Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72217
  • 1551
    Переводы
    Boris Godunow
    1952 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1552
    Переводы
    Boris Godunow
    1915 Каталанский Пена Коста Жоакин
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1553
    Переводы
    Boris Godunow
    1972 Немецкий Ропп Манфред
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1554
    Переводы
    Boris Godunow
    1926 Немецкий Фидлер Фридрих
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1555
    Переводы
    Boris Godunow (Nacht. Line Zelle im Tschudow Kloster)
    1894 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Сцена 5 из трагедии Борис Годунов. 1603 год. Ночь. Келья в Чудовом монастыре
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1556
    Переводы
    Boris Godunow: poemat Puszkina
    2013 Польский Хмелевский Яцек
    Борис Годунов. Поэма Пушкина: Статья
    1830 Гоголь Николай Васильевич
  • 1557
    Переводы
    Boris Gounow
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1558
    Переводы
    Boris Ioujanine
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Борис Южанин: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1559
    Переводы
    Boris Jushanin
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Борис Южанин: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 1560
    Переводы
    Boris Pasternak
    2011 Французский Анри-Сафье Элен
    Борис Пастернак: Биография
    2005 Быков Дмитрий Львович
  • 1561
    Переводы
    Boris Pasternak
    2000 Английский Кьюниц Стэнли
    Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 1562
    Переводы
    Boris Pasternak (Der Dichter)
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 1563
    Переводы
    Boris Pasternak (Poeten)
    1978 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Поэт (Борис Пастернак) (Он, сам себя сравнивший...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 1564
    Переводы
    Boris Pilnjak
    1982 Немецкий Грюнинг Уве
    Все это разгадаешь ты один (Памяти Б. Пильняка)
    1938 Ахматова Анна Андреевна
  • 1565
    Переводы
    Boris Sawinkow: Der Roman eines Terroristen
    1930 Немецкий Фриш Фега
    Генерал БО (Азеф): Роман
    1929 Гуль Роман Борисович
  • 1566
    Переводы
    Boris and Gleb
    1997 Английский Кроуфут Джон
    Борис и Глеб: Рассказ
    1991 Разгон Лев Эммануилович
  • 1567
    Переводы
    Boriss Godunóff
    1908 Шведский Аурелль Клас Эмиль
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1568
    Переводы
    Borja
    1979 Немецкий Роде Вернер
    Боря: Рассказ
    1973 Шукшин Василий Макарович
  • 1569
    Переводы
    Born Trouble-Makers
    1991 Английский Харрисон Джон
    Скандалисты: Рассказ
    1989 Айвазян Агаси
  • 1570
    Переводы
    Born Under an Unlucky Star
    1989 Английский Миллер Алекс
    Рожденный под несчастной звездой: Рассказ
    1977 Снегов Сергей Александрович
  • 1571
    Переводы
    Born der Weisheit
    1976 Немецкий Вайст Леоноре
    Кладезь мудрости: Рассказ
    1970 Булычев Кир (Можейко)
  • 1572
    Переводы
    Borne on the breeze, the spring’s music
    1981 Английский Миллер Алекс
    Ветер принес издалека…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 1573
    Переводы
    Bornholmas trīsstūris
    2015 Латышский Кудапа Майя
    Мимо острова Буяна: Роман
    2011 Котов Петр Алексеевич (пс. Могунов Петр)
  • 1574
    Переводы
    Borodin
    1956 Польский Стерн (Стернова) Алиция
    Александр Порфирьевич Бородин: Биография
    1953 Сегал Елена Александровна; Ильин Михаил (Маршак И.Я.)
  • 1575
    Переводы
    Borodino
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1576
    Переводы
    Borodino
    1980 Словацкий Замбор Ян
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1577
    Переводы
    Borodino
    1912 Шведский Линдквист Рафаэль
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1578
    Переводы
    Borodino (Povedzže, strýk, veď nie do daru)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1579
    Переводы
    Borodino (Sag', Oheim! nicht umsonst in Flammen)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1580
    Переводы
    Boroduno
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Бородино: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 1581
    Переводы
    Boroldoi-Mergen and his brave son
    1962 Английский Железнова Ирина Львовна
    Боролдой-Мерген и его храбрый сын: Алтайская сказка
    1953 Булатов Михаил Александрович
  • 1582
    Переводы
    Borovice
    1991 Словацкий Замбор Ян
    Сосны (В траве, меж диких бальзаминов): Стихотворение
    1941 Пастернак Борис Леонидович
  • 1583
    Переводы
    Borrowed time
    1981 Английский Уиндл Кевин
    Последний срок: Повесть
    1970 Распутин Валентин Григорьевич
  • 1584
    Переводы
    Borrowers
    1972 Английский Даглиш Роберт
    Должники: Рассказ
    1964 Искандер Фазиль Абдулович
  • 1585
    Переводы
    Borsucza nora
    1972 Польский Пшибыльский Рышард
    А. Блок (Барсучья нора): Эссе
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1586
    Переводы
    Bortom filmbilden
    2004 Шведский Лёвгрен Хокан
    За кадром: Статья
    1929 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 1587
    Переводы
    Bortom floden Mejrur
    2000 Шведский Йоханссон Челль
    За рекою Мейрур: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 1588
    Переводы
    Bortom ära och redlighet
    1981 Шведский Лённквист Барбара
    На куличках: Повесть
    1913 Замятин Евгений Иванович
  • 1589
    Переводы
    Borys Godunow
    2008 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1590
    Переводы
    Borys Godunow
    1926 Польский Зюлковский Игнаций
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1591
    Переводы
    Borys Godunow
    1982 Польский Данцигер Юзеф; Мигдальская Малгожата
    Борис Годунов: Монография
    1978 Скрынников Руслан Григорьевич
  • 1592
    Переводы
    Borys Godunow
    2016 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1593
    Переводы
    Borys Godunow
    1947 Польский Полляк Северин
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1594
    Переводы
    Borys Godunow (Fragment)
    1850 Польский Бартошевич Юлиан
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1595
    Переводы
    Borys Godunow (Fragment: Scena w celi)
    1871 Польский Добжаньский Мирослав
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1596
    Переводы
    Borys Godunow (Scena przy fontannie)
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1597
    Переводы
    Borys Safonow
    1955 Польский Лясковская Ядвига; Вернер Станислав
    Борис Сафонов
    1950 Гильярди Никодим Федорович
  • 1598
    Переводы
    Borís Godunov
    2012 Испанский Мартинес Торрес Росио
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1599
    Переводы
    Boska trucizna
    2010 Польский Пуковская Агнешка
    Божественный яд: Роман
    2006 Чиж Антон
  • 1600
    Переводы
    Boskapsskötaren
    1961 Шведский Даль Стаффан
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
Результаты поиска: 72217