Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 64771
  • 951
    Переводы
    Biele ticho
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Белое безмолвие: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 952
    Переводы
    Bielokonskoïé
    1924 Французский Пьер Андре
    Имение Белоконское: Рассказ
    1920 Пильняк Борис Андреевич
  • 953
    Переводы
    Biely Bim a Čierne ucho
    1974 Словацкий Слободникова Виктория
    Белый Бим Черное ухо: Повесть
    1971 Троепольский Гавриил Николаевич
  • 954
    Переводы
    Biely gunár
    1989 Словацкий Гандзова-Мигаликова Вера
    Белый гусь: Рассказ
    1975 Носов Евгений Иванович
  • 955
    Переводы
    Biely gunár
    1977 Словацкий Лацковичова Йозефина
    Белый гусь: Рассказ
    1975 Носов Евгений Иванович
  • 956
    Переводы
    Biely roh
    1963 Словацкий Личкова Марта
    Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 957
    Переводы
    Bienen und Menschen
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Пчелы и люди: Рассказ
    1941 Зощенко Михаил Михайлович
  • 958
    Переводы
    Bienvenue chez les Russes!
    2018 Французский Трофимова Светлана Игоревна
    Русский экстрим
    2008 Привалов Кирилл Борисович
  • 959
    Переводы
    Bies
    1929 Польский Броневский Владислав
    Домовой: Рассказ
    1925 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 960
    Переводы
    Biesy
    1937 Польский Хылиньский Казимеж
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 961
    Переводы
    Biesy
    2010 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 962
    Переводы
    Biesy
    2000 Польский Загурский Тадеуш; Загурская Мария (Марина); Загурский-Остоя Влодзимеж
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 963
    Переводы
    Biesy
    2002 Польский Подгужец Збигнев
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 964
    Переводы
    Biesy
    1887 Польский Солтык-Романьский Юлиан
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 965
    Переводы
    Biesy ((Pędzą chmury, walą chmury...)
    1929 Польский Тувим Юлиан
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 966
    Переводы
    Biesy. Cz. 1-8
    1908 Польский Котарбиньский Тадеуш (T. K. пс.)
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 967
    Переводы
    Biesy: Cz. 1-4 (2 T.)
    1928 Польский Загурский Тадеуш
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 968
    Переводы
    Biesy: powieść w trzech częściach
    1977 Польский Загурский Тадеуш; Подгужец Збигнев
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 969
    Переводы
    Bieługa
    1986 Польский Мечницкая-Вцислы Барбара
    Белуха: Очерк
    1972 Казаков Юрий Павлович
  • 970
    Переводы
    Bieżeniec
    1992 Польский Фаст Петр
    Бегун: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 971
    Переводы
    Bifem
    2004 Немецкий Лец Антье
    Бифем: Пьеса
    2004 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 972
    Переводы
    Bihanget
    1977 Шведский Ренстрём Челль
    Аппендикс: Рассказ
    1968 Балабуха Андрей Дмитриевич
  • 973
    Переводы
    Bijzondere opdrachten
    2003 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Особые поручения: Сборник
    2000 Акунин Борис
  • 974
    Переводы
    Bikej og Mauleana
    1855 Датский Торсон Эдвин Мариус
    Бикей и Мауляна: Сказка
    1836 Даль Владимир Иванович
  • 975
    Переводы
    Bikt
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Признание (Притворной нежности не требуй от меня)
    1823 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 976
    Переводы
    Bikten
    1961 Шведский Лагерман Магда
    Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ
    1882 Чехов Антон Павлович
  • 977
    Переводы
    Bilan littéraire de l'année 1907
    1974 Французский Мишо-Патерно Жак
    Литературные итоги 1907 года: Статья
    1907 Блок Александр Александрович
  • 978
    Переводы
    Bilan préalable
    1975 Французский Дени Лили
    Предварительные итоги: Повесть
    1970 Трифонов Юрий Валентинович
  • 979
    Переводы
    Bilarnas liv. En nutidskrönika
    1931 Шведский Клаэсон Аксель
    10 Лошадиных сил. Хроника нашего времени: Роман
    1929 Эренбург Илья Григорьевич
  • 980
    Переводы
    Bild einer Meeresbucht
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Картина залива: Эссе
    1825 Глинка Федор Николаевич
  • 981
    Переводы
    Bild, oändligt sköna...
    1960 Шведский Экман Нильс
    Чудная картина...: Стихотворение
    1842 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 982
    Переводы
    Bilder av den flytande världen
    2014 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Образы изменчивого мира: Рассказ
    2014 Стремковская Вера Валентиновна
  • 983
    Переводы
    Bildgeschichten
    1980 Немецкий Варкентин Йоганн
    Рассказы в картинках
    1937 Хармс Даниил Иванович; Радлов Николай Эрнестович; Дилакторская Наталья Леонидовна; Гернет Нина Владимировна
  • 984
    Переводы
    Bildhuggaren
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Скульптор (Глубокий взор вперив на камень): Стихотворение
    1841 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 985
    Переводы
    Bilet do dzieciństwa
    1972 Польский Барановский Болеслав
    Билет в детство: Рассказ
    1969 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 986
    Переводы
    Bilge Kayabalığı
    2015 Турецкий Ялын Хазал
    Премудрый пискарь: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 987
    Переводы
    Bilhete premiado
    1959 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов)
    Выигрышный билет: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 988
    Переводы
    Billancourt tales
    2001 Английский Шварц Мариан
    Биянкурские праздники: Рассказы
    1940 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 989
    Переводы
    Billard
    1990 Немецкий Цемме Ульрике
    Бильярд: Пьеса
    1990 Губарев Владимир Степанович
  • 990
    Переводы
    Billet pour les étoiles
    1963 Французский Катала Жан Жозеф Франсуа Мари
    Звездный билет: Роман
    1961 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 991
    Переводы
    Bim Zwartoor
    1978 Нидерландский Вейерс Монс
    Белый Бим Черное ухо: Повесть
    1971 Троепольский Гавриил Николаевич
  • 992
    Переводы
    Bin ein Weilchen ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Стансы (Давно отпили, отлюбили…): Стихотворение
    1970 Тряпкин Николай Иванович
  • 993
    Переводы
    Bin gekommen, dich zu grüßen
    2024 Немецкий Аден Менно
    Я пришел к тебе с приветом…: Стихотворение
    1843 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 994
    Переводы
    Bin heut in einem Strahlennetz-Verhau
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Я нынче в паутине световой: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 995
    Переводы
    Bin hier, Inisilla
    2000 Немецкий Аден Менно
    Я здесь, Инезилья (Серенада): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 996
    Переводы
    Bin nach Frost und windigem Wetter
    2013 Немецкий Боровски Кай
    После ветра и мороза было...: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 997
    Переводы
    Bin nicht mit euch, die unsre Erde ...
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Не с теми я, кто бросил землю: Стихотворение
    1922 Ахматова Анна Андреевна
  • 998
    Переводы
    Bin seling mit Zigeunerinnen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Когда-то гордый и надменный, Теперь с цыганкой я в раю: Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 999
    Переводы
    Bin sibirischen Stammes
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Я сибирской породы: Стихотворение
    1954 Евтушенко Евгений Александрович
  • 1000
    Переводы
    Bind einem Vogel die Flügel
    1980 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Последний нонешний денёчек: Повесть
    1974 Марченко Вячеслав Иванович
Результаты поиска: 64771