Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70990
  • 9951
    Переводы
    Die Ausgrabungen von Pergamon
    1979 Немецкий Шаде Вальтер
    Пергамские раскопки. Письмо в редакцию
    1880 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9952
    Переводы
    Die Auskunft
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Справка (Ошибка): Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 9953
    Переводы
    Die Auskunft
    1983 Немецкий Дехио Хельмут
    Справка (Ошибка): Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 9954
    Переводы
    Die Ausländerin
    2022 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Иностранка: Рассказ
    2019 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 9955
    Переводы
    Die Aussichtsplattform
    1985 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Смотровая площадка: Повесть
    1982 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9956
    Переводы
    Die Ausstellung der Akademie der Künste für die Jahre 1860/61
    1988 Немецкий Шаде Вальтер
    Выставка в Академии художеств за 1860-61 год
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 9957
    Переводы
    Die Aussätzigen
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Прокаженные: Рассказ
    1963 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9958
    Переводы
    Die Autopsie
    2022 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Аутопсия: Рассказ
    2019 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 9959
    Переводы
    Die Bacchantin
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Вакханка (Под тенью сладостной полуденного сада…): Стихотворение
    1843 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 9960
    Переводы
    Die Bacchantin
    2024 Немецкий Аден Менно
    Вакханка (Под тенью сладостной полуденного сада…): Стихотворение
    1843 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 9961
    Переводы
    Die Badewärterin Iwan
    1991 Немецкий Решке Томас
    Банщица Иван: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9962
    Переводы
    Die Badstube
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Баня: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9963
    Переводы
    Die Ballettschule des Großen Theaters
    1957 Немецкий Айнхорн Эрих
    Балетная школа Большого театра
    1957 Бочарникова Елена Викторовна; Габович Михаил Маркович
  • 9964
    Переводы
    Die Bannerträger
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Знаменосцы: Кн. 1-3: Трилогия
    1948 Гончар Олесь
  • 9965
    Переводы
    Die Baranow-Insel
    1953 Немецкий Бёльц Александер
    Великий океан. Кн. 1: Остров Баранова: Роман
    None Кратт Иван Федорович
  • 9966
    Переводы
    Die Bataillone bitten um Feuer
    1989 Немецкий Поммеренке Дитер
    Батальоны просят огня: Роман
    1957 Бондарев Юрий Васильевич
  • 9967
    Переводы
    Die Bauern
    1902 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 9968
    Переводы
    Die Bauern
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 9969
    Переводы
    Die Bauern
    1947 Немецкий Шульц Герта фон
    Мужики: Повесть
    1897 Чехов Антон Павлович
  • 9970
    Переводы
    Die Bauern
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Пастух (Мужики): Рассказ
    1926 Федин Константин Александрович
  • 9971
    Переводы
    Die Bauern und der Fluß
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Крестьяне и Река: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 9972
    Переводы
    Die Bauern von Wory
    1926 Немецкий Прохаска Бруно
    Барсуки: Роман
    1924 Леонов Леонид Максимович
  • 9973
    Переводы
    Die Bauerngerichtsbarkeit
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Выбранные места из переписки с друзьями: XXV. Сельский суд и расправа
    1845 Гоголь Николай Васильевич
  • 9974
    Переводы
    Die Baugrube
    1971 Немецкий Яис Агата
    Котлован: Повесть
    1930 Платонов Андрей Платонович
  • 9975
    Переводы
    Die Baugrube
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Котлован: Повесть
    1930 Платонов Андрей Платонович
  • 9976
    Переводы
    Die Baugrube
    1989 Немецкий Кемпфе Вернер
    Котлован: Повесть
    1930 Платонов Андрей Платонович
  • 9977
    Переводы
    Die Baugrube
    2016 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Котлован: Повесть
    1930 Платонов Андрей Платонович
  • 9978
    Переводы
    Die Bedientenstube
    1973 Немецкий Шварц Георг
    Лакейская: Сцена
    1842 Гоголь Николай Васильевич
  • 9979
    Переводы
    Die Beduinin (Kunde aus dem Osten)
    2011 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Бедуинка: Рассказ
    2003 Абузяров Ильдар
  • 9980
    Переводы
    Die Beerdigung
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Похороны (Парчой покрытая гробница…): Стихотворение
    1849 Никитин Иван Саввич
  • 9981
    Переводы
    Die Beerdigung des Doktors
    1990 Немецкий Титце Розмари
    Похороны доктора: Эссе
    1978 Битов Андрей Георгиевич
  • 9982
    Переводы
    Die Beeren
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Ягоды: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 9983
    Переводы
    Die Beeren
    1947 Немецкий Гурвич Элиас
    Ягоды: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 9984
    Переводы
    Die Beeren
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Ягоды: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 9985
    Переводы
    Die Befreiung
    2021 Немецкий Титце Розмари
    Освобождение: Рассказ
    1936 Газданов Гайто
  • 9986
    Переводы
    Die Begegnung
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Встреча: Рассказ
    1935 Катаев Валентин Петрович
  • 9987
    Переводы
    Die Begegnung
    1980 Немецкий Решке Томас
    Встреча: Рассказ
    1965 Распутин Валентин Григорьевич
  • 9988
    Переводы
    Die Begegnung
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Встреча (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9989
    Переводы
    Die Begegnung blieb ohne Lieder (Die Begegnung hat niemand besungen)...
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Эта встреча никем не воспета: Стихотворение
    1916 Ахматова Анна Андреевна
  • 9990
    Переводы
    Die Beherrschung der Zeit als Grundaufgabe der Arbeitsorganisation
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Овладение временем как основная задача организации труда: Статья
    1924 Муравьев Валериан Николаевич
  • 9991
    Переводы
    Die Beichte Stawrogins
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    У Тихона (Исповедь Ставрогина): Гл. 9 романа "Бесы"
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 9992
    Переводы
    Die Beichte des Autors
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Авторская Исповедь: Статья
    1847 Гоголь Николай Васильевич
  • 9993
    Переводы
    Die Beichte eines Heiden
    1978 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Исповедь язычника: Эссе
    1918 Блок Александр Александрович
  • 9994
    Переводы
    Die Bekenntnisse meines alten Freundes Sascha Ptscholkin
    1984 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Юношеский роман моего старого друга Саши Пчёлкина, рассказанный им самим: Повесть
    1982 Катаев Валентин Петрович
  • 9995
    Переводы
    Die Belehrung
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Наказ: Рассказ
    1972 Шукшин Василий Макарович
  • 9996
    Переводы
    Die Beschinwiese
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Бежин луг: Рассказ
    1851 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9997
    Переводы
    Die Beschwerde
    2019 Немецкий Аден Менно
    Жалоба (Ваш дед портной…): Эпиграмма
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9998
    Переводы
    Die Beschwörung (Ja, wenn es wahr ist, daß zur Nach…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9999
    Переводы
    Die Beschwörung (O wenn es wahr ist, daß zur Nacht…)
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 10000
    Переводы
    Die Besessenen
    1988 Немецкий Путце Хуберт
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
Результаты поиска: 70990