Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 1851
    Переводы
    Bruder im singenden Elend
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Брат по песенной беде: Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1852
    Переводы
    Bruder und Schwester
    1989 Немецкий Штробель Ирене
    Брат и сестра: Рассказ
    1976 Ким Анатолий Андреевич
  • 1853
    Переводы
    Bruder und Schwester
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Брат и сестра: Рассказ
    1947 Федин Константин Александрович
  • 1854
    Переводы
    Bruderschaft des Kreuzes (Cryonic 2)
    2014 Немецкий Пёльман Кристиана
    Братство Креста: Роман
    2005 Сертаков Виталий Владимирович
  • 1855
    Переводы
    Brudeudstyret
    1978 Датский Сарау Георг
    Приданое: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 1856
    Переводы
    Brudnopis
    2008 Польский Скурская Эва
    Черновик: Роман
    2005 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 1857
    Переводы
    Bruits
    1990 Французский Крейз Бернар
    Звуки: Рассказ
    1923 Набоков Владимир (1)
  • 1858
    Переводы
    Brukowiec i Brylant
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Булыжник и Алмаз: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 1859
    Переводы
    Bruma
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Тьма: Рассказ
    1907 Андреев Леонид Николаевич
  • 1860
    Переводы
    Brunte
    2020 Шведский Линдгрен Стефан
    Коняга: Рассказ
    1885 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 1861
    Переводы
    Bruski
    1934 Польский Малишевский Казимеж
    Бруски (кн. 1)
    1928 Панферов Федор Иванович
  • 1862
    Переводы
    Bruski. T. 1
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 1)
    1928 Панферов Федор Иванович
  • 1863
    Переводы
    Bruski. T. 2
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 2): Роман
    1928 Панферов Федор Иванович
  • 1864
    Переводы
    Bruski. T. 3
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 3: Твердая поступь): Роман
    1933 Панферов Федор Иванович
  • 1865
    Переводы
    Bruski. T. 4
    1950 Польский Бженчковский Ежи
    Бруски (кн. 4): Роман
    1937 Панферов Федор Иванович
  • 1866
    Переводы
    Brust. Bauch
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Грудь. Живот: Цикл эссэ
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1867
    Переводы
    Bryczesy
    1960 Польский Шенфельд Игнаций
    Галифе: Рассказ
    1928 Крутиков Дмитрий Ивнович
  • 1868
    Переводы
    Bryka życia
    1830 Польский Деспот-Зенович Игнаций
    Телега жизни: Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1869
    Переводы
    Brylantowy miecz, drewniany miecz
    2011 Польский Дембский Рафал
    Алмазный Меч, Деревянный Меч. Кн. 1-2
    1998 Перумов Ник
  • 1870
    Переводы
    Brylluppet
    1945 Датский Виндфельд-Хансен Карина
    Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1871
    Переводы
    Brylluppet
    1981 Датский Сарау Георг
    Свадьба: Сцена
    1890 Чехов Антон Павлович
  • 1872
    Переводы
    Brylluppet
    1942 Датский Виндфельд-Хансен Карина
    Сказки об Италии (VII: [Свадьба])
    1911 Горький Максим
  • 1873
    Переводы
    Brytning (fragm.)
    1999 Шведский Квик Мартина
    Перелом. Кн. 1: Роман
    1989 Скромный Николай Александрович
  • 1874
    Переводы
    Brytningen 3 (Alla tankar vänder jag bort från dig ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    От тебя все мысли отвлеку... (Разрыв 3): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1875
    Переводы
    Brytningen 5 (Fläta som vågor detta skyfall ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей... (Разрыв 5): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1876
    Переводы
    Brytningen 6 (Är du besviken? Trodde du att vi ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Разочаровалась? Ты думала - в мире нам... (Разрыв 6): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1877
    Переводы
    Brytningen 7 (Min vän, min kära ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью... (Разрыв 7): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1878
    Переводы
    Brytningen 8 (Så brett är inte mitt bord ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею... (Разрыв 8): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1879
    Переводы
    Brytningen 9 (Den skälvande flygeln slickar ...)
    1977 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 1880
    Переводы
    Bryusov
    2019 Английский Витали Сара
    Брюсов: Эссе
    1924 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 1881
    Переводы
    Bryza
    1955 Польский Пшимановский Януш-2
    Бриз (Летний бриз): Рассказ
    1944 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1882
    Переводы
    Bryza
    1956 Польский Енджеевич Ежи
    Бриз (Летний бриз): Рассказ
    1944 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1883
    Переводы
    Brzask
    1923 Польский Зюлковский Игнаций
    Занялася заря…: Стихотворение
    1865 Суриков Иван Захарович
  • 1884
    Переводы
    Brzeg
    1977 Польский Карачевская Веслава
    Берег: Роман
    1975 Бондарев Юрий Васильевич
  • 1885
    Переводы
    Brzoza
    1981 Польский Сенявский Кшиштоф
    Береза: Стихотворение
    1970 Васильев Флор Иванович
  • 1886
    Переводы
    Brzuchaty kpiarzu mój...
    1937 Польский Станде Станислав Рышард
    Румяный критик мой, насмешник толстопузый: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1887
    Переводы
    Brzydka dziewczyna
    1960 Польский Юркевич Витольда
    Некрасивая: Рассказ
    1956 Казаков Юрий Павлович
  • 1888
    Переводы
    Brzydula
    1986 Польский Непокульчицкая Эва
    Некрасивая: Рассказ
    1956 Казаков Юрий Павлович
  • 1889
    Переводы
    Brzytwa
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Бритвы: Басня
    1828 Крылов Иван Андреевич
  • 1890
    Переводы
    Brzytwy
    1862 Польский Глиньский Антони Юзеф
    Бритвы: Басня
    1828 Крылов Иван Андреевич
  • 1891
    Переводы
    Brzytwy
    1951 Польский Переводчик Анонимный
    Бритвы: Басня
    1828 Крылов Иван Андреевич
  • 1892
    Переводы
    Bránili Oděsu
    1950 Чешский Фромкова Ярмила
    Одесские катакомбы (Катакомбы): Очерк
    1945 Катаев Валентин Петрович
  • 1893
    Переводы
    Bránili svou zem [Kapitoly z románu]
    1964 Чешский Тафелова Власта
    Они сражались за Родину: Роман
    1943 Шолохов Михаил Александрович
  • 1894
    Переводы
    Bråddjupet
    1977 Шведский Даль Стаффан
    Обрыв: Роман
    1869 Гончаров Иван Александрович
  • 1895
    Переводы
    Brådska
    1944 Шведский Викман Аста
    К спеху: Рассказ
    1899 Вересаев (Смидович) Викентий Викентьевич
  • 1896
    Переводы
    Bröder
    1931 Шведский Агрелль Сигурд
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1897
    Переводы
    Bröder, låt oss prisa... (Låt oss prisa, bröder...)
    1972 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Сумерки свободы (Прославим, братья…): Стихотворение
    1918 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1898
    Переводы
    Bröderna Karamasov
    1918 Шведский Рюделиус Эллен
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1899
    Переводы
    Bröderna Karamazov
    1986 Шведский Даль Стаффан
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1900
    Переводы
    Bröderna Karamazov (Fragment)
    1912 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
Результаты поиска: 68035