972
    Переводы
    C'était...
    1903 Французский Визева Теодор де
    Жили-были: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 1973
    Переводы
    C.M.R.
    1969 Французский Люстерник Гарольд
    Р.В.С.: Повесть
    1925 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1974
    Переводы
    CCTV
    2016 Английский Лакотова Вероника
    Камера слежения: Рассказ
    2010 Кобрин Кирилл Рафаилович
  • 1975
    Переводы
    Ca să fie
    2003 Румынский Йордаке Эмиль
    Впрок: Повесть
    1931 Платонов Андрей Платонович
  • 1976
    Переводы
    Ca$ual
    2006 Шведский Карлссон Рогер
    Casual. Повседневное: Роман
    2005 Робски Оксана
  • 1977
    Переводы
    Cabalgada
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Верховая езда: Очерк
    1902 Андреев Леонид Николаевич
  • 1978
    Переводы
    Caballería Roja
    1970 Испанский Гуэль Сосиас Жозеп Мария
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1979
    Переводы
    Caballería roja
    1981 Испанский Лаин Энтральго Хосе
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1980
    Переводы
    Caballería roja
    1992 Испанский Видаль Аугусто
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1981
    Переводы
    Cabeza hueca
    1987 Испанский Висенте Эстебан Исабель
    Пустая голова: Сказка
    1949 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 1982
    Переводы
    Cabeça no Ar
    1969 Португальский Брага Марью Аугушту ди Алмейда
    Попрыгунья: Рассказ
    1892 Чехов Антон Павлович
  • 1983
    Переводы
    Cabinety moich przyjaciól
    1986 Польский Швая Владислав
    Кабинеты моих друзей: Стихотворение
    1974 Окуджава Булат Шалвович
  • 1984
    Переводы
    Cabiria di Pietroburgo
    1996 Итальянский Монтаньяни Лучана
    Кабирия с Обводного канала
    1991 Палей Марина Анатольевна
  • 1985
    Переводы
    Cachorros bombeiros
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Пожарные собаки
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1986
    Переводы
    Cachtanca
    1983 Португальский Белинки Татьяна
    Каштанка: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1987
    Переводы
    Cada vez más lejos
    2007 Испанский Матео Хосе; Дьяконова (2) Ксения
    Все дальше и дальше: Картотека
    1984 Рубинштейн Лев Семенович
  • 1988
    Переводы
    Cadernos da casa morta
    2003 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Записки из Мертвого дома: Повесть
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 1989
    Переводы
    Cadernos de um caçador
    2010 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Записки охотника: Сборник рассказов
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1990
    Переводы
    Cadernos do Subterrâneo
    2000 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Записки из подполья. ч.1-2: Повесть
    1864 Достоевский Федор Михайлович
  • 1991
    Переводы
    Café molecular
    1968 Испанский Хисберт Таленс Мануэль
    Молекулярное кафе: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 1992
    Переводы
    Café Rome
    1994 Французский Левейе Доминик
    Кафе "Рим"
    1996 Шаргородский Лев; Шаргородский Александр
  • 1993
    Переводы
    Café estalinegrado
    1960 Португальский Алмейда Жозе Мария ди
    Кафе «Сталинград»: Рассказ
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 1994
    Переводы
    Café „Olympia"
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Кафе «Олимпия»: Рассказ
    1925 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1995
    Переводы
    Café „Rotonde"
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Ротонда: Рассказ
    1926 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1996
    Переводы
    Cagna e luna (Sta la luna come un disco)
    1929 Итальянский Поджоли Ренато
    Высока луна Господня: Стихотворение
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 1997
    Переводы
    Cahiers bleu n° 10
    2020 Французский Маркович Андре
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1998
    Переводы
    Cahiers de la Kolyma
    1991 Французский Муз Кристиан
    Колымские тетради: Сборник
    1994 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1999
    Переводы
    Caim e Artiom
    1961 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов)
    Каин и Артем: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 2000
    Переводы
    Caim e Artióm
    1962 Португальский Неверова Вера; Хорович Якоб*
    Каин и Артем: Рассказ
    1899 Горький Максим
Результаты поиска: 61378