Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 63515
  • 1401
    Переводы
    Botschaft nach Sibirien
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1402
    Переводы
    Bougon, le bon chien
    2015 Французский Подра Жаклин
    Добрый пес по кличке Хмурый: Рассказ
    2012 Галиев Марат
  • 1403
    Переводы
    Boui Bouis
    1924 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Буи-Буи
    1924 Григорьев Борис Дмитриевич; Маковский Сергей Константинович
  • 1404
    Переводы
    Boulka et Milton
    1901 Французский Жобер Эрнест; Гольшман Лев
    Мильтон и Булька
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1405
    Переводы
    Boulka et Milton
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Мильтон и Булька
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1406
    Переводы
    Bourliouk
    1996 Французский Ланн Жан-Клод
    Бурлюк: Стихотворение
    1921 Хлебников Велимир
  • 1407
    Переводы
    Bowstring: on the dissimilarity of the similar
    2011 Английский Авагян Шушан
    Тетива. О несходстве сходного
    1970 Шкловский Виктор Борисович
  • 1408
    Переводы
    Boyhood
    1964 Английский Скэммел Майкл
    Отрочество: Повесть
    1854 Толстой Лев Николаевич
  • 1409
    Переводы
    Boys
    1998 Английский Питчер Харви Джон
    Мальчики: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1410
    Переводы
    Boys
    1922 Английский Гарнетт Констанс
    Мальчики: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1411
    Переводы
    Boys don't cry: da San Pietroburgo a Kuala Lampur
    2005 Итальянский Сильвестри Денизе
    Мачо не плачут: Роман
    1999 Стогов (Стогоff) Илья
  • 1412
    Переводы
    Boys in zinc (fragment)
    1990 Английский Тейт Арч
    Цинковые мальчики
    1989 Алексиевич Светлана Александровна
  • 1413
    Переводы
    Bozkırda bir kral Lear
    2015 Турецкий Гюрсес Сабри
    Степной король Лир: Повесть
    1870 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1414
    Переводы
    Boże Narodzenie
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    Рождество: Стихотворение
    1934 Вертинский Александр Николаевич
  • 1415
    Переводы
    Boże Narodzenie u Kindżakowych
    1928 Польский Ценкальский Эугенюш
    Рождественский день у Киндяковых: Рассказ
    1914 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 1416
    Переводы
    Boże cieśle
    1921 Польский Тувим Юлиан
    Божии плотники: Стихотворение
    1909 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 1417
    Переводы
    Bożyszcza mojej młodości
    1990 Польский Климчак Эдвард Станислав; Непокульчицкая Эва; Струмилло-Милош Гражина
    И сотворил себе кумира: Мемуары
    1978 Копелев Лев Зиновьевич
  • 1418
    Переводы
    Boži anjel, čo nás tajne…
    1989 Словацкий Замбор Ян
    Божий ангел, зимним утром: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 1419
    Переводы
    Božské a ľudské
    1961 Словацкий Дворжакова-Жаранова Ружана
    Божеское и человеческое: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 1420
    Переводы
    Brachte der Wind
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Ветер принес издалека…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 1421
    Переводы
    Bracia
    1934 Польский Лорентович Ян
    Братья: Рассказ
    1914 Бунин Иван Алексеевич
  • 1422
    Переводы
    Bracia
    1956 Польский Клеминьская Халина; Теплиц Эугенья
    Братья: Роман
    1928 Федин Константин Александрович
  • 1423
    Переводы
    Bracia Karamazow
    2015 Польский Водзиньский Цезарий
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1424
    Переводы
    Bracia Karamazow
    2004 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1425
    Переводы
    Bracia Karamazow
    1928 Польский Ват Александр
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1426
    Переводы
    Bracia Karamazow. Cz. 1-6
    1913 Польский Бопре Барбара
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1427
    Переводы
    Bracia Karamazow. T. 1-2
    1929 Польский Виреньский Вацлав
    Братья Карамазовы: Роман
    1880 Достоевский Федор Михайлович
  • 1428
    Переводы
    Bracia Karamozow z perspektywy antropologii hezychastycznej
    2017 Польский Леонкевич Лукаш
    Братья Карамазовы в призме исихастской антропологии: Статья
    2009 Хоружий Сергей Сергеевич
  • 1429
    Переводы
    Bracia bohaterowie
    1951 Польский Галчиньская Наталья
    Братья-герои: Повесть
    1944 Игнатов Петр Карпович
  • 1430
    Переводы
    Bracia opryszki
    1898 Польский Ролич-Лидер Вацлав
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1431
    Переводы
    Bracia rozbójnicy
    1843 Польский Войнилович Ксаверий Эдвард
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1432
    Переводы
    Bracia rozbójnicy
    1871 Польский Аспис Богумил
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1433
    Переводы
    Bracia rozbójnicy
    1845 Польский Дашковский Эдвард Францишек
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1434
    Переводы
    Braciszek
    1956 Польский Ват Александр
    Братец: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 1435
    Переводы
    Bragden
    2020 Шведский Фиоретос Арис
    Подвиг: Роман
    1932 Набоков Владимир (1)
  • 1436
    Переводы
    Brahminen
    1972 Шведский Вальмарк Свен
    Брамин: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1437
    Переводы
    Brakner
    2003 Шведский Хокансон Нильс
    Хряпало: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 1438
    Переводы
    Brand
    1987 Нидерландский Тиммерс Ян; Ван дер Энт Ари
    Пожар: Повесть
    1985 Распутин Валентин Григорьевич
  • 1439
    Переводы
    Brand auf dem Meer
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Пожар на море (Un incendie en mer): Рассказ
    1883 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1440
    Переводы
    Brand im Architektur-Institut
    1963 Немецкий Шмидт Экхарт; Кемпфе Александр
    Пожар в Архитектурном институте: Стихотворение
    1957 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 1441
    Переводы
    Brand im Architektur-Institut
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Пожар в Архитектурном институте: Стихотворение
    1957 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 1442
    Переводы
    Brand in der Polarnacht (Alitet geht in die Berge)
    1950 Немецкий Браун Отто; Энсслен Вероника
    Алитет уходит в горы: Повесть
    1948 Сёмушкин Тихон Захарович
  • 1443
    Переводы
    Brand ombord
    1884 Датский Мёллер Вильхельм
    Пожар на море (Un incendie en mer): Рассказ
    1883 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1444
    Переводы
    Brandstatt
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Пепелище (Налетевший на град…) (Стихи к Чехии. Март 2): Стихотворение
    1939 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1445
    Переводы
    Brandstifter
    1951 Немецкий Бёльц Александер
    Поджигатели: Роман
    1949 Шпанов Николай Николаевич
  • 1446
    Переводы
    Brandstätte
    1968 Немецкий Райниг Криста
    Пепелище (Налетевший на град…) (Стихи к Чехии. Март 2): Стихотворение
    1939 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 1447
    Переводы
    Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
    1996 Итальянский Гуэрчетти Эмануэла
    Выбранные места из переписки с друзьями
    1847 Гоголь Николай Васильевич
  • 1448
    Переводы
    Branja o življenju in smrti blaženih strastotrpcev Borisa in Gleba
    2019 Словенский Малменвалл Симон
    Чтение о житии и погублении блаженных страстотерпцев Бориса и Глеба
    1110 Нестор Летописец*
  • 1449
    Переводы
    Brankár
    1990 Словацкий Фелдек Любомир
    Вратарь (Да, сегодня я в ударе…): Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1450
    Переводы
    Brannen
    1955 Норвежский Улен Элса
    Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ
    1885 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 63515