Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 68035
  • 1501
    Переводы
    Borovice
    1991 Словацкий Замбор Ян
    Сосны (В траве, меж диких бальзаминов): Стихотворение
    1941 Пастернак Борис Леонидович
  • 1502
    Переводы
    Borrowed time
    1981 Английский Уиндл Кевин
    Последний срок: Повесть
    1970 Распутин Валентин Григорьевич
  • 1503
    Переводы
    Borsucza nora
    1972 Польский Пшибыльский Рышард
    А. Блок (Барсучья нора): Эссе
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1504
    Переводы
    Bortom filmbilden
    2004 Шведский Лёвгрен Хокан
    За кадром: Статья
    1929 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 1505
    Переводы
    Bortom floden Mejrur
    2000 Шведский Йоханссон Челль
    За рекою Мейрур: Рассказ
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 1506
    Переводы
    Bortom ära och redlighet
    1981 Шведский Лённквист Барбара
    На куличках: Повесть
    1913 Замятин Евгений Иванович
  • 1507
    Переводы
    Borys Godunow
    1926 Польский Зюлковский Игнаций
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1508
    Переводы
    Borys Godunow
    2008 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1509
    Переводы
    Borys Godunow
    1982 Польский Данцигер Юзеф; Мигдальская Малгожата
    Борис Годунов: Монография
    1978 Скрынников Руслан Григорьевич
  • 1510
    Переводы
    Borys Godunow
    2016 Польский Пиотровская Агнешка Любомира
    Борис Годунов: Либретто
    1869 Мусоргский Модест Петрович; Пушкин Александр Сергеевич
  • 1511
    Переводы
    Borys Godunow
    1947 Польский Полляк Северин
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1512
    Переводы
    Borys Godunow (Fragment)
    1850 Польский Бартошевич Юлиан
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1513
    Переводы
    Borys Godunow (Fragment: Scena w celi)
    1871 Польский Добжаньский Мирослав
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1514
    Переводы
    Borys Godunow (Scena przy fontannie)
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1515
    Переводы
    Borys Safonow
    1955 Польский Лясковская Ядвига; Вернер Станислав
    Борис Сафонов
    1950 Гильярди Никодим Федорович
  • 1516
    Переводы
    Borís Godunov
    2012 Испанский Мартинес Торрес Росио
    Борис Годунов: Трагедия
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1517
    Переводы
    Boska trucizna
    2010 Польский Пуковская Агнешка
    Божественный яд: Роман
    2006 Чиж Антон
  • 1518
    Переводы
    Boskapsskötaren
    1961 Шведский Даль Стаффан
    Пастух: Рассказ
    1925 Шолохов Михаил Александрович
  • 1519
    Переводы
    Boskie i ludzkie
    1930 Польский Тимофеев Гжегож
    Божеское и человеческое: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 1520
    Переводы
    Bosorácke miesto
    1989 Словацкий Легутова-Рапантова Диньела (Дана)
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 1521
    Переводы
    Bosszu
    1925 Венгерский Петерди Иштван
    Месть: Рассказ
    1882 Чехов Антон Павлович
  • 1522
    Переводы
    Bosszú
    1971 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Месть: Рассказ
    1946 Бунин Иван Алексеевич
  • 1523
    Переводы
    Bostadskris
    1946 Шведский Хюлин Биргитта
    Кризис: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1524
    Переводы
    Bosá
    1986 Словацкий Крнова Вьера
    Босиком: Микрорассказ
    1981 Абрамов Федор Александрович
  • 1525
    Переводы
    Botcsinálta doktor
    1977 Венгерский Геллерт Дьёрдь
    Профессор кислых щей: Рассказ
    1964 Драгунский Виктор Юзефович
  • 1526
    Переводы
    Botemedlet
    1924 Шведский Вильке Элла
    Лекарство: Рассказ
    1910 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 1527
    Переводы
    Botezul primei naşteri complicate
    2005 Румынский Йордаке Эмиль
    Крещение поворотом: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1528
    Переводы
    Botschaft nach Sibirien
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1529
    Переводы
    Bougon, le bon chien
    2015 Французский Подра Жаклин
    Добрый пес по кличке Хмурый: Рассказ
    2012 Галиев Марат
  • 1530
    Переводы
    Boui Bouis
    1924 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Буи-Буи
    1924 Григорьев Борис Дмитриевич; Маковский Сергей Константинович
  • 1531
    Переводы
    Boulka et Milton
    1901 Французский Жобер Эрнест; Гольшман Лев
    Мильтон и Булька
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1532
    Переводы
    Boulka et Milton
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Мильтон и Булька
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1533
    Переводы
    Bourliouk
    1996 Французский Ланн Жан-Клод
    Бурлюк: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 1534
    Переводы
    Bowstring: on the dissimilarity of the similar
    2011 Английский Авагян Шушан
    Тетива. О несходстве сходного
    1970 Шкловский Виктор Борисович
  • 1535
    Переводы
    Boyhood
    1964 Английский Скэммел Майкл
    Отрочество: Повесть
    1854 Толстой Лев Николаевич
  • 1536
    Переводы
    Boys
    1998 Английский Питчер Харви Джон
    Мальчики: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1537
    Переводы
    Boys
    1922 Английский Гарнетт Констанс
    Мальчики: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1538
    Переводы
    Boys don't cry: da San Pietroburgo a Kuala Lampur
    2005 Итальянский Сильвестри Денизе
    Мачо не плачут: Роман
    1999 Стогов (Стогоff) Илья
  • 1539
    Переводы
    Boys in zinc (fragment)
    1990 Английский Тейт Арч
    Цинковые мальчики
    1989 Алексиевич Светлана Александровна
  • 1540
    Переводы
    Bozk
    1959 Словацкий Есенска Зора
    Поцелуй: Рассказ
    1937 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1541
    Переводы
    Bozkávať na čelo - zotrieť starosti
    1986 Словацкий Замбор Ян
    В лоб целовать - заботу стереть: Стихотворение
    1917 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1542
    Переводы
    Bozkırda bir kral Lear
    2015 Турецкий Гюрсес Сабри
    Степной король Лир: Повесть
    1870 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1543
    Переводы
    Boľševici
    1982 Словацкий Андраш Матей
    Тридцатое августа (Большевики): Пьеса
    1968 Шатров Михаил Филиппович
  • 1544
    Переводы
    Boże Narodzenie
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    Рождество: Стихотворение
    1934 Вертинский Александр Николаевич
  • 1545
    Переводы
    Boże Narodzenie u Kindżakowych
    1928 Польский Ценкальский Эугенюш
    Рождественский день у Киндяковых: Рассказ
    1914 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 1546
    Переводы
    Boże cieśle
    1921 Польский Тувим Юлиан
    Божии плотники: Стихотворение
    1909 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 1547
    Переводы
    Bożyszcza mojej młodości
    1990 Польский Климчак Эдвард Станислав; Непокульчицкая Эва; Струмилло-Милош Гражина
    И сотворил себе кумира: Мемуары
    1978 Копелев Лев Зиновьевич
  • 1548
    Переводы
    Boži anjel, čo nás tajne…
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Божий ангел, зимним утром: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 1549
    Переводы
    Božské a ľudské
    1961 Словацкий Дворжакова-Жаранова Ружана
    Божеское и человеческое: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 1550
    Переводы
    Boží sluha
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Служитель (В селе заброшенном…): Стихотворение
    1917 Бальмонт Константин Дмитриевич
Результаты поиска: 68035