Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70845
  • 901
    Переводы
    Bewahre meine Sprache
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Сохрани мою речь навсегда: Стихотворение
    1931 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 902
    Переводы
    Bewahrer des Chaos
    2009 Немецкий Пёльман Кристиана
    Лик Черной Пальмиры: Роман
    2004 Васильев Владимир Николаевич
  • 903
    Переводы
    Beware of the Ahs!
    1979 Английский Зальц-Якобсон Хелен
    Внимание: АХИ!: Рассказ
    1968 Бахнов Владлен Ефимович
  • 904
    Переводы
    Bewegung
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Движение (Движенья нет, сказал мудрец брадатый): Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 905
    Переводы
    Beweisaufnahme
    1975 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Пётр и Пётр: Роман
    1972 Рысс Евгений Самойлович
  • 906
    Переводы
    Beyaz Geceler
    2019 Турецкий Ялын Хазал
    Белые ночи: Повесть
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 907
    Переводы
    Beyaz Zambaklar Ülkesinde
    2019 Турецкий Ялын Хазал
    Финляндия, страна белых лилий
    1923 Петров Григорий Спиридонович
  • 908
    Переводы
    Beyaz geceler
    2004 Турецкий Гюрсес Сабри
    Белые ночи: Повесть
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 909
    Переводы
    Beyond Tula: a Soviet pastoral
    2019 Английский Морс Энсли
    По ту сторону Тулы: Роман
    1931 Егунов Андрей Николаевич
  • 910
    Переводы
    Beyond the Earth (an excerpt from novella)
    1988 Английский Уиттекер Грэхем
    Вне Земли: Повесть
    1896 Циолковский Константин Эдуардович
  • 911
    Переводы
    Beyond the Earth’s Atmosphere
    1960 Английский Шкаровский-Раффе Артур
    За атмосферой Земли: Статья
    1902 Циолковский Константин Эдуардович
  • 912
    Переводы
    Beyond the Grasp of the Masses
    1985 Английский Темпест Питер
    Массам непонятно: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 913
    Переводы
    Beyond the Lake
    1981 Английский Темпест Питер
    За озером: Стихотворение
    1951 Твардовский Александр Трифонович
  • 914
    Переводы
    Beyond the Time of Ravines
    2007 Английский Франс Питер
    Дальше чем время оврагов: Стихотворение
    1983 Айги Геннадий Николаевич
  • 915
    Переводы
    Beyond the arctic blizzards
    1986 Английский Миллер Алекс
    За далью непогоды: Роман
    1976 Горбачев Вячеслав Васильевич
  • 916
    Переводы
    Beyond the mountains
    1968 Английский Мервин Уильям Стэнли
    За горами, лесами…: Стихотворение
    1915 Блок Александр Александрович
  • 917
    Переводы
    Bez
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Сирень: Рассказ
    1925 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 918
    Переводы
    Bez czeremchy
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Без черёмухи: Рассказ
    1926 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 919
    Переводы
    Bez dyplomacji
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Без дипломатии: Рассказ
    1927 Бибик Алексей Павлович
  • 920
    Переводы
    Bez gniazda
    1985 Польский Херц Павел
    Без гнезда: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 921
    Переводы
    Bez jazyka
    1951 Словацкий Климова Мария
    Без языка: Рассказ
    1895 Короленко Владимир Галактионович
  • 922
    Переводы
    Bez kobiet
    1996 Польский Любельский Тадеуш
    Без женщин: Стихотворение
    1940 Вертинский Александр Николаевич
  • 923
    Переводы
    Bez lásky a smrti
    1986 Словацкий Пашкова Мария
    Она в отсутствии любви и смерти: Пьеса
    1982 Радзинский Эдвард Станиславович
  • 924
    Переводы
    Bez mamičky
    1944 Словацкий Климова Мария
    За что? Моя повесть о самой себе
    1910 Чарская Лидия Алксеевна
  • 925
    Переводы
    Bez mężczyzn...
    2013 Польский Снежко Александер
    Мы вас ждем...: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 926
    Переводы
    Bez nazwy
    1988 Польский Фаст Петр
    Без названия (а как эта боль появилась...): Стихотворение
    1958 Айги Геннадий Николаевич
  • 927
    Переводы
    Bez názvu (akouže Silou traba byť...)
    1995 Словацкий Замбор Ян
    Без названия (какой же Мощью надо быть…): Стихотворение
    1978 Айги Геннадий Николаевич
  • 928
    Переводы
    Bez názvu (ale svetlo hneď vedľa tu!...)
    1995 Словацкий Замбор Ян
    Без названия (а свет-то рядом: здесь!...): Стихотворение
    1978 Айги Геннадий Николаевич
  • 929
    Переводы
    Bez pani rzec chcę pani słowo... (fragm.)
    1945 Польский Яворский Казимеж Анджей
    А. О. Смирновой (В простосердечии невежды…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 930
    Переводы
    Bez słów przyjacielu
    1924 Польский Зюлковский Игнаций
    Ни слова, о друг мой, ни вздоха…: Стихотворение
    1861 Плещеев Алексей Николаевич
  • 931
    Переводы
    Bez tytułu
    1958 Польский Монгирд Мария
    Без заглавия: Сказка
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 932
    Переводы
    Bez tytułu
    1903 Польский Вендрыховский Габриэль (пс. Г. В.)
    Рассказ, которому трудно подобрать название
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 933
    Переводы
    Bez tytułu
    1980 Польский Пикульская Хенрика
    Без заглавия (В окно): Рассказ
    1895 Куприн Александр Иванович
  • 934
    Переводы
    Bezbożnicy
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Безбожники: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 935
    Переводы
    Bezbožná ulička
    2017 Словацкий Штрассер Ян
    Безбожный переулок: Роман
    2014 Степнова Марина Львовна
  • 936
    Переводы
    Bezbronna istota
    1926 Польский Ват Александр
    Беззащитное существо: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 937
    Переводы
    Bezbronna istota
    1950 Польский Трухановский Казимеж
    Беззащитное существо: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 938
    Переводы
    Bezbronna istota
    1906 Польский Котарбиньский Тадеуш (T. K. пс.)
    Беззащитное существо: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 939
    Переводы
    Bezdievju iela
    2015 Латышский Стурниеце Майя
    Безбожный переулок: Роман
    2014 Степнова Марина Львовна
  • 940
    Переводы
    Bezdomnemu koniowi nie chciało się zdechnąć…
    1981 Польский Бень Анджей
    Бездомная лошадь сдыхать не хотела: Стихотворение
    1967 Горбовский Глеб Яковлевич
  • 941
    Переводы
    Bezdomny
    1956 Польский Бженчковский Ежи
    Бобыль: Рассказ
    1848 Григорович Дмитрий Васильевич
  • 942
    Переводы
    Bezeihungen sind alles
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Человек с гусем (Жизнь по блату): Рассказ
    1933 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 943
    Переводы
    Bezentjuk och ”Nymfen”
    1937 Шведский Ривкин Эстер; Ривкин Йосеф
    Безенчук и нимфы (Двенадцать стульев. Глава 1)
    1927 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 944
    Переводы
    Bezhetsk
    1988 Английский Рой Сергей Николаевич
    Бежецк (Там белые церкви …): Стихотворение
    1921 Ахматова Анна Андреевна
  • 945
    Переводы
    Bezhin Meadow
    1950 Английский Джонстон (Хепбёрн Джонстон) Наташа; Хепбёрн Джонстон Чарлз
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 946
    Переводы
    Bezhin meadow
    1978 Английский Магаршак Дэвид
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 947
    Переводы
    Bezhin meadow
    1955 Английский Шарце Ольга
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 948
    Переводы
    Beziehung zum Fräulein
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Отношения к барышне: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 949
    Переводы
    Beziehung zum Fräulein
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Отношения к барышне: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 950
    Переводы
    Bezinteresowność (z Kraj mieszczański)
    1949 Польский Друцкая Надежда Сергеевна
    Бескорыстие: Глава
    1939 Паустовский Константин Георгиевич
Результаты поиска: 70845