Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72243
  • 1751
    Переводы
    Brev till M. M. Dostojevskij 22 december 1849
    1960 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Письмо М.М. Достоевскому от 22.12.1849, Петропавловская Крепость
    1849 Достоевский Федор Михайлович
  • 1752
    Переводы
    Brev till M. M. Dostojevskij 22 februari 1854
    1960 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Письмо М.М. Достоевскому от 22.02.1854, Омск
    1854 Достоевский Федор Михайлович
  • 1753
    Переводы
    Brev till M. M. Dostojevskij 24 mars 1845
    1960 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Письмо М.М. Достоевскому от 24.03.1845, Пг
    1845 Достоевский Федор Михайлович
  • 1754
    Переводы
    Brev till N. P. Suslova 19 april 1865
    1960 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Письмо Н.П. Сусловой от 19.04.1865, Пг
    1865 Достоевский Федор Михайлович
  • 1755
    Переводы
    Brev till Röda kavalleristens redaktion
    2001 Шведский Линдгрен Стефан
    В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫
    1920 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1756
    Переводы
    Brev till Tatiana Jakovleva
    1985 Шведский Хардинг Гуннар; Янгфельдт Бенгт
    Письмо Татьяне Яковлевой (В поцелуе рук…): Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 1757
    Переводы
    Brev till brodern Michail (Brev till M.M. Dostojevskij 22 december 1849)
    1960 Шведский Баккофф-Мальмквист Хельга
    Письмо М.М. Достоевскому от 22.12.1849, Петропавловская Крепость
    1849 Достоевский Федор Михайлович
  • 1758
    Переводы
    Brev till brodern och hustrun, oktober 1938
    1979 Шведский Сонневи Йёран; Янгфельдт Бенгт
    Письмо А. Э. Мандельштаму и Н. Я. Мандельштам от 30.11.1938
    1938 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1759
    Переводы
    Brev till en fältväbel
    1910 Шведский Рюделиус Эллен
    Письмо к фельдфебелю
    1899 Толстой Лев Николаевич
  • 1760
    Переводы
    Brev till en vän
    2001 Шведский Эберг Йохан
    Письмо другу (Если бы я был моряком): Стихотворение
    2000 Тимофеев Сергей Эдуардович
  • 1761
    Переводы
    Brev till georgiska vänner
    1968 Шведский Вальмарк Свен
    Письма к грузинским друзьям: Письма
    1967 Пастернак Борис Леонидович
  • 1762
    Переводы
    Brev till lantbruksutställningen
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Письмо на Сельхозвыставку: Стихотворение
    1967 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1763
    Переводы
    Brev till min mor
    1972 Шведский Юлен Бьёрн; Янгфельдт Бенгт
    Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 1764
    Переводы
    Brev till mor
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 1765
    Переводы
    Brevbogen
    2013 Датский Сёндергор Трине
    Письмовник: Роман
    2010 Шишкин Михаил Павлович
  • 1766
    Переводы
    Brevboken
    2012 Норвежский Бьеркенг Нильсен Марит
    Письмовник: Роман
    2010 Шишкин Михаил Павлович
  • 1767
    Переводы
    Brevboken
    2013 Шведский Паркман-Смирнова Элин
    Письмовник: Роман
    2010 Шишкин Михаил Павлович
  • 1768
    Переводы
    Breve anatomía humana
    2013 Испанский Портас Фернандес Рене
    Краткая анатомия человека: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 1769
    Переводы
    Breve fra Tula
    1953 Датский Малиновский Иван
    Письма из Тулы: Повесть
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 1770
    Переводы
    Breve historia de mis males
    1970 Испанский Санчес Пуиг Мария
    История болезни: Рассказ
    1936 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1771
    Переводы
    Breven från Moskva
    2008 Шведский Бьерке Антон
    Письма из Москвы: Рассказ
    2005 Толстая Наталия Никитична
  • 1772
    Переводы
    Brevet
    1951 Норвежский Геельмюден Николай
    Письмо (Зеленины): Рассказ
    1907 Чехов Антон Павлович
  • 1773
    Переводы
    Brevet
    1923 Шведский Миткевич Константин
    Ванька: Рождественский рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1774
    Переводы
    Brevet
    1990 Шведский Эберг Йохан; Клеберг Ларс
    Письмо (Так писем не ждут...): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1775
    Переводы
    Brevet som aldrig blev avsänt (De rödbruna korsen)
    1953 Шведский Викман Аста
    Рыжие крестики: Рассказ
    1922 Катаев Валентин Петрович
  • 1776
    Переводы
    Brevet till Putin
    2007 Шведский Эберг Линдстен Кайса
    Письмо к Путину: Рассказ
    2003 Горланова Нина Викторовна
  • 1777
    Переводы
    Brevet till modern
    1950 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение
    1924 Есенин Сергей Александрович
  • 1778
    Переводы
    Brevväxling 1915-1930
    1984 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Переписка 1915-1930
    1930 Брик Лиля Юрьевна; Маяковский Владимир
  • 1779
    Переводы
    Brevväxling från hörn till hörn
    2008 Шведский Блумквист Ларс Эрик; Клеберг Ларс
    Переписка из двух углов
    1921 Гершензон Михаил Осипович; Иванов Вячеслав Иванович
  • 1780
    Переводы
    Brezový synček
    1984 Словацкий Линзботова-Крупова Елена
    Березовый сынок: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 1781
    Переводы
    Brezy – niekde uprostred rodných končin (raz / v kolísaní briez (a ako keby samým kolísaním...)
    1995 Словацкий Замбор Ян
    Березы – где-то в середине родины (однажды / в колыханьи берез…): Стихотворение
    1984 Айги Геннадий Николаевич
  • 1782
    Переводы
    Brežnevi lapsed
    2018 Эстонский Нымм Эрле
    Не боюсь Синей Бороды: Роман
    2015 Валиулина Сана
  • 1783
    Переводы
    Briand
    1929 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Бриан: Эссе
    1929 Алданов Марк Александрович
  • 1784
    Переводы
    Briand
    1931 Польский Барбанелль Ядвига (пс. Jan Barski)
    Бриан: Эссе
    1929 Алданов Марк Александрович
  • 1785
    Переводы
    Bribe-Takers
    1985 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Взяточники: Стихотворение
    1926 Маяковский Владимир
  • 1786
    Переводы
    Bride and groom
    2018 Английский Аполлонио Флэт Кэрол
    Жених и невеста: Роман
    2015 Ганиева Алиса Аркадьевна
  • 1787
    Переводы
    Bridegroom cometh
    1968 Английский Рек Вера; Грин Майкл Артур
    Это не сказка (Жених во полуночи): Рассказ
    1925 Пильняк Борис Андреевич
  • 1788
    Переводы
    Bridge over the Styx
    2013 Английский Формозов Николай Александрович; Тёрнбулл Джоанн
    Мост через Стикс: Рассказ
    1931 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 1789
    Переводы
    Brief
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Письмо (Так писем не ждут...): Стихотворение
    1923 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1790
    Переводы
    Brief Appearance of Liudochka
    2007 Английский Франс Питер
    Мелькает Людочка: Стихотворение
    1981 Айги Геннадий Николаевич
  • 1791
    Переводы
    Brief an A. Ä. Tschumikow
    1949 Немецкий Курелла Альфред
    Письмо к А. А. Чумикову (Nice, 9 Aôut, 1851)
    1851 Герцен Александр Иванович
  • 1792
    Переводы
    Brief an A.M. Gorki (14. September 1933)
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Письмо А. М. Горькому от 14.09.1933
    1933 Толстой Алексей Николаевич
  • 1793
    Переводы
    Brief an A.M. Gorki (Februar 1933)
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Письмо А. М. Горькому (Февраль, 1933)
    1933 Толстой Алексей Николаевич
  • 1794
    Переводы
    Brief an A.N. und M.N. Tschernyschewski 6 April 1878
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Письмо А.Н. и М.Н. Чернышевским от 6 апреля 1878
    1878 Чернышевский Николай Гаврилович
  • 1795
    Переводы
    Brief an A.N. und M.N. Tschernyschewski 8 März 1878
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Письмо А.Н. и М.Н. Чернышевским от 8 марта 1878
    1878 Чернышевский Николай Гаврилович
  • 1796
    Переводы
    Brief an Alexander Turgenev (1835)
    1921 Немецкий Гурвич Элиас
    Письмо А. И. Тургеневу (октябрь-ноябрь, 1835)
    1835 Чаадаев Петр Яковлевич
  • 1797
    Переводы
    Brief an Boris Eichenbaum
    1987 Немецкий Мирау Фриц
    Письмо Борису Эйхенбауму: Глава (кн. «Третья Фабрика»)
    1926 Шкловский Виктор Борисович
  • 1798
    Переводы
    Brief an Circourt (1846)
    1921 Немецкий Гурвич Элиас
    Письмо А. де Сиркуру (15 июня 1846)
    1846 Чаадаев Петр Яковлевич
  • 1799
    Переводы
    Brief an E. J. Triolet (1. November 1916)
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Письмо Э. Ю. Триоле, 1 ноября 1916 г.
    1916 Маяковский Владимир
  • 1800
    Переводы
    Brief an E. J. Triolet (14. November 1916)
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Письмо Э. Ю. Триоле, 14 ноября 1916 г.
    1916 Маяковский Владимир
Результаты поиска: 72243