Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 73358
  • 1901
    Переводы
    Brigadören
    2002 Шведский Рундгрен Кристина
    Бригадир: Рассказ
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 1902
    Переводы
    Brigadören
    1954 Шведский Мартинссон Карл Густав
    Бригадир: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1903
    Переводы
    Brigantína biele plachty napína...
    1961 Словацкий Чехова Соня
    Бригантина поднимает паруса: Повесть
    1958 Гладилин Анатолий Тихонович
  • 1904
    Переводы
    Bright sun, a gleaming, sparkling river!
    1983 Английский Железнова Ирина Львовна
    Сияет солнце, воды блещут…
    1852 Тютчев Федор Иванович
  • 1905
    Переводы
    Bright the sun; the coming tempest…
    1983 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Солнце жжет; перед грозою: Стихотворение
    1856 Толстой Алексей Константинович
  • 1906
    Переводы
    Brighton Rock
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    В Англии (1): Брайтон-рок: Стихотворение
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1907
    Переводы
    Brik - weiter abwesend
    1987 Немецкий Мирау Фриц
    Брик продолжал отсутствовать: Глава (кн. «Третья Фабрика»)
    1926 Шкловский Виктор Борисович
  • 1908
    Переводы
    Brincadeira
    2001 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Шуточка: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1909
    Переводы
    Brincadeira
    1959 Португальский Белинки Татьяна
    Шуточка: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1910
    Переводы
    Bringhton Beach
    1995 Польский Карачевская Веслава
    Брайтон Бич: Роман
    1982 Гришин Марк
  • 1911
    Переводы
    Bringt zu mir, was nicht not tut den andern!
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Что другим не нужно – несте мне!: Стихотворение
    1918 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1912
    Переводы
    Brinquedos
    1982 Португальский Пешкада Антонью; Воинова Н.
    Игрушки: Цикл стихов
    1936 Барто Агния Львовна
  • 1913
    Переводы
    Brinskij-skogen (fragm.)
    1941 Шведский Юнггрен Лиса
    Брынский лес: Роман
    1846 Загоскин Михаил Николаевич
  • 1914
    Переводы
    Brisbane
    2021 Испанский Гусман Тирадо Рафаэль
    Брисбен: Роман
    2018 Водолазкин Евгений Германович
  • 1915
    Переводы
    Brisbane
    2019 Венгерский Палфальви Лайош
    Брисбен: Роман
    2018 Водолазкин Евгений Германович
  • 1916
    Переводы
    Brisbane
    2021 Итальянский Пиньятаро Леонардо Марчелло
    Брисбен: Роман
    2018 Водолазкин Евгений Германович
  • 1917
    Переводы
    Brisbane
    2020 Французский Татсис-Боттон Анн-Мари
    Брисбен: Роман
    2018 Водолазкин Евгений Германович
  • 1918
    Переводы
    Brisure à senestre
    1978 Французский Дюран Жерар-Анри
    Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман
    1947 Набоков Владимир (1)
  • 1919
    Переводы
    Brisure à senestre (éd. rév.)
    2010 Французский Алладэ Рене; Дюран Жерар-Анри
    Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман
    1947 Набоков Владимир (1)
  • 1920
    Переводы
    Briusovovej pamiatke
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Памяти Брюсова (Мы умираем…): Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 1921
    Переводы
    Bro
    2011 Английский Гэмбрелл Джейми
    Путь Бро: Роман
    2004 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 1922
    Переводы
    Bro
    2006 Немецкий Третнер Андреас
    Путь Бро: Роман
    2004 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 1923
    Переводы
    Bro
    2006 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Путь Бро: Роман
    2004 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 1924
    Переводы
    Broad gold, the evening
    1921 Английский Дейч Бабэтт
    Широк и желт вечерний свет: Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 1925
    Переводы
    Broadway
    1985 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Бродвей: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 1926
    Переводы
    Broadway
    1953 Немецкий Хупперт Хуго
    Бродвей: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 1927
    Переводы
    Broadway
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Бродвей: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 1928
    Переводы
    Broder Sadri
    2017 Шведский Бэкстрём Анника
    Брат Садри, или я не хочу, чтобы Фатима плакала: Рассказ
    2016 Лисина Ева (1)
  • 1929
    Переводы
    Broder, i så många år du följt mig åt…
    2002 Шведский Андерссон Гандини Керстин
    Брат, столько лет сопутствовавший мне…: Стихотворение
    1870 Тютчев Федор Иванович
  • 1930
    Переводы
    Brodsky et les autres: la culture russe en portraits et anecdotes
    2003 Французский Зейтунян-Белоус Кристина
    Не только Бродский. Русская культура в портретах и анекдотах
    1988 Довлатов Сергей Донатович
  • 1931
    Переводы
    Broke
    1923 Английский Мэнделл Макс Соомон
    Безденежье: Сцены
    1846 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1932
    Переводы
    Bromas de la naturaleza
    1970 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Игра природы: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1933
    Переводы
    Bron har slagits över dessa glömda träsk...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Над болотом (Над болотом позабытым брошен мост): Стихотворение
    1902 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 1934
    Переводы
    Bron som jag ville gå över
    2009 Шведский Йейгер Пойгнант Элисабет
    Мост, который я хотел перейти: Эссе
    2001 Пелевин Виктор Олегович
  • 1935
    Переводы
    Bronisław Szwarce
    1982 Польский Сливовский Рене; Сливовская Виктория
    Польский революционер-демократ Бронислав Шварце
    1975 Морозова Ольга Павловна
  • 1936
    Переводы
    Bronjka
    2009 Хорватский Булян Игорь
    Бронька: Рассказ
    1989 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1937
    Переводы
    Bronka
    1998 Английский Тейт Арч
    Бронька: Рассказ
    1989 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1938
    Переводы
    Bronka
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Бронька: Рассказ
    1989 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1939
    Переводы
    Bronka
    1993 Французский Крейз Бернар
    Бронька: Рассказ
    1989 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1940
    Переводы
    Bronsryttaren
    2017 Шведский Зиллиакус Лассе
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1941
    Переводы
    Bronsryttaren (Brottstycke)
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Медный всадник (фрагменты): Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1942
    Переводы
    Brontya
    1968 Английский Зальц-Якобсон Хелен
    Бронтя: Рассказ
    1965 Булычев Кир (Можейко)
  • 1943
    Переводы
    Bronz
    1966 Словацкий Личкова Марта
    Бронза: Рассказ
    1945 Довженко Александр Петрович
  • 1944
    Переводы
    Bronzage nucléaire
    1995 Французский Юргенсон Люба
    Ядерный загар: Повесть
    1982 Медведев Григорий Устинович
  • 1945
    Переводы
    Bronze horseman (Prelude: It was a wave-swept, empty shore…)
    2023 Английский Холкомб Колин Джон
    Медный всадник (На берегу пустынных волн…): Фрагмент
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1946
    Переводы
    Bronzová praslica
    1952 Словацкий Дворжакова-Жаранова Ружана
    Бронзовая прялка: Роман
    1950 Катерли Елена Иосифовна
  • 1947
    Переводы
    Bronzowy jeździec (przekład prozą)
    1843 Польский Шимановский Марцин
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1948
    Переводы
    Brooklyn Bridge
    1960 Албанский Риви Джордж
    Бруклинский мост (Издай, Кулидж…): Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1949
    Переводы
    Brooklyn Bridge
    1960 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Бруклинский мост (Издай, Кулидж…): Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1950
    Переводы
    Brooklynbron
    1970 Шведский Бергстрём Ульф; Хардинг Гуннар
    Бруклинский мост (Издай, Кулидж…): Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
Результаты поиска: 73358