Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70845
  • 1901
    Переводы
    Brott och straff
    1971 Шведский Хоканссон Гунвор
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 1902
    Переводы
    Brott och straff
    1978 Шведский Вестерберг Леннарт
    Преступление и наказание: Комедия
    1933 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1903
    Переводы
    Brott och straff
    1979 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 1904
    Переводы
    Brott och straff (Raskolnikov)
    1922 Шведский Рюделиус Эллен
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 1905
    Переводы
    Brott och straff [parafras!!!]
    2007 Шведский Веркместер Йохан
    Преступление и наказание: Роман
    1866 Достоевский Федор Михайлович
  • 1906
    Переводы
    Brott och straff i Sovjet
    1985 Шведский Милиц Алекс
    Записки следователя, или Земля преступления
    1985 Незнанский Фридрих
  • 1907
    Переводы
    Broń odwetowa
    2008 Польский Роевская-Олеярчук Эва
    Оружие возмездия: Рассказ
    1990 Пелевин Виктор Олегович
  • 1908
    Переводы
    Bruchlandung im Sumpf
    1964 Немецкий Линде Эрна
    Если мы вместе: Повесть
    1962 Ющенко Лев Андреевич
  • 1909
    Переводы
    Bruchstrück aus einem Brief, den der Autor bald nach der Uraufführung des “Revosors” an einen Literaturen schrieb
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Отрывок из письма, писанного автором вскоре после первого представления «Ревизора»
    1836 Гоголь Николай Васильевич
  • 1910
    Переводы
    Bruden
    1958 Датский Малиновский Иван
    Невеста: Рассказ
    1903 Чехов Антон Павлович
  • 1911
    Переводы
    Bruden
    1839 Шведский Лундаль Юлиус
    Невеста: Стихотворение
    1830 Подолинский Андрей Иванович
  • 1912
    Переводы
    Bruden utan hemgift
    1956 Шведский Бергман Гун
    Бесприданница: Драма
    1878 Островский Александр Николаевич
  • 1913
    Переводы
    Brudens far
    1987 Датский Сарау Георг
    Свадьба: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1914
    Переводы
    Brudens otrohet
    1848 Шведский Форстен Торстен
    Измена суженой (Жарко в небе солнце летнее…): Стихотворение
    1838 Кольцов Алексей Васильевич
  • 1915
    Переводы
    Bruder Aljoscha
    1972 Немецкий Эрб Эльке
    Брат Алеша (Мальчики): Пьеса
    1971 Розов Виктор Сергеевич
  • 1916
    Переводы
    Bruder Tod
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Смерть, любимая! : Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1917
    Переводы
    Bruder des Ozeans
    1949 Немецкий Бэр Эна фон
    Брат океана: Роман
    1939 Кожевников Алексей Венедиктович
  • 1918
    Переводы
    Bruder im singenden Elend
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Брат по песенной беде: Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1919
    Переводы
    Bruder und Schwester
    1989 Немецкий Штробель Ирене
    Брат и сестра: Рассказ
    1976 Ким Анатолий Андреевич
  • 1920
    Переводы
    Bruder und Schwester
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Брат и сестра: Рассказ
    1947 Федин Константин Александрович
  • 1921
    Переводы
    Bruderschaft des Kreuzes (Cryonic 2)
    2014 Немецкий Пёльман Кристиана
    Братство Креста: Роман
    2005 Сертаков Виталий Владимирович
  • 1922
    Переводы
    Brudeudstyret
    1978 Датский Сарау Георг
    Приданое: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 1923
    Переводы
    Brudnopis
    2008 Польский Скурская Эва
    Черновик: Роман
    2005 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 1924
    Переводы
    Bruits
    1990 Французский Крейз Бернар
    Звуки: Рассказ
    1923 Набоков Владимир (1)
  • 1925
    Переводы
    Brukowiec i Brylant
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Булыжник и Алмаз: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 1926
    Переводы
    Bruma
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Тьма: Рассказ
    1907 Андреев Леонид Николаевич
  • 1927
    Переводы
    Brunte
    2020 Шведский Линдгрен Стефан
    Коняга: Рассказ
    1885 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 1928
    Переводы
    Brusilov’s breakthrough
    1945 Английский Альтшулер Елена Соломоновна
    Брусиловский прорыв: Роман
    1943 Сергеев-Ценский Сергей Николаевич
  • 1929
    Переводы
    Bruski
    1934 Польский Малишевский Казимеж
    Бруски (кн. 1)
    1928 Панферов Федор Иванович
  • 1930
    Переводы
    Bruski. T. 1
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 1)
    1928 Панферов Федор Иванович
  • 1931
    Переводы
    Bruski. T. 2
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 2): Роман
    1928 Панферов Федор Иванович
  • 1932
    Переводы
    Bruski. T. 3
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 3: Твердая поступь): Роман
    1933 Панферов Федор Иванович
  • 1933
    Переводы
    Bruski. T. 4
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 4): Роман
    1937 Панферов Федор Иванович
  • 1934
    Переводы
    Brust. Bauch
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Грудь. Живот: Цикл эссэ
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1935
    Переводы
    Bryczesy
    1960 Польский Шенфельд Игнаций
    Галифе: Рассказ
    1928 Крутиков Дмитрий Ивнович
  • 1936
    Переводы
    Bryka życia
    1830 Польский Деспот-Зенович Игнаций
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1937
    Переводы
    Brylantowy miecz, drewniany miecz
    2011 Польский Дембский Рафал
    Алмазный Меч, Деревянный Меч. Кн. 1-2
    1998 Перумов Ник
  • 1938
    Переводы
    Brylluppet
    1945 Датский Виндфельд-Хансен Карина
    Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1939
    Переводы
    Brylluppet
    1981 Датский Сарау Георг
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 1940
    Переводы
    Brylluppet
    1942 Датский Виндфельд-Хансен Карина
    Сказки об Италии (VII: [Свадьба])
    1911 Горький Максим
  • 1941
    Переводы
    Brytning (fragm.)
    1999 Шведский Квик Мартина
    Перелом. Кн. 1: Роман
    1989 Скромный Николай Александрович
  • 1942
    Переводы
    Brytningen 3 (Alla tankar vänder jag bort från dig ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    От тебя все мысли отвлеку... (Разрыв 3): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1943
    Переводы
    Brytningen 5 (Fläta som vågor detta skyfall ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей... (Разрыв 5): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1944
    Переводы
    Brytningen 6 (Är du besviken? Trodde du att vi ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Разочаровалась? Ты думала - в мире нам... (Разрыв 6): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1945
    Переводы
    Brytningen 7 (Min vän, min kära ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью... (Разрыв 7): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1946
    Переводы
    Brytningen 8 (Så brett är inte mitt bord ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею... (Разрыв 8): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1947
    Переводы
    Brytningen 9 (Den skälvande flygeln slickar ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1948
    Переводы
    Bryusov
    2019 Английский Витали Сара
    Брюсов: Эссе
    1924 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 1949
    Переводы
    Bryza
    1955 Польский Пшимановский Януш-2
    Бриз (Летний бриз): Рассказ
    1944 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1950
    Переводы
    Bryza
    1956 Польский Енджеевич Ежи
    Бриз (Летний бриз): Рассказ
    1944 Паустовский Константин Георгиевич
Результаты поиска: 70845