Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72216
  • 1201
    Переводы
    Björnen
    1942 Шведский Френкель Юрий (пс. Юра Тамкин)
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 1202
    Переводы
    Björnen
    1956 Шведский Белин Давид
    Медведь: Пьеса
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 1203
    Переводы
    Björnen bivakt
    1884 Шведский Риддерстрём Кнут
    Медведь у Пчел: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
  • 1204
    Переводы
    Björnen och jordekorren
    1978 Шведский Гедин Биргитта
    Медведь и бурундук: Нивхская сказка
    1974 Меновщиков Георгий Алексеевич
  • 1205
    Переводы
    Björnen och kvinnan
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Медведь и баба: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1206
    Переводы
    Björnen och räven
    1978 Шведский Гедин Биргитта
    Медведь и лиса: Нанайская сказка
    1974 Сергеев Марк Давидович
  • 1207
    Переводы
    Björnen, hunden och katten
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Медведь, собака и кошка: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1208
    Переводы
    Björnungarna
    2002 Шведский Йоханссон Челль
    Медвежата: Рассказ
    1907 Зиновьева-Аннибал Лидия Дмитриевна
  • 1209
    Переводы
    Bjørne på sporet
    1977 Датский Сарау Георг
    Медведи идут следом: Рассказ
    1975 Астафьев Виктор Петрович
  • 1210
    Переводы
    Black Iris
    2011 Английский Брауэр Валентина; Миллер Фрэнк
    Черный ирис: Рассказ
    1921 Тэффи (Лохвицкая) Надежда
  • 1211
    Переводы
    Black Magic
    2011 Английский Брауэр Валентина; Миллер Фрэнк
    Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")
    1929 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1212
    Переводы
    Black and White
    1985 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Блек энд уайт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1213
    Переводы
    Black and White
    1941 Немецкий Хупперт Хуго
    Блек энд уайт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1214
    Переводы
    Black and White
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Блек энд уайт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1215
    Переводы
    Black and white
    1950 Польский Парецкий Францишек
    Блек энд уайт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1216
    Переводы
    Black as Egypt’s night
    1975 Английский Гленни Майкл
    Тьма египетская: Рассказ
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1217
    Переводы
    Black fog
    1920 Английский Эшби Дуглас
    Черный туман: Рассказ
    1905 Куприн Александр Иванович
  • 1218
    Переводы
    Black horse with a white eye
    2009 Английский Хоффманн Дебора
    Черная лошадь с белым глазом: Рассказ
    2005 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 1219
    Переводы
    Black room: phantom people
    2014 Английский Хейден (Эспеншейд) Лиза
    В черной комнате маленькое окно: Пьеса
    2014 Римша Ольга
  • 1220
    Переводы
    Black snow: a theatrical novel
    1967 Английский Гленни Майкл
    Театральный роман (Записки покойника): Роман
    1938 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1221
    Переводы
    Black velvet
    1984 Английский Шарце Ольга
    Черный бархат: Глава
    1926 Станиславский Константин Сергеевич
  • 1222
    Переводы
    Black water
    2007 Английский Янкелевич Матвей
    Черная вода (Андрей Иванович плюнул...)
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 1223
    Переводы
    Blackie the big black crow and Goldie the little yellow canary
    1959 Английский Железнова Ирина Львовна
    Сказочка про Воронушку...
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 1224
    Переводы
    Blad i jubileumsvinden. Till Velimir Chlebnikovs hundraårsdag
    2012 Шведский Нюдаль Микаэль
    Листки - в ветер праздника: Эссе
    1985 Айги Геннадий Николаевич
  • 1225
    Переводы
    Blade podania
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Бледные сказанья: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 1226
    Переводы
    Bladen och rötterna
    1884 Шведский Риддерстрём Кнут
    Листы и Корни: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 1227
    Переводы
    Bladolicy bracia moi
    1928 Польский Пилиховская Халина
    Бледнолицые братья: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1228
    Переводы
    Blanc sur noir
    2003 Французский Гальего Аурора; Рош-Парфенова Жоэль
    Белое на черном (Черным по белому): Роман
    2002 Гальего (Гонсалес Гальего) Рубен
  • 1229
    Переводы
    Blanc: poèmes
    2015 Французский Имар Ирен
    Белое. Стихи разных лет
    2006 Данильянц Татьяна Сергеевна
  • 1230
    Переводы
    Blanchot
    1894 Французский Жобер Эрнест; Гольшман Лев
    Белячок: Рассказ
    1886 Сливицкий Алексей Михайлович
  • 1231
    Переводы
    Blanco sobre negro
    2003 Испанский Сан Висенте Урондо Рикардо
    Белое на черном (Черным по белому): Роман
    2002 Гальего (Гонсалес Гальего) Рубен
  • 1232
    Переводы
    Bland grenar, regnvåta och doftande ...
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Душистою веткою машучи: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 1233
    Переводы
    Bland höstens första dar man finner...
    1950 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 1234
    Переводы
    Bland prästerna som en ung levit …[Första o. tredje strofen]
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    Среди священников левитом молодым: Стихотворение
    1917 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1235
    Переводы
    Bland tjuktjer, isbjörnar och valrossar
    1944 Шведский Сторкк Свен Никлас
    Чукотка: Повесть
    1941 Сёмушкин Тихон Захарович
  • 1236
    Переводы
    Blandt venner
    2018 Датский Сёндергор Трине
    Свой круг: Повесть
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 1237
    Переводы
    Blankversy
    1991 Словацкий Штрассер Ян
    Белые стихи (Он встал. В столовой било час…): Стихотворение
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 1238
    Переводы
    Blast Bogatyr Ivan the cow's son
    2014 Английский Левчин Сергей
    Буря-богатырь Иван коровий сын: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1239
    Переводы
    Blattwerk
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Листы: Стихотворение
    1904 Анненский Иннокентий Федорович
  • 1240
    Переводы
    Blaue Funken
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")
    1895 Горький Максим
  • 1241
    Переводы
    Blaue Pferde auf rotem Gras
    1979 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса
    1979 Шатров Михаил Филиппович
  • 1242
    Переводы
    Blaue Städte
    1979 Немецкий Хербот Хартмут
    Голубые города: Повесть
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 1243
    Переводы
    Blauer Himmel
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Синева: Рассказ
    1953 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1244
    Переводы
    Blauer Rauch entströmt dem Feuer
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дым от костра струёю сизой…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1245
    Переводы
    Blauer Stern
    2012 Немецкий Лиаунигг Эрих
    Голубая звезда: Повесть
    1918 Зайцев Борис Константинович
  • 1246
    Переводы
    Blaues Heft Nr. 10
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1247
    Переводы
    Blaues Heft Nr.11
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    У одной бабушки было во рту только четыре зуба: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1248
    Переводы
    Blaues Heft №. 10
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1249
    Переводы
    Blaugrauer Rauch strömt in die Weite
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Дым от костра струёю сизой…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1250
    Переводы
    Blaugraues Abendrot
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Сизый закат (Трилистник огненный 2): Стихотворение
    1907 Анненский Иннокентий Федорович
Результаты поиска: 72216