Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 61371
  • 1851
    Переводы
    Bzy
    1959 Польский Новак Тадеуш
    Сирень: Стихотворение
    1878 Краснова (Бекетова) Екатерина Андреевна
  • 1852
    Переводы
    Bál után
    1918 Венгерский Трочаньи Золтан
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 1853
    Переводы
    Bál után
    1929 Венгерский Дьядьёвски Эмиль
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 1854
    Переводы
    Bál után
    1961 Венгерский Сёллёши Клара
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 1855
    Переводы
    Bánat
    1927 Венгерский Петерди Иштван
    Горе: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1856
    Переводы
    Básne Jurija Živaga
    1991 Словацкий Штрассер Ян
    Стихотворения Юрия Живаго: Цикл
    1957 Пастернак Борис Леонидович
  • 1857
    Переводы
    Bäckar där forellen plaskar
    2012 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Ручьи, где плещется форель: Рассказ
    1939 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1858
    Переводы
    Bäcken med kallt vatten...
    1988 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Ручей с холодной водой: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 1859
    Переводы
    Bäcker Petrus
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Петр Хлебник: Пьеса
    1894 Толстой Лев Николаевич
  • 1860
    Переводы
    Bägaren
    1972 Шведский Вальмарк Свен
    Кубок: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1861
    Переводы
    Bältet
    1946 Шведский Викман Аста
    Пояс: Рассказ
    1943 Каверин Вениамин Александрович
  • 1862
    Переводы
    Bären
    2011 Немецкий Джексон Хендрик
    Медведи: Стихотворение
    1996 Парщиков Алексей Максимович
  • 1863
    Переводы
    Bären
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Медведи: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1864
    Переводы
    Bärmarker
    1982 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Ягодные места: Роман
    1982 Евтушенко Евгений Александрович
  • 1865
    Переводы
    Bärtig und gestreift
    1959 Немецкий Ремане Мартин
    Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение
    1929 Маршак Самуил Яковлевич
  • 1866
    Переводы
    Bäuerlein Dreikäsehoch
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Однажды в суровую зимнюю пору… (из ст. «Крестьянские дети»)
    1861 Некрасов Николай Алексеевич
  • 1867
    Переводы
    Bäuerliche Verzweiflung
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Деревенская беда: Стихотворение
    1838 Кольцов Алексей Васильевич
  • 1868
    Переводы
    Bäume...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Рябину рубили: Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1869
    Переводы
    Bålet och myrorna
    1969 Шведский Вальмарк Свен
    Костер и муравьи: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 1870
    Переводы
    Bær
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Ягоды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1871
    Переводы
    Bærsteder
    1982 Норвежский Гил Стейнар
    Ягодные места: Роман
    1982 Евтушенко Евгений Александрович
  • 1872
    Переводы
    Béatitude
    2004 Французский Руке Кристиан
    Блаженство (Сон инженера Рейна): Пьеса
    1934 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1873
    Переводы
    Bécs
    1950 Венгерский Кардош Ласло
    Вена: Стихотворение
    1935 Тихонов Николай Семенович
  • 1874
    Переводы
    Bénia Krik
    2011 Французский Бенеш Софи
    Беня Крик: Киноповесть
    1928 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1875
    Переводы
    Bílé na černém
    2009 Чешский Штястна Дениза
    Белое на черном (Черным по белому): Роман
    2002 Гальего (Гонсалес Гальего) Рубен
  • 1876
    Переводы
    Bírjuk
    1950 Венгерский Априли (Априй) Лайош
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1877
    Переводы
    Bóbok
    1948 Датский Томассен Айнар
    Бобок: Рассказ
    1873 Достоевский Федор Михайлович
  • 1878
    Переводы
    Bóbèòbi es cantaven els llavis...
    2007 Каталанский Понс Арнау
    Бобэоби пелись губы…: Стихотворение
    1909 Хлебников Велимир
  • 1879
    Переводы
    Bóg
    1846 Польский Шидловский Игнаций
    Бог: Ода
    1784 Державин Гаврила Романович
  • 1880
    Переводы
    Bóg
    1823 Польский Литыньский Тадеуш Ныдпрук
    Бог: Ода
    1784 Державин Гаврила Романович
  • 1881
    Переводы
    Bödeln
    1929 Шведский Переводчик Анонимный
    Палач: Рассказ
    1900 Куприн Александр Иванович
  • 1882
    Переводы
    Böjt előtt
    1925 Венгерский Петерди Иштван
    Накануне поста: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1883
    Переводы
    Bön
    1972 Шведский Юлен Бьёрн; Янгфельдт Бенгт
    Молитва (Дай мне горькие годы недуга): Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 1884
    Переводы
    Bön
    1919 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Молитва (Я, Mатерь Божия...): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1885
    Переводы
    Bön
    1971 Шведский Стольпе Свен
    Молитва (Как легко мне жить с Тобой, Господи!)
    1963 Солженицын Александр
  • 1886
    Переводы
    Bön (Allsmäktige, mig ej anklaga ...)
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Молитва (Не обвиняй меня, Всесильный): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1887
    Переводы
    Bön (Helga Guds-Moder ...)
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Молитва (Я, Mатерь Божия...): Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1888
    Переводы
    Bön (När sorgen hårt om hjärtat tar ...)
    1930 Шведский Нерман Туре
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1889
    Переводы
    Bön en grå dag
    2011 Шведский Нюдаль Микаэль
    Молитва в серый день: Миниатюра
    1913 Гуро Елена Генриховна
  • 1890
    Переводы
    Bön för Ryssland
    1924 Шведский Линдквист Рафаэль
    Молитва о России: Стихотворение
    1917 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1891
    Переводы
    Bön för Tjernobyl
    1997 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Чернобыльская молитва
    1997 Алексиевич Светлана Александровна
  • 1892
    Переводы
    Bön för barnen
    1924 Шведский Линдквист Рафаэль
    Молитва о детях: Стихотворение
    1917 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1893
    Переводы
    Bön för en grå dag
    1985 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Молитва в серый день: Миниатюра
    1913 Гуро Елена Генриховна
  • 1894
    Переводы
    Bön innan jag somnar
    1983 Шведский Самуэльсон Бенгт
    Молитва перед сном: Стихотворение
    1931 Хармс Даниил Иванович
  • 1895
    Переводы
    Bön om vingar
    1909 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Молитва о крыльях (Ниц простертые, унылые): Стихотворение
    1902 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 1896
    Переводы
    Bönderna
    2002 Шведский Лейон Роберт
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 1897
    Переводы
    Bönderna
    1949 Шведский Мартинссон Карл Густав
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 1898
    Переводы
    Bönderne och floden
    1884 Шведский Риддерстрём Кнут
    Крестьяне и Река: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 1899
    Переводы
    Bönen
    1929 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 1900
    Переводы
    Bönen
    1882 Шведский Переводчик Анонимный
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
Результаты поиска: 61371