Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 73344
  • 1701
    Переводы
    Bratia
    None Словацкий Легень Густав
    Братья: Пьеса
    1951 Мдивани Георгий Давидович
  • 1702
    Переводы
    Bratia
    1988 Словацкий Дубравова Ружена
    Братья: Рассказ
    1985 Ким Анатолий Андреевич
  • 1703
    Переводы
    Bratia Karamazovci. Sv. I-II
    1942 Словацкий Есенска Зора
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1704
    Переводы
    Bratia Karamazovovci
    1962 Словацкий Ференчик Ян
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1705
    Переводы
    Bratia Zbrodovičovci
    1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена
    Алеша Попович и сестра Петровичей-Збродовичей: Былина
    None Автор анонимный
  • 1706
    Переводы
    Bratia a sestry
    1979 Словацкий Такачова Магда
    Братья и сестры (Пряслины): Роман
    1958 Абрамов Федор Александрович
  • 1707
    Переводы
    Bratia zbojníci
    1947 Словацкий Бртань Рудо
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1708
    Переводы
    Bratia zbojníci
    1980 Словацкий Бузашши Ян
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1709
    Переводы
    Bratje Karamazovi
    2010 Словенский Крашевец Борут
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1710
    Переводы
    Bratnie groby (Na grobach tych krzyże nie stoją...)
    1976 Польский Литвинов Ежи
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1711
    Переводы
    Bratnie mogiły
    1996 Польский Снежко Александер
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1712
    Переводы
    Bratři
    1951 Чешский Сикорова-Ржезачова Тамара
    Братья: Роман
    1928 Федин Константин Александрович
  • 1713
    Переводы
    Bratři Zbrodovičové
    1975 Чешский Крижанова-Бриндзова Гелена
    Алеша Попович и сестра Петровичей-Збродовичей: Былина
    None Автор анонимный
  • 1714
    Переводы
    Braucht Russland einen Pinochet?
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    России нужен Пиночет?: Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 1715
    Переводы
    Braucht der Mensch viel Erde
    1951 Немецкий Вальдман Гвидо
    Много ли человеку земли нужно: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 1716
    Переводы
    Braun der Knabe und streift durch Alleen
    1982 Немецкий Энгель Петер
    В Царском селе 3: Смуглый отрок бродил по аллеям…
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 1717
    Переводы
    Braunhäutig, dunkel, betörend
    1984 Немецкий Эрб Эльке
    Смугол, темен и изящен…: Стихотворение
    1914 Хлебников Велимир
  • 1718
    Переводы
    Brause, stürmische Nacht, verschneie die Spur meiner Füße!
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Хата (Скрой меня, бурная ночь!): Стихотворение
    1815 Дельвиг Антон Антонович
  • 1719
    Переводы
    Braut, meine Braut, die Wiese
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Невеста моя, поляна: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 1720
    Переводы
    Brautwerbung (Die Gewissenlosen)
    1975 Немецкий Роде Вернер
    Бессовестные (Сватовство): Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 1721
    Переводы
    Bravo - bravissimo!
    2014 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Браво - Брависсимо!: Рассказ
    2014 Стремковская Вера Валентиновна
  • 1722
    Переводы
    Braća Karamazovi
    2016 Сербский Брайович Катарина
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1723
    Переводы
    Bread
    1971 Английский Уэттлин Маргарет
    Каравай заварного хлеба: Рассказ
    1961 Солоухин Владимир Алексеевич
  • 1724
    Переводы
    Bread
    1938 Английский Гэрри Стивен
    Хлеб (Оборона Царицына): Повесть
    1937 Толстой Алексей Николаевич
  • 1725
    Переводы
    Bread
    1969 Английский Фельгенгауэр Юджин (Евгений)
    Хлеб (На столе простом хлеб с капустным листом…): Стихотворение
    1956 Прокофьев Александр Андреевич
  • 1726
    Переводы
    Bread for a Dog
    2011 Английский Брауэр Валентина; Миллер Фрэнк
    Хлеб для собаки: Рассказ
    1970 Тендряков Владимир Федорович
  • 1727
    Переводы
    Breakfast alfresco
    1993 Английский Эскомб Джеймс; Тейт Арч
    Завтрак на пленэре: Повесть
    1992 Бейлис Виктор Александрович
  • 1728
    Переводы
    Breaking the news
    1972 Английский Набоков Дмитрий Владимирович; Набоков Владимир (2)
    Оповещение: Рассказ
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 1729
    Переводы
    Breaking-point
    1915 Английский Пинкертон Перси Эдвард
    У последней черты: Роман
    1912 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 1730
    Переводы
    Brefvet
    1904 Шведский Вестер (пс. Веер) Эллен
    Ванька: Рождественский рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1731
    Переводы
    Breget
    1960 Польский Полляк Северин
    Брегет: Рассказ
    1897 Куприн Александр Иванович
  • 1732
    Переводы
    Bregett-klockan
    1930 Шведский Переводчик Анонимный
    Брегет: Рассказ
    1897 Куприн Александр Иванович
  • 1733
    Переводы
    Bregett-klockan
    1961 Шведский Йоханссон Курт
    Брегет: Рассказ
    1897 Куприн Александр Иванович
  • 1734
    Переводы
    Brei aus Beil
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Каша из топора: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 1735
    Переводы
    Bremeno nesmrtel'nosti
    1987 Словацкий Слободник Игор
    Бремя бессмертия: Рассказ
    1985 Плонский Александр Филиппович
  • 1736
    Переводы
    Brennende Horizonte
    1970 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Танки идут ромбом: Роман
    1963 Ананьев Анатолий Андреевич
  • 1737
    Переводы
    Brennholz
    1957 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Дрова (Поимка вора оригинальным способом): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1738
    Переводы
    Brennnesseln hinter dem Haus ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Кошка в крапиве за домом жила: Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 1739
    Переводы
    Brestský mier
    1989 Словацкий Неман Мирослав; Лесна Люба
    Брестский мир: Пьеса
    1962 Шатров Михаил Филиппович
  • 1740
    Переводы
    Brethren
    1923 Английский Герни Бернард Гилберт
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1741
    Переводы
    Brev
    1957 Шведский Кавефорс Бу
    Письмо (Где ты, друг мой?): Стихотворение
    1937 Берггольц Ольга Федоровна
  • 1742
    Переводы
    Brev 1915-1917
    1988 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Переписка 1915-1917
    1917 Триоле (1) Эльза; Маяковский Владимир
  • 1743
    Переводы
    Brev från Leo Tolstoj till svenska fredsvänner
    1902 Шведский Норденстрём Эрик
    По поводу конгресса о мире (Письмо шведам)
    1899 Толстой Лев Николаевич
  • 1744
    Переводы
    Brev från Ming-dynastien. 1
    1978 Шведский Бэкстрём Анника
    Письма династии Минь (1): Скоро тринадцать лет…
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1745
    Переводы
    Brev från Ming-dynastin. 2
    1997 Шведский Бэкстрём Анника
    Письма династии Минь (2): Дорога в тысячу ли…
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1746
    Переводы
    Brev från Mingdynastien
    1999 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Письма династии Минь (1-2): Цикл
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1747
    Переводы
    Brev från Mingdynastin
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Письма династии Минь (1-2): Цикл
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1748
    Переводы
    Brev från Mingdynastin 1: Snart är det tretton år …
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Письма династии Минь (1): Скоро тринадцать лет…
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1749
    Переводы
    Brev från Mingdynastin 2: Den tusen li långa färden …
    1984 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Письма династии Минь (2): Дорога в тысячу ли…
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 1750
    Переводы
    Brev från Moskva till Lili Brik i Petrograd, april 1918
    1996 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Письмо Л. Ю. Брик (Москва, апр. 1918)
    1918 Маяковский Владимир
Результаты поиска: 73344