Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70990
  • 9901
    Переводы
    Die Alte
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Старуха: Повесть
    1939 Хармс Даниил Иванович
  • 9902
    Переводы
    Die Alte
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Старуха: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9903
    Переводы
    Die Alte
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Старуха: Рассказ
    1909 Серафимович Александр Серафимович
  • 9904
    Переводы
    Die Alte
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Старуха: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 9905
    Переводы
    Die Alte Frau
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Старуха: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9906
    Переводы
    Die Alten
    1993 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Старики: Рассказ
    1993 Кантор Максим
  • 9907
    Переводы
    Die Alten aus dem Gebirge
    1987 Немецкий Прайслер Куба
    Старые горцы (Они в горах живут высоко…): Стихотворение
    1962 Гамзатов Расул Гамзатович
  • 9908
    Переводы
    Die Alternative
    1978 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Альтернатива: Роман
    1974 Семенов Юлиан Семенович
  • 9909
    Переводы
    Die Amazone der Wildnis
    1924 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Амазонка пустыни (У подножия Божьего трона): Роман
    1922 Краснов Петр Николаевич
  • 9910
    Переводы
    Die Ameise
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Муравей: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 9911
    Переводы
    Die Ameise und die Taube
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Муравей и голубка (Муравей спустился к ручью): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9912
    Переводы
    Die Amerikaner staunen
    1953 Немецкий Хупперт Хуго
    Американцы удивляются…: Стихотворение
    1929 Маяковский Владимир
  • 9913
    Переводы
    Die Amphora
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Амфора: Рассказ
    1961 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9914
    Переводы
    Die Amphore
    1963 Немецкий Ведекин Карл-Ойген
    Амфора: Рассказ
    1961 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9915
    Переводы
    Die Amsel (1)
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Дрозд (I): Стих. в прозе
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9916
    Переводы
    Die Amsel (2)
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Дрозд (II): Стих. в прозе
    1877 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9917
    Переводы
    Die Anderen
    1993 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Другие: Рассказ
    1993 Кантор Максим
  • 9918
    Переводы
    Die Anekdote
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Анекдот: Рассказ
    1924 Горький Максим
  • 9919
    Переводы
    Die Angst
    1932 Немецкий Мазе Вера
    Страх: Пьеса
    1931 Афиногенов Александр Николаевич
  • 9920
    Переводы
    Die Ankunft des Revisors
    1946 Немецкий Куцнер Пауль
    Приезд ревизора: Рассказ
    1863 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9921
    Переводы
    Die Apelleslinie
    1986 Немецкий Лозе Ханс; Тёрне Оскар
    Апеллесова черта: Повесть
    1918 Пастернак Борис Леонидович
  • 9922
    Переводы
    Die Apfelbäume
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Яблони
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9923
    Переводы
    Die Apotheke
    1991 Немецкий Решке Томас
    Аптека: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9924
    Переводы
    Die Apothekerin
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Аптекарша: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9925
    Переводы
    Die Apparate des Schriftstellers
    1953 Немецкий Беккер Эрна
    Автоматы писателя: Рассказ
    1947 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 9926
    Переводы
    Die Arbeit Viktor Palmows
    1985 Немецкий Мирау Фриц
    Работа Виктора Пальмова: Статья
    1922 Асеев Николай Николаевич; Третьяков Сергей Михайлович
  • 9927
    Переводы
    Die Arbeit an sich selbst im schöpferischen Prozess des Erlebens
    1961 Немецкий Тинцман Ингрид
    Работа актера над собой: Ч. 1 (Переживание)
    1938 Станиславский Константин Сергеевич
  • 9928
    Переводы
    Die Arbeit an sich selbst im schöpferischen Prozess des Verkörperns
    1963 Немецкий Ридт Рут-Элизабет
    Работа актера над собой: Ч. 2 (Воплощение)
    1938 Станиславский Константин Сергеевич
  • 9929
    Переводы
    Die Arbeit des Schauspielers an sich selbst
    1963 Немецкий Ридт Рут-Элизабет; Тинцман Ингрид
    Работа актера над собой: Ч. 1-2
    1938 Станиславский Константин Сергеевич
  • 9930
    Переводы
    Die Arbeit erreicht 30 Grad
    1991 Немецкий Решке Томас
    Работа достигает 30 градусов: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9931
    Переводы
    Die Arbeiter und Bauern verstehen Sie nicht
    1980 Немецкий Хупперт Хуго
    Вас не понимают рабочие и крестьяне: Статья
    1928 Маяковский Владимир
  • 9932
    Переводы
    Die Arbeiterkommune im Elpit-Haus
    1979 Немецкий Решке Томас
    №13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон
    1922 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9933
    Переводы
    Die Arbeits-Schule
    1921 Немецкий Руофф Ханс
    Трудовая школа: Монография
    1919 Блонский Павел Петрович
  • 9934
    Переводы
    Die Arbeitslust
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Трудовой огонёк (Негасимый огонек): Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9935
    Переводы
    Die Aristokratin
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9936
    Переводы
    Die Armut (O du Armut, o du bittre Not!)
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ах ты, бедность горемычная…: Стихотворение
    1857 Никитин Иван Саввич
  • 9937
    Переводы
    Die Art und Weise der Fortbewegung
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Способ двигаться: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 9938
    Переводы
    Die Asche des Dichters
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Прах поэта: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 9939
    Переводы
    Die Auerhenne
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Капалуха: Рассказ
    1961 Астафьев Виктор Петрович
  • 9940
    Переводы
    Die Auferweckung der Lärche
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Воскрешение лиственницы: Цикл
    1985 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9941
    Переводы
    Die Auferweckung der Lärche
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Воскрешение лиственницы: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9942
    Переводы
    Die Aufgaben der Literatur: Literarische Notizen
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Задачи литературы (Литературные заметки): Статья
    1924 Толстой Алексей Николаевич
  • 9943
    Переводы
    Die Augen
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Глаза: Рассказ
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 9944
    Переводы
    Die Augen eines herrenlosen Hundes
    1985 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Глаза бездомной собаки: Рассказ
    1982 Ким Анатолий Андреевич
  • 9945
    Переводы
    Die Augen stoße ich mir aus um das nicht zu sehn
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Глаза себе выткну, чтоб не видеть такое: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 9946
    Переводы
    Die Auktion
    1969 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Аукцион: Повесть
    1835 Павлов Николай Филиппович
  • 9947
    Переводы
    Die Ausbauwohnung
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Полезная площадь: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9948
    Переводы
    Die Ausfahrt
    1901 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Вывод: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 9949
    Переводы
    Die Ausfahrt
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Вывод: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 9950
    Переводы
    Die Ausgesetzten
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Недоноски: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
Результаты поиска: 70990