Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 1601
    Переводы
    Born der Weisheit
    1976 Немецкий Вайст Леоноре
    Кладезь мудрости: Рассказ
    1970 Булычев Кир (Можейко)
  • 1602
    Переводы
    Born in the years of sloth
    1943 Английский Корнфорд Франсес; Поляновская-Саламан Эстер
    Рожденные в года глухие…: Стихотворение
    1914 Блок Александр Александрович
  • 1603
    Переводы
    Borne on the breeze, the spring’s music
    1981 Английский Миллер Алекс
    Ветер принес издалека…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 1604
    Переводы
    Bornholmas trīsstūris
    2015 Латышский Кудапа Майя
    Мимо острова Буяна: Роман
    2011 Котов Петр Алексеевич (пс. Могунов Петр)
  • 1605
    Переводы
    Borodin
    1956 Польский Стерн (Стернова) Алиция
    Александр Порфирьевич Бородин: Биография
    1953 Сегал Елена Александровна; Ильин Михаил (Маршак И.Я.)
  • 1606
    Переводы
    Borodino
    1943 Английский Корнфорд Франсес; Поляновская-Саламан Эстер
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1607
    Переводы
    Borodino
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1608
    Переводы
    Borodino
    1980 Словацкий Замбор Ян
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1609
    Переводы
    Borodino
    1912 Шведский Линдквист Рафаэль
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1610
    Переводы
    Borodino (Povedzže, strýk, veď nie do daru)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1611
    Переводы
    Borodino (Sag', Oheim! nicht umsonst in Flammen)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1612
    Переводы
    Boroduno
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1613
    Переводы
    Boroldoi-Mergen and his brave son
    1962 Английский Железнова Ирина Львовна
    Боролдой-Мерген и его храбрый сын: Алтайская сказка
    1953 Булатов Михаил Александрович
  • 1614
    Переводы
    Borovice
    1991 Словацкий Замбор Ян
    Сосны (В траве, меж диких бальзаминов): Стихотворение
    1941 Пастернак Борис Леонидович
  • 1615
    Переводы
    Borrowed time
    1981 Английский Уиндл Кевин
    Последний срок: Повесть
    1970 Распутин Валентин Григорьевич
  • 1616
    Переводы
    Borrowers
    1972 Английский Даглиш Роберт
    Должники: Рассказ
    1964 Искандер Фазиль Абдулович
  • 1617
    Переводы
    Borsucza nora
    1972 Польский Пшибыльский Рышард
    А. Блок (Барсучья нора): Эссе
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1618
    Переводы
    Bortom filmbilden
    2004 Шведский Лёвгрен Хокан
    За кадром: Статья
    1929 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 1619
    Переводы
    Bortom floden Mejrur
    2000 Шведский Йоханссон Челль
    За рекою Мейрур: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 1620
    Переводы
    Bortom ära och redlighet
    1981 Шведский Лённквист Барбара
    На куличках: Повесть
    1913 Замятин Евгений Иванович
  • 1621
    Переводы
    Borys Godunow
    2008 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1622
    Переводы
    Borys Godunow
    1926 Польский Зюлковский Игнаций
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1623
    Переводы
    Borys Godunow
    1982 Польский Данцигер Юзеф; Мигдальская Малгожата
    Борис Годунов: Монография
    1978 Скрынников Руслан Григорьевич
  • 1624
    Переводы
    Borys Godunow
    2016 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1625
    Переводы
    Borys Godunow
    1947 Польский Полляк Северин
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1626
    Переводы
    Borys Godunow (Fragment)
    1850 Польский Бартошевич Юлиан
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1627
    Переводы
    Borys Godunow (Fragment: Scena w celi)
    1871 Польский Добжаньский Мирослав
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1628
    Переводы
    Borys Godunow (Scena przy fontannie)
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1629
    Переводы
    Borys Safonow
    1955 Польский Лясковская Ядвига; Вернер Станислав
    Борис Сафонов
    1950 Гильярди Никодим Федорович
  • 1630
    Переводы
    Borís Godunov
    2012 Испанский Мартинес Торрес Росио
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1631
    Переводы
    Boska trucizna
    2010 Польский Пуковская Агнешка
    Божественный яд: Роман
    2006 Чиж Антон
  • 1632
    Переводы
    Boskapsskötaren
    1961 Шведский Даль Стаффан
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 1633
    Переводы
    Boskie i ludzkie
    1930 Польский Тимофеев Гжегож
    Божеское и человеческое: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 1634
    Переводы
    Bosorácke miesto
    1989 Словацкий Легутова-Рапантова Диньела (Дана)
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 1635
    Переводы
    Bosszu
    1925 Венгерский Петерди Иштван
    Месть: Рассказ
    1882 Чехов Антон Павлович
  • 1636
    Переводы
    Bosszú
    1971 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Месть: Рассказ
    1946 Бунин Иван Алексеевич
  • 1637
    Переводы
    Bostadskris
    1946 Шведский Хюлин Биргитта
    Кризис: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1638
    Переводы
    Bosá
    1986 Словацкий Крнова Вьера
    Босиком: Микрорассказ
    1981 Абрамов Федор Александрович
  • 1639
    Переводы
    Botcsinálta doktor
    1977 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Профессор кислых щей: Рассказ
    1964 Драгунский Виктор Юзефович
  • 1640
    Переводы
    Botemedlet
    1924 Шведский Вильке Элла
    Лекарство: Рассказ
    1910 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 1641
    Переводы
    Botezul primei naşteri complicate
    2005 Румынский Йордаке Эмиль
    Крещение поворотом: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1642
    Переводы
    Botschaft nach Sibirien
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1643
    Переводы
    Bougon, le bon chien
    2015 Французский Подра Жаклин
    Добрый пес по кличке Хмурый: Рассказ
    2012 Галиев Марат
  • 1644
    Переводы
    Boui Bouis
    1924 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Буи-Буи
    1924 Григорьев Борис Дмитриевич; Маковский Сергей Константинович
  • 1645
    Переводы
    Boulder and diamond
    1926 Английский Пэйрс (Пэрс) Бернард
    Булыжник и Алмаз: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 1646
    Переводы
    Boulka et Milton
    1901 Французский Жобер Эрнест; Гольшман Лев
    Мильтон и Булька
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1647
    Переводы
    Boulka et Milton
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Мильтон и Булька
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1648
    Переводы
    Bound for far-off, native shores…
    2023 Английский Холкомб Колин Джон
    Для берегов отчизны дальной: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1649
    Переводы
    Bound for your far-off native shore (To ***)
    1932 Английский Бэринг Морис
    Для берегов отчизны дальной: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1650
    Переводы
    Bound for your homeland’s distant shoreline
    2004 Английский Лоуэнфельд Джулиан Генри
    Для берегов отчизны дальной: Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 74613