Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 64771
  • 1001
    Переводы
    Binokel und Monokel
    1998 Немецкий Ничке Аннелоре
    Бинокль и монокль: Рассказ
    1995 Пепперштейн (Пивоваров) Павел; Ануфриев Сергей Александрович
  • 1002
    Переводы
    Biografia de Matviéi Rodiónytch Pávlitchenko
    2006 Португальский Андради Омеру Фрейтаc ди; Бернардини Аурора Форнони
    Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1003
    Переводы
    Biografia di Matvjej Rodionyc Pavlicenko
    1932 Итальянский Поджоли Ренато
    Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 1004
    Переводы
    Biografia literacka - i kultura (Biografia literacka w kontekście historyczno-kulturowym)
    2016 Польский Жилко Богуслав
    Литературная биография и культура в историко-литературном контексте
    1986 Лотман Юрий Михайлович
  • 1005
    Переводы
    Biografia literacka w konteście historii kultury
    1988 Польский Фаст Петр
    Литературная биография и культура в историко-литературном контексте
    1986 Лотман Юрий Михайлович
  • 1006
    Переводы
    Biografie
    1997 Немецкий Рёдель Зузанне
    Биография: Пьеса
    1997 Разумовская Людмила Николаевна
  • 1007
    Переводы
    Biografía de una Idea
    2019 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес Марта
    Жизнеописание одной мысли: Рассказ
    1922 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 1008
    Переводы
    Biographie
    1951 Французский Робель Леон
    Биография: Набросок
    1893 Горький Максим
  • 1009
    Переводы
    Biographie des Dings
    1985 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Биография вещи: Статья
    1929 Третьяков Сергей Михайлович
  • 1010
    Переводы
    Biologisk krigföring
    2009 Шведский Эрикссон Бенгт
    Биологический шпионаж (Biological Espionage)
    2005 Кузьминов Александр
  • 1011
    Переводы
    Bioprądy, bioprądy…
    1966 Польский Бураковский Зыгмунт
    Биотоки, биотоки...: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 1012
    Переводы
    Bioströme, Bioströme ...
    1966 Немецкий Бройер Рольф
    Биотоки, биотоки...: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 1013
    Переводы
    Bioströmmar, bioströmmar...
    1981 Шведский Ренстрём Челль
    Биотоки, биотоки...: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 1014
    Переводы
    Bir Nihilistle Yolculuk
    2016 Турецкий Буке Угур
    Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне)
    1882 Лесков Николай Семенович
  • 1015
    Переводы
    Bir Noel Çamı ve Bir Düğün
    2017 Турецкий Ялын Хазал
    Елка и свадьба: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 1016
    Переводы
    Bir cesedin otobiyografisi
    2015 Турецкий Бортлу Гоктуг
    Автобиография трупа: Рассказ
    1925 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 1017
    Переводы
    Bir delinin hatıra defteri
    2017 Турецкий Буке Угур
    Записки сумасшедшего: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 1018
    Переводы
    Bird of the Russian woods
    1980 Английский Янковский Евгений
    Птицы наших лесов
    1979 Снегирев Геннадий Яковлевич
  • 1019
    Переводы
    Birds in a net
    1962 Английский Данниген Анна
    Птицы и сети: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 1020
    Переводы
    Biriuk
    1945 Португальский Силва Мануэл Р. да
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1021
    Переводы
    Birjuk
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1022
    Переводы
    Birjuk
    1947 Шведский Рюделиус Эллен
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1023
    Переводы
    Birjuk
    1946 Словацкий Есенска Зора
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1024
    Переводы
    Birkchen schluchzt und jammert
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Острою секирой ранена береза: Стихотворение
    1856 Толстой Алексей Константинович
  • 1025
    Переводы
    Birouck
    1949 Португальский Брока Бриту
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1026
    Переводы
    Birth of a man
    1939 Английский Будберг Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский Абрам Цалевич
    Рождение человека: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 1027
    Переводы
    Biryuk
    1895 Английский Гарнетт Констанс
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 1028
    Переводы
    Bis auf den Grund
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    До дна: Стихотворение
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 1029
    Переводы
    Bis dass dein Tod uns scheidet
    2008 Немецкий Эттингер Хельмут
    Созвездие жадных псов: Роман
    2001 Донцова Дарья
  • 1030
    Переводы
    Bis in alle Ewigkeit: Kriminalroman
    2012 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Источник счастья: Роман
    2007 Дашкова Полина
  • 1031
    Переводы
    Bis jetzt hat kein Patient
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Мне лекарь говорил: Нет, ни один больной…: Эпиграмма
    1791 Дмитриев Иван Иванович
  • 1032
    Переводы
    Bis zu den Knien die Beine versilbert, bis zu den Ellbogen die Arme vergoldet
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1033
    Переводы
    Bis zum drittenmal der Hahn kräht
    1975 Немецкий Решке Томас
    До третьих петухов: Повесть для театра
    1974 Шукшин Василий Макарович
  • 1034
    Переводы
    Bis zur letzten Operation
    1959 Немецкий Дрекслер (Хельд) Нелли
    Подполковник медицинской службы: Роман
    1949 Герман Юрий Павлович
  • 1035
    Переводы
    Bischka
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Бишка: Рассказ
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 1036
    Переводы
    Bisher kann ich es noch nicht fassen...
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Мне так же трудно до сих пор… (из «Памяти М. Цветаевой»): Отрывок
    1943 Пастернак Борис Леонидович
  • 1037
    Переводы
    Biskopen
    1974 Норвежский Глад Альф Б.
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 1038
    Переводы
    Biskopen
    1958 Шведский Борелиус-Ронстрём Сесилия
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 1039
    Переводы
    Biskopen
    2011 Шведский Давидссон Карин
    Архиерей: Рассказ
    1902 Чехов Антон Павлович
  • 1040
    Переводы
    Biskopens svar
    1993 Шведский Линдгрен Стефан
    Архирейской ответ: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1041
    Переводы
    Bismarck i Murzyn
    1949 Польский Заблудовская Изабелла
    Бисмарк и негр: Рассказ
    1948 Билль-Белоцерковский Владимир Наумович
  • 1042
    Переводы
    Bisogno di compagnia
    1991 Итальянский Де Грегори Габриелла
    Нам нужно общение: Рассказ
    1978 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 1043
    Переводы
    Bist du tot oder lebst noch auf Erden
    1982 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Я не знаю, ты жив или умер?: Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 1044
    Переводы
    Bistro przy ulicy Montjol
    1927 Польский Якубович Тадеуш
    Бистро на улице Монжоль: Рассказ
    1926 Эренбург Илья Григорьевич
  • 1045
    Переводы
    Bisweilen weht ein Duft voll Zauber
    1983 Немецкий Фербер Кристоф
    Порой повеет запах странный: Стихотворение
    1900 Сологуб Федор Кузьмич
  • 1046
    Переводы
    Bit Ba auf Che
    1998 Немецкий Лец Антье
    По, Ли Бо и Кюи: Пьесы
    1999 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 1047
    Переводы
    Bitevní pole
    1983 Чешский Червенка Мирослав
    Поле боя: Стихотворение
    1942 Луконин Михаил Кузьмич
  • 1048
    Переводы
    Bitkári
    1985 Словацкий Такачова Магда
    Драчуны: Повесть
    1982 Алексеев Михаил Николаевич
  • 1049
    Переводы
    Bitmeyen Ruble
    2016 Турецкий Буке Угур
    Неразменный рубль: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
  • 1050
    Переводы
    Bitsockret
    1978 Шведский Сторкк Свен Никлас
    Колотый сахар (Гостинец): Рассказ
    1937 Паустовский Константин Георгиевич
Результаты поиска: 64771