Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 66768
  • 1151
    Переводы
    Blaue Funken
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")
    1895 Горький Максим
  • 1152
    Переводы
    Blaue Pferde auf rotem Gras
    1979 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса
    1979 Шатров Михаил Филиппович
  • 1153
    Переводы
    Blaue Städte
    1979 Немецкий Хербот Хартмут
    Голубые города: Повесть
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 1154
    Переводы
    Blauer Himmel
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Синева: Рассказ
    1953 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1155
    Переводы
    Blauer Rauch entströmt dem Feuer
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дым от костра струёю сизой…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1156
    Переводы
    Blauer Stern
    2012 Немецкий Лиаунигг Эрих
    Голубая звезда: Повесть
    1918 Зайцев Борис Константинович
  • 1157
    Переводы
    Blaues Heft Nr. 10
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1158
    Переводы
    Blaues Heft Nr.11
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    У одной бабушки было во рту только четыре зуба: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1159
    Переводы
    Blaues Heft №. 10
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1160
    Переводы
    Blaugrauer Rauch strömt in die Weite
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Дым от костра струёю сизой…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1161
    Переводы
    Blaugraues Abendrot
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Сизый закат (Трилистник огненный 2): Стихотворение
    1907 Анненский Иннокентий Федорович
  • 1162
    Переводы
    Bleak your welcome
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Дик прием был, дик приход…: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 1163
    Переводы
    Bledosivá s nebovou
    1955 Словацкий Климова Мария
    Светлосерое с голубым: Очерк
    1915 Горький Максим
  • 1164
    Переводы
    Bleib!
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Стой!: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1165
    Переводы
    Bleibe, verlasse mich nicht!
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Не отходи от меня: Стихотворение
    1842 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 1166
    Переводы
    Blek end Uáit
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Блек энд уайт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1167
    Переводы
    Blek låga
    2002 Шведский Лундгрен Кай
    Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман
    1962 Набоков Владимир (1)
  • 1168
    Переводы
    Blesk západu...
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Военная песня (Мерцал закат…): Стихотворение
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1169
    Переводы
    Bleskurýchly Bájazíd
    1974 Словацкий Костоланска Гана (Анна)
    Звезды над Самаркандом 3: Молниеносный Баязет: Роман
    1971 Бородин Сергей Петрович
  • 1170
    Переводы
    Bleßkopf
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Белолобый: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 1171
    Переводы
    Blick Nach Unten
    2015 Немецкий Зимон Эрик (пс. Норис Майк)
    Взгляд долу: Рассказ
    1989 Логинов Святослав Владимирович
  • 1172
    Переводы
    Blick mot 1917
    1976 Шведский Блумквист Ларс Эрик; Хардинг Гуннар
    Взор на 1917
    1912 Хлебников Велимир
  • 1173
    Переводы
    Blick vom Balkon
    1977 Немецкий Танцшер Моника
    Вид с балкона: Повесть
    1975 Велембовская Ирина Александровна
  • 1174
    Переводы
    Blick' auf, mein Lieb: am blauen Himmelsgrunde
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Взгляни, мой друг, - по небу голубому...: Стихотворение
    1835 Красов Василий Ианович
  • 1175
    Переводы
    Blikajúci plameň
    2013 Словацкий Купкова Ивана
    Мигающее пламя (Взоры Проклятьем молитвенны): Стихотворение
    1913 Игнатьев (Казанский) Иван Васильевич
  • 1176
    Переводы
    Blind ist die Nacht
    2005 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Развод и девичья фамилия: Роман
    2002 Устинова Татьяна Витальевна
  • 1177
    Переводы
    Blind mother, or, The reward of virtue tested
    2011 Английский Бэр (Баер) Брайан Джеймс
    Слепая мать, или Награда испытанной добродетели: Драма
    1817 Кричевская Любовь Яковлевна
  • 1178
    Переводы
    Blinda
    2001 Шведский Линдгрен Стефан
    Слепые: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1179
    Переводы
    Blindage
    1945 Французский Метцель Борис
    Броня: Рассказ
    1943 Платонов Андрей Платонович
  • 1180
    Переводы
    Blinkende steppe
    1968 Нидерландский Вейерс Монс
    Лазоревая степь: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 1181
    Переводы
    Bliny
    2008 Английский Бартлетт Розамунд
    Блины: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1182
    Переводы
    Blir jag vid liv…
    2015 Шведский Плакс Дмитрий
    Буду ли жив…: Стихотворение
    2014 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 1183
    Переводы
    Blisko Wenecji...
    1937 Польский Тувим Юлиан
    Близ мест, где царствует Венеция златая: Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1184
    Переводы
    Bliss
    1915 Английский Фелл Мариан
    Счастье: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1185
    Переводы
    Blitz
    2012 Немецкий Пёльман Кристиана
    Ветер полыни: Роман
    2006 Пехов Алексей Юрьевич
  • 1186
    Переводы
    Blitzwerfer
    1986 Немецкий Штайер Бернхард
    Громовержцы: Роман
    1984 Степанов Виктор Александрович
  • 1187
    Переводы
    Bliv inte ond, min vän...
    1988 Шведский Бэкстрём Анника
    Не сердись на меня, мой друг…: Стихотворение
    None Адмони Владимир Григорьевич
  • 1188
    Переводы
    Bliźnięta
    1985 Польский Херц Павел
    Близнецы: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1189
    Переводы
    Block und die Revolution
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Александр Блок. Гл. 3: Блок и революция
    1932 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 1190
    Переводы
    Blockade
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Блокада: Сборник
    1944 Гор Геннадий Самойлович
  • 1191
    Переводы
    Blockade
    1929 Немецкий Хониг Эрвин
    Блокада: Пьеса
    1929 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 1192
    Переводы
    Blockade diary
    1995 Английский Майерс Алан
    Записки блокадного человека: Мемуары
    1983 Гинзбург Лидия Яковлевна
  • 1193
    Переводы
    Blockadebuch: Leningrad 1941-1944
    2018 Немецкий Вильнов Рупрехт; Эттингер Хельмут
    Блокадная книга (полностью): Мемуары
    1984 Гранин Даниил Александрович; Адамович Алесь
  • 1194
    Переводы
    Blockhaus Nr. 273
    1951 Немецкий Вольф Хорст
    Кордон «273»: Рассказ
    1948 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1195
    Переводы
    Blocnotesul lui Belobrîsov
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Белобрысова книжка: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 1196
    Переводы
    Blocus
    2010 Французский Абриль Анри (Гарсиа А. Ларрьяк Г.)
    Блокада: Сборник
    1944 Гор Геннадий Самойлович
  • 1197
    Переводы
    Blodfläcken
    1912 Шведский Бьюрман Йёте
    Кровавое пятно: Повесть
    1906 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 1198
    Переводы
    Blodiga söndagen
    1947 Шведский Рюдстрём Сёрен
    9-е января: Очерк
    1907 Горький Максим
  • 1199
    Переводы
    Blok
    2011 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Блок (Красив, как Демон Врубеля…): Стихотворение
    1925 Северянин Игорь
  • 1200
    Переводы
    Blok and Strindberg: notes on a theme
    1998 Английский Лёвгрен Хокан
    Блок и Стриндберг (Заметки к теме)
    1997 Магомедова Дина Махмудовна
Результаты поиска: 66768