Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 61378
  • 1901
    Переводы
    Bönen
    1882 Шведский Переводчик Анонимный
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1902
    Переводы
    Bönen
    2018 Шведский Роткирх Кристина
    Молитва: Рассказ
    2008 Хемлин Маргарита Михайловна
  • 1903
    Переводы
    Bönen
    1906 Шведский Хедберг Вальборг
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 1904
    Переводы
    Bönen
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1905
    Переводы
    Bönen
    1882 Шведский Риддерстрём Кнут
    Отцы пустынники и жены непорочны… (Молитва): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1906
    Переводы
    Bönen
    1981 Шведский Роде Якоб
    Молитва (Я, Mатерь Божия...): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1907
    Переводы
    Bönen
    1972 Шведский Вальмарк Свен
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1908
    Переводы
    Bönen (När under lifvets lidande ...)
    1893 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1909
    Переводы
    Början av en ny era
    1967 Шведский Вальмарк Свен
    Начало эры: Рассказ
    1957 Тихонов Николай Семенович
  • 1910
    Переводы
    Början på jaktsäsongen
    2007 Шведский Асаид Алан
    Открытие сезона: Рассказ
    1990 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 1911
    Переводы
    Början på «Likheternas period»
    2008 Шведский Вэрнесс Гуннар; Нюдаль Микаэль
    Начало «периода сходств»: Стихотворение
    1983 Айги Геннадий Николаевич
  • 1912
    Переводы
    Början till en vacker sommardag. Symfoni
    1983 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Начало очень хорошего летнего дня. Симфония: Микрорассказ
    1939 Хармс Даниил Иванович
  • 1913
    Переводы
    Börtön és béke
    2002 Венгерский Шопрони Андраш
    Тюрьма и мир: Роман
    1993 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 1914
    Переводы
    Böse Geister
    1998 Немецкий Гайер Светлана
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 1915
    Переводы
    Böse Versammlung der Ungläubigen...
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Злое собрание неверных: Стихотворение
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 1916
    Переводы
    Böterna
    1968 Шведский Лувен Бьёрн
    Когда медицина бессильна: Рассказ
    1957 Ленч Леонид
  • 1917
    Переводы
    Bøffelkua
    1974 Норвежский Колстад Эллинор
    Буйволица: Повесть
    1968 Матевосян Грант Игнатьевич
  • 1918
    Переводы
    Bønder
    1960 Датский Сарау Георг
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 1919
    Переводы
    Bønder
    1951 Норвежский Геельмюден Николай
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 1920
    Переводы
    Bønder
    1942 Датский Волкерсен К. В.
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 1921
    Переводы
    Bønn for Tsjernobyl
    2014 Норвежский Берган Хеге Сусанне
    Чернобыльская молитва
    1997 Алексиевич Светлана Александровна
  • 1922
    Переводы
    Børn
    1960 Датский Сарау Георг
    Детвора: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1923
    Переводы
    Børnetegninger
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Детские картинки: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1924
    Переводы
    Búcsú
    1973 Венгерский Раб Жужа
    Прощальное: Стихотворение
    1960 Айги Геннадий Николаевич
  • 1925
    Переводы
    Büntető-osztagosok
    1983 Венгерский Шопрони Андраш
    Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть
    1980 Адамович Алесь
  • 1926
    Переводы
    Bürger Flüchtig
    1989 Немецкий Мёкель Алёна
    Гражданин убегающий: Рассказ
    1984 Маканин Владимир Семенович
  • 1927
    Переводы
    Bürger Otscher
    1975 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Гражданин Очер: Рассказ
    1942 Тынянов Юрий Николаевич
  • 1928
    Переводы
    Bürokratismus
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Волокита (Интересное происшествие в канцелярии): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1929
    Переводы
    Büyülü koro: Lev Tolstoy'dan Aleksandr Solijenitsin'e XX. yüzyıl Rus kültür tarihi
    2010 Турецкий Гюрсес Сабри
    История русской культуры XX века
    2008 Волков Соломон Моисеевич
  • 1930
    Переводы
    Băieşiţa Ivan
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Банщица Иван: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1931
    Переводы
    Bęben górnego świata
    2008 Польский Роевская-Олеярчук Эва
    Бубен Верхнего мира: Рассказ
    1993 Пелевин Виктор Олегович
  • 1932
    Переводы
    Będę bić każdego człowieka
    2012 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Я буду бить каждого человека...: Стихотворение
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 1933
    Переводы
    Będę skakał przez szczyty drzemiącej ojczyzny...
    1988 Польский Фаст Петр
    Я буду скакать по холмам задремавшей отчизны…: Стихотворение
    1963 Рубцов Николай Михайлович
  • 1934
    Переводы
    Běžící od kříže: velký člověk
    1927 Чешский Франце Йосеф
    Бегущие креста: великий человек: Роман
    1911 Дымов Осип (Перельман Иосиф)
  • 1935
    Переводы
    Bławatek
    1891 Польский Валицкий Александр
    Василек: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 1936
    Переводы
    Bławatek
    1952 Польский Херц Бенедикт
    Василек: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 1937
    Переводы
    Bławatek
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Василек: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 1938
    Переводы
    Błogosławione bądźcie lasy
    1922 Польский Зюлковский Игнаций
    Благословляю вас, леса…: Из поэмы «Иоанн Дамаскин»
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 1939
    Переводы
    Błok
    1978 Польский Корпала-Киршак Эва
    Блок: Статья
    1921 Тынянов Юрий Николаевич
  • 1940
    Переводы
    Błotny księżyk (Na Ścieżynie wiosenki...)
    1946 Польский Чехович Юзеф
    Болотный попик (На весенней проталинке…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 1941
    Переводы
    Błysk głodu
    1978 Польский Сливовский Рене
    Голодный блеск: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 1942
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Maski na ulicy
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Маски на улице: Эссе,
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1943
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Niemi świadkowie
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Немые свидетели: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1944
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Przedmowa
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Предисловие
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1945
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Spojrzenie Egipcjanki
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Взгляд египтянки: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1946
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Widmo Rzymu i Monte Luca
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Призрак Рима и Monte Luca: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1947
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Wieczór w Sienie
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Вечер в Сиене: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1948
    Переводы
    Błyskawice sztuki: Wirballen
    1981 Польский Галис Адам
    Молнии искусства: Wirballen: Эссе
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1949
    Переводы
    Błyszcz gwiazdo moja...
    1973 Польский Дучмаль Катажина
    Гори, звезда моя, не падай…: Стихотворение
    1925 Есенин Сергей Александрович
  • 1950
    Переводы
    Błąd Kupidyna
    1956 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Заблуждение купидона: Стихотворение
    1828 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 61378