Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 64771
  • 1101
    Переводы
    Black water
    2007 Английский Янкелевич Матвей
    Черная вода (Андрей Иванович плюнул...)
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 1102
    Переводы
    Blad i jubileumsvinden. Till Velimir Chlebnikovs hundraårsdag
    2012 Шведский Нюдаль Микаэль
    Листки - в ветер праздника: Эссе
    1985 Айги Геннадий Николаевич
  • 1103
    Переводы
    Blade podania
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Бледные сказанья: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 1104
    Переводы
    Bladen och rötterna
    1884 Шведский Риддерстрём Кнут
    Листы и Корни: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 1105
    Переводы
    Bladolicy bracia moi
    1928 Польский Пилиховская Халина
    Бледнолицые братья: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 1106
    Переводы
    Blanc sur noir
    2003 Французский Гальего Аурора; Рош-Парфенова Жоэль
    Белое на черном (Черным по белому): Роман
    2002 Гальего (Гонсалес Гальего) Рубен
  • 1107
    Переводы
    Blanc: poèmes
    2015 Французский Имар Ирен
    Белое. Стихи разных лет
    2006 Данильянц Татьяна Сергеевна
  • 1108
    Переводы
    Blanchot
    1894 Французский Жобер Эрнест; Гольшман Лев
    Белячок: Рассказ
    1886 Сливицкий Алексей Михайлович
  • 1109
    Переводы
    Blanco sobre negro
    2003 Испанский Сан Висенте Урондо Рикардо
    Белое на черном (Черным по белому): Роман
    2002 Гальего (Гонсалес Гальего) Рубен
  • 1110
    Переводы
    Bland grenar, regnvåta och doftande ...
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Душистою веткою машучи: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 1111
    Переводы
    Bland höstens första dar man finner...
    1950 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 1112
    Переводы
    Bland prästerna som en ung levit …[Första o. tredje strofen]
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    Среди священников левитом молодым: Стихотворение
    1917 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 1113
    Переводы
    Bland tjuktjer, isbjörnar och valrossar
    1944 Шведский Сторкк Свен Никлас
    Чукотка: Повесть
    1941 Сёмушкин Тихон Захарович
  • 1114
    Переводы
    Blandt venner
    2018 Датский Сёндергор Трине
    Свой круг: Повесть
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 1115
    Переводы
    Blast Bogatyr Ivan the cow's son
    2014 Английский Левчин Сергей
    Буря-богатырь Иван коровий сын: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1116
    Переводы
    Blattwerk
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Листы: Стихотворение
    1904 Анненский Иннокентий Федорович
  • 1117
    Переводы
    Blaue Funken
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")
    1895 Горький Максим
  • 1118
    Переводы
    Blaue Pferde auf rotem Gras
    1979 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса
    1979 Шатров Михаил Филиппович
  • 1119
    Переводы
    Blaue Städte
    1979 Немецкий Хербот Хартмут
    Голубые города: Повесть
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 1120
    Переводы
    Blauer Himmel
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Синева: Рассказ
    1953 Паустовский Константин Георгиевич
  • 1121
    Переводы
    Blauer Rauch entströmt dem Feuer
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Дым от костра струёю сизой…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1122
    Переводы
    Blauer Stern
    2012 Немецкий Лиаунигг Эрих
    Голубая звезда: Повесть
    1918 Зайцев Борис Константинович
  • 1123
    Переводы
    Blaues Heft Nr. 10
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1124
    Переводы
    Blaues Heft Nr.11
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    У одной бабушки было во рту только четыре зуба: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1125
    Переводы
    Blaues Heft №. 10
    1995 Немецкий Боровски Кай
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 1126
    Переводы
    Blaugrauer Rauch strömt in die Weite
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Дым от костра струёю сизой…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 1127
    Переводы
    Blaugraues Abendrot
    2010 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Сизый закат (Трилистник огненный 2): Стихотворение
    1907 Анненский Иннокентий Федорович
  • 1128
    Переводы
    Bleak your welcome
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Дик прием был, дик приход…: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 1129
    Переводы
    Bleib!
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Стой!: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1130
    Переводы
    Bleibe, verlasse mich nicht!
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Не отходи от меня: Стихотворение
    1842 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 1131
    Переводы
    Blek end Uáit
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Блек энд уайт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 1132
    Переводы
    Blek låga
    2002 Шведский Лундгрен Кай
    Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман
    1962 Набоков Владимир (1)
  • 1133
    Переводы
    Blesk západu...
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Военная песня (Мерцал закат…): Стихотворение
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 1134
    Переводы
    Bleskurýchly Bájazíd
    1974 Словацкий Костоланска Гана (Анна)
    Звезды над Самаркандом 3: Молниеносный Баязет: Роман
    1971 Бородин Сергей Петрович
  • 1135
    Переводы
    Bleßkopf
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Белолобый: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 1136
    Переводы
    Blick Nach Unten
    2015 Немецкий Зимон Эрик (пс. Норис Майк)
    Взгляд долу: Рассказ
    1989 Логинов Святослав Владимирович
  • 1137
    Переводы
    Blick mot 1917
    1976 Шведский Блумквист Ларс Эрик; Хардинг Гуннар
    Взор на 1917
    1912 Хлебников Велимир
  • 1138
    Переводы
    Blick vom Balkon
    1977 Немецкий Танцшер Моника
    Вид с балкона: Повесть
    1975 Велембовская Ирина Александровна
  • 1139
    Переводы
    Blick' auf, mein Lieb: am blauen Himmelsgrunde
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Взгляни, мой друг, - по небу голубому...: Стихотворение
    1835 Красов Василий Ианович
  • 1140
    Переводы
    Blikajúci plameň
    2013 Словацкий Купкова Ивана
    Мигающее пламя (Взоры Проклятьем молитвенны): Стихотворение
    1913 Игнатьев (Казанский) Иван Васильевич
  • 1141
    Переводы
    Blind ist die Nacht
    2005 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Развод и девичья фамилия: Роман
    2002 Устинова Татьяна Витальевна
  • 1142
    Переводы
    Blind mother, or, The reward of virtue tested
    2011 Английский Бэр (Баер) Брайан Джеймс
    Слепая мать, или Награда испытанной добродетели: Драма
    1817 Кричевская Любовь Яковлевна
  • 1143
    Переводы
    Blinda
    2001 Шведский Линдгрен Стефан
    Слепые: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1144
    Переводы
    Blindage
    1945 Французский Метцель Борис
    Броня: Рассказ
    1943 Платонов Андрей Платонович
  • 1145
    Переводы
    Blinkende steppe
    1968 Нидерландский Вейерс Монс
    Лазоревая степь: Рассказ
    1926 Шолохов Михаил Александрович
  • 1146
    Переводы
    Bliny
    2008 Английский Бартлетт Розамунд
    Блины: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 1147
    Переводы
    Blir jag vid liv…
    2015 Шведский Плакс Дмитрий
    Буду ли жив…: Стихотворение
    2014 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 1148
    Переводы
    Blisko Wenecji...
    1937 Польский Тувим Юлиан
    Близ мест, где царствует Венеция златая: Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 1149
    Переводы
    Bliss
    1915 Английский Фелл Мариан
    Счастье: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 1150
    Переводы
    Blitz
    2012 Немецкий Пёльман Кристиана
    Ветер полыни: Роман
    2006 Пехов Алексей Юрьевич
Результаты поиска: 64771