Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 1901
    Переводы
    Brödragravarna
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1902
    Переводы
    Bröllop
    1976 Шведский Скотт Стаффан
    Свадьба: Рассказ
    1975 Белов Василий Иванович
  • 1903
    Переводы
    Bröllop i Moskva (Kasimir Stanislavovitj)
    1956 Шведский Викман Аста
    Казимир Станиславович: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 1904
    Переводы
    Bröllopet
    1944 Шведский Виндфельд-Хансен Карина; Тенгберг Гуннар
    Сказки об Италии (VII: [Свадьба])
    1911 Горький Максим
  • 1905
    Переводы
    Bröllopet
    1958 Шведский Халльден Анита
    Женитьба: Комедия
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 1906
    Переводы
    Bröllopet
    1946 Шведский Хюлин Биргитта
    Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1907
    Переводы
    Bröllopet
    1958 Шведский Линдеберг Лео; Парланд Ральф
    Свадьба: Стихотворение
    1953 Пастернак Борис Леонидович
  • 1908
    Переводы
    Bröllopet
    1942 Шведский Френкель Юрий (пс. Юра Тамкин)
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 1909
    Переводы
    Bröllopet
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Свадьба: Стихотворение
    1953 Пастернак Борис Леонидович
  • 1910
    Переводы
    Bröllopet
    2000 Шведский Клеберг Ларс
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 1911
    Переводы
    Bröllopsbesvä
    1948 Шведский Элиассон Еорг
    Женитьба: Комедия
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 1912
    Переводы
    Bröllopsbesvär
    1954 Шведский Оллен (Уллен) Йёста
    Женитьба: Комедия
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 1913
    Переводы
    Bröllopsbesvär
    2017 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Перед свадьбой: Рассказ
    1880 Чехов Антон Павлович
  • 1914
    Переводы
    Bröllopsbesvär
    1978 Шведский Олофссон Керстин
    Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1915
    Переводы
    Brød
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Хлеб: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1916
    Переводы
    Brødrene Karamasov
    1930 Датский Томассен Айнар
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1917
    Переводы
    Brødrene Karamasov
    1994 Норвежский Хьетсо Гейр
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1918
    Переводы
    Brødrene Karamasov: Bind I-III
    1951 Норвежский Улен Элса; Кристенсен Томас
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1919
    Переводы
    Brødrene Karamazov
    2020 Датский Тетцлафф Марие Биргитте
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1920
    Переводы
    Brødrene Karamazov. Bd. I-II
    1953 Датский Сарау Георг
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1921
    Переводы
    Brücke oder Graben?
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Мост или ров?: Очерк
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1922
    Переводы
    Brücken: Wunderwerke aus Holz, Stein und Stahl
    2022 Немецкий Вайлер Томас
    Как устроен мост?
    2022 Беляев Роман
  • 1923
    Переводы
    Brüder
    1976 Немецкий Шварц Георг
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1924
    Переводы
    Brüder
    1922 Немецкий Розенберг Кете
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1925
    Переводы
    Brüder im Massengrab
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1926
    Переводы
    Brüder und Schwestern
    1976 Немецкий Панциг Елена
    Братья и сестры (Пряслины): Роман
    1958 Абрамов Федор Александрович
  • 1927
    Переводы
    Brülle China!
    1929 Немецкий Лания Лео
    Рычи, Китай!: Пьеса
    1926 Третьяков Сергей Михайлович
  • 1928
    Переводы
    Brülle, China!
    1976 Немецкий Мирау Фриц
    Рычи, Китай!: Пьеса
    1926 Третьяков Сергей Михайлович
  • 1929
    Переводы
    Bubeníkov osud
    1948 Словацкий Федак Ян
    Судьба барабанщика: Повесть
    1938 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1930
    Переводы
    Bubeníkove osudy
    1959 Словацкий Фельдек Любомир; Крамарова-Корычанкова (Баштова) Власта
    Судьба барабанщика: Повесть
    1938 Гайдар Аркадий Петрович
  • 1931
    Переводы
    Bubeníčka
    1960 Словацкий Микулашова-Шкридлова Вьера; Доротякова-Лапарова Виктория
    Барабанщица: Пьеса
    1958 Салынский Афанасий Дмитриевич
  • 1932
    Переводы
    Bubnov (Einmal ging Andrej Vasiljevič)
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Однажды Андрей Васильевич шел по улице (Бубнов)
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 1933
    Переводы
    Buch der Wanderungen
    1966 Немецкий Шварц Георг
    Повесть о жизни 6: Книга скитаний
    1963 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1934
    Переводы
    Buch über Anna
    2014 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Пристань Диониса
    2013 Рыклин Михаил Кузьмич
  • 1935
    Переводы
    Buchara: Erinnerungen
    1953 Немецкий Брушвиц Ханс
    Воспоминания. (Бухара) (Ч. 1-2): Роман
    1949 Айни Садриддин
  • 1936
    Переводы
    Bucharas Tochter
    1999 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Дочь Бухары: Рассказ
    1993 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1937
    Переводы
    Bucheinbände und was darunter ist
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Переплеты и под переплетами: Статья
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1938
    Переводы
    Buchtan Buchtanovitj
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Бухтан Бухтанович: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1939
    Переводы
    Buda jarmarczna
    1956 Польский Загурский Ежи
    Балаганчик: Пьеса
    1906 Блок Александр Александрович
  • 1940
    Переводы
    Budalalar okulu
    2016 Турецкий Гюрсес Сабри
    Школа для дураков: Роман
    1973 Соколов Саша (Александр Всеволодович)
  • 1941
    Переводы
    Buddha
    1965 Венгерский Макаи Имре
    Будда: Очерк
    1905 Толстой Лев Николаевич
  • 1942
    Переводы
    Buddhas kleiner Finger
    1999 Немецкий Третнер Андреас
    Чапаев и Пустота: Роман
    1996 Пелевин Виктор Олегович
  • 1943
    Переводы
    Bude mi čtrnáct
    1988 Чешский Долейшова-Каслова Эва
    Тринадцатый год жизни: Повесть
    1982 Иванов Сергей Анатольевич
  • 1944
    Переводы
    Budhov návrat
    1974 Словацкий Замборова Марта; Замбор Ян
    Возвращение Будды: Повесть
    1923 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 1945
    Переводы
    Budjonny befiehlt
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Комбриг два: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1946
    Переводы
    Budjonnyjs röda ryttararmé (Ryttararmén)
    1963 Шведский Даль Стаффан
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1947
    Переводы
    Budjonnys Kurier
    1935 Немецкий Черная Тамара
    Пакет: Повесть
    1931 Пантелеев Леонид (Еремеев Алексей)
  • 1948
    Переводы
    Budjonnys Reiterarmee
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1949
    Переводы
    Budjonnys röda ryttararmé
    1930 Шведский Ривкин Йосеф; Брикк Даниэль
    Конармия: Сборник
    1926 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1950
    Переводы
    Budka
    2000 Польский Бартосик Маргарита Хабибуллаевна
    Будка: Очерк
    1957 Ахматова Анна Андреевна
Результаты поиска: 68035