Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 63474
  • 951
    Переводы
    Bildgeschichten
    1980 Немецкий Варкентин Йоганн
    Рассказы в картинках
    1937 Хармс Даниил Иванович; Радлов Николай Эрнестович; Дилакторская Наталья Леонидовна; Гернет Нина Владимировна
  • 952
    Переводы
    Bildhuggaren
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Скульптор (Глубокий взор вперив на камень): Стихотворение
    1841 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 953
    Переводы
    Bilet do dzieciństwa
    1972 Польский Барановский Болеслав
    Билет в детство: Рассказ
    1969 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 954
    Переводы
    Bilge Kayabalığı
    2015 Турецкий Ялын Хазал
    Премудрый пискарь: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 955
    Переводы
    Bilhete premiado
    1959 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов)
    Выигрышный билет: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 956
    Переводы
    Billancourt tales
    2001 Английский Шварц Мариан
    Биянкурские праздники: Рассказы
    1940 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 957
    Переводы
    Billard
    1990 Немецкий Цемме Ульрике
    Бильярд: Пьеса
    1990 Губарев Владимир Степанович
  • 958
    Переводы
    Billet pour les étoiles
    1963 Французский Катала Жан Жозеф Франсуа Мари
    Звездный билет: Роман
    1961 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 959
    Переводы
    Bim Zwartoor
    1978 Нидерландский Вейерс Монс
    Белый Бим Черное ухо: Повесть
    1971 Троепольский Гавриил Николаевич
  • 960
    Переводы
    Bin ein Weilchen ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Стансы (Давно отпили, отлюбили…): Стихотворение
    1970 Тряпкин Николай Иванович
  • 961
    Переводы
    Bin gekommen, dich zu grüßen
    2024 Немецкий Аден Менно
    Я пришел к тебе с приветом…: Стихотворение
    1843 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 962
    Переводы
    Bin heut in einem Strahlennetz-Verhau
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Я нынче в паутине световой: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 963
    Переводы
    Bin hier, Inisilla
    2000 Немецкий Аден Менно
    Я здесь, Инезилья (Серенада): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 964
    Переводы
    Bin nach Frost und windigem Wetter
    2013 Немецкий Боровски Кай
    После ветра и мороза было...: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 965
    Переводы
    Bin nicht mit euch, die unsre Erde ...
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Не с теми я, кто бросил землю: Стихотворение
    1922 Ахматова Анна Андреевна
  • 966
    Переводы
    Bin seling mit Zigeunerinnen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Когда-то гордый и надменный, Теперь с цыганкой я в раю: Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 967
    Переводы
    Bin sibirischen Stammes
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Я сибирской породы: Стихотворение
    1954 Евтушенко Евгений Александрович
  • 968
    Переводы
    Bind einem Vogel die Flügel
    1980 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Последний нонешний денёчек: Повесть
    1974 Марченко Вячеслав Иванович
  • 969
    Переводы
    Binokel und Monokel
    1998 Немецкий Ничке Аннелоре
    Бинокль и монокль: Рассказ
    1995 Пепперштейн (Пивоваров) Павел; Ануфриев Сергей Александрович
  • 970
    Переводы
    Biografia de Matviéi Rodiónytch Pávlitchenko
    2006 Португальский Андради Омеру Фрейтаc ди; Бернардини Аурора Форнони
    Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 971
    Переводы
    Biografia di Matvjej Rodionyc Pavlicenko
    1932 Итальянский Поджоли Ренато
    Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ
    1924 Бабель Исаак Эммануилович
  • 972
    Переводы
    Biografia literacka - i kultura (Biografia literacka w kontekście historyczno-kulturowym)
    2016 Польский Жилко Богуслав
    Литературная биография и культура в историко-литературном контексте
    1986 Лотман Юрий Михайлович
  • 973
    Переводы
    Biografia literacka w konteście historii kultury
    1988 Польский Фаст Петр
    Литературная биография и культура в историко-литературном контексте
    1986 Лотман Юрий Михайлович
  • 974
    Переводы
    Biografie
    1997 Немецкий Рёдель Зузанне
    Биография: Пьеса
    1997 Разумовская Людмила Николаевна
  • 975
    Переводы
    Biografía de una Idea
    2019 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес Марта
    Жизнеописание одной мысли: Рассказ
    1922 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 976
    Переводы
    Biographie
    1951 Французский Робель Леон
    Биография: Набросок
    1893 Горький Максим
  • 977
    Переводы
    Biographie des Dings
    1985 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Биография вещи: Статья
    1929 Третьяков Сергей Михайлович
  • 978
    Переводы
    Biologisk krigföring
    2009 Шведский Эрикссон Бенгт
    Биологический шпионаж (Biological Espionage)
    2005 Кузьминов Александр
  • 979
    Переводы
    Bioprądy, bioprądy…
    1966 Польский Бураковский Зыгмунт
    Биотоки, биотоки...: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 980
    Переводы
    Bioströme, Bioströme ...
    1966 Немецкий Бройер Рольф
    Биотоки, биотоки...: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 981
    Переводы
    Bioströmmar, bioströmmar...
    1981 Шведский Ренстрём Челль
    Биотоки, биотоки...: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 982
    Переводы
    Bir Nihilistle Yolculuk
    2016 Турецкий Буке Угур
    Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне)
    1882 Лесков Николай Семенович
  • 983
    Переводы
    Bir Noel Çamı ve Bir Düğün
    2017 Турецкий Ялын Хазал
    Елка и свадьба: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 984
    Переводы
    Bir cesedin otobiyografisi
    2015 Турецкий Бортлу Гоктуг
    Автобиография трупа: Рассказ
    1925 Кржижановский Сигизмунд Доминикович
  • 985
    Переводы
    Bir delinin hatıra defteri
    2017 Турецкий Буке Угур
    Записки сумасшедшего: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 986
    Переводы
    Bird of the Russian woods
    1980 Английский Янковский Евгений
    Птицы наших лесов
    1979 Снегирев Геннадий Яковлевич
  • 987
    Переводы
    Birds in a net
    1962 Английский Данниген Анна
    Птицы и сети: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 988
    Переводы
    Biriuk
    1945 Португальский Силва Мануэл Р. да
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 989
    Переводы
    Birjuk
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 990
    Переводы
    Birjuk
    1947 Шведский Рюделиус Эллен
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 991
    Переводы
    Birkchen schluchzt und jammert
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Острою секирой ранена береза: Стихотворение
    1856 Толстой Алексей Константинович
  • 992
    Переводы
    Birouck
    1949 Португальский Брока Бриту
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 993
    Переводы
    Birth of a man
    1939 Английский Будберг Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский Абрам Цалевич
    Рождение человека: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 994
    Переводы
    Biryuk
    1895 Английский Гарнетт Констанс
    Бирюк: Рассказ
    1848 Тургенев Иван Сергеевич
  • 995
    Переводы
    Bis auf den Grund
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    До дна: Стихотворение
    1901 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 996
    Переводы
    Bis dass dein Tod uns scheidet
    2008 Немецкий Эттингер Хельмут
    Созвездие жадных псов: Роман
    2001 Донцова Дарья
  • 997
    Переводы
    Bis in alle Ewigkeit: Kriminalroman
    2012 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Источник счастья: Роман
    2007 Дашкова Полина
  • 998
    Переводы
    Bis jetzt hat kein Patient
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Мне лекарь говорил: Нет, ни один больной…: Эпиграмма
    1791 Дмитриев Иван Иванович
  • 999
    Переводы
    Bis zu den Knien die Beine versilbert, bis zu den Ellbogen die Arme vergoldet
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 1000
    Переводы
    Bis zum drittenmal der Hahn kräht
    1975 Немецкий Решке Томас
    До третьих петухов: Повесть для театра
    1974 Шукшин Василий Макарович
Результаты поиска: 63474