Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9951
    Переводы
    Dickens, Griffith i my
    1959 Польский Пиотровская Ирена
    Диккенс, Гриффит и мы: Статья
    1942 Эйзенштейн Сергей Михайлович
  • 9952
    Переводы
    Dickichte
    1984 Немецкий Эрб Роланд
    Трущобы: Стихотворение
    1910 Хлебников Велимир
  • 9953
    Переводы
    Did you send me thid cool evening air
    1988 Английский Рой Сергей Николаевич
    С грозных ли площадей Ленинграда... (Луна в зените 2): Стихотворение
    1942 Ахматова Анна Андреевна
  • 9954
    Переводы
    Didascalie a foto d'epoca
    2004 Итальянский Карамитти Марио
    Приложение к фотоальбому: Роман
    1999 Отрошенко Владислав Олегович
  • 9955
    Переводы
    Diderot
    1987 Словацкий Дубравова Ружена
    Дидро: Рассказ
    1975 Думбадзе Нодар
  • 9956
    Переводы
    Diderots “Paradoxon über den Schauspieler”
    1965 Немецкий Лешнитцер Франц
    Предисловие [К книге Д. Дидро «Парадокс об актере»]
    1922 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 9957
    Переводы
    Die Johannisnacht
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть
    1830 Гоголь Николай Васильевич
  • 9958
    Переводы
    Die kleine karausche
    1985 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Карасик: Рассказ
    1956 Носов Николай Николаевич
  • 9959
    Переводы
    Die "Hannibals". Einleitung
    1975 Немецкий Решке Томас
    Ганнибалы: Вступление
    1933 Тынянов Юрий Николаевич
  • 9960
    Переводы
    Die "Italienische Oper". Ihre Mitwirkenden. Rossinis "Moïse et Pharaon"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Итальянская опера. Ее состав. «Зора» Россини
    1871 Чайковский Пётр Ильич
  • 9961
    Переводы
    Die "Neuordnung" in Kursk
    1943 Немецкий Хупперт Хуго
    Новый порядок в Курске: Статья
    1943 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9962
    Переводы
    Die "Russische Oper" und die "Italienische Oper" in Moskau
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Русская и итальянская оперы
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 9963
    Переводы
    Die Abende auf einem weiler bei Dikanka: Tl. 2: Vorwort
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…»
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 9964
    Переводы
    Die Abende sind schrecklich kalt
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Ужасен холод вечеров…: Стихотворение
    1902 Блок Александр Александрович
  • 9965
    Переводы
    Die Abendstunden vor dem Tisch, allein
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Вечерние часы перед столом…: Стихотворение
    1913 Ахматова Анна Андреевна
  • 9966
    Переводы
    Die Abenteuer Tschitschikows
    1979 Немецкий Решке Томас
    Похождения Чичикова: Рассказ
    1922 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9967
    Переводы
    Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen
    1944 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман
    1849 Гоголь Николай Васильевич
  • 9968
    Переводы
    Die Abenteuer der kleinen Geige
    1984 Немецкий Хайнрих Хельмут Теодор
    Приключения маленькой скрипки: Рассказ
    1982 Тополь Эдуард
  • 9969
    Переводы
    Die Abenteuer der kleinen Geige
    1984 Немецкий Генрих Хельмут Теодор
    Приключения маленькой скрипки: Рассказ
    1982 Тополь Эдуард
  • 9970
    Переводы
    Die Abenteuer des Aimé Lebeuf
    1922 Немецкий Бархан Павел Абрамович
    Приключения Эме-Лебефа: Повесть
    1907 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 9971
    Переводы
    Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen
    2012 Немецкий Мёкель Алёна
    Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка
    1936 Толстой Алексей Николаевич
  • 9972
    Переводы
    Die Abenteuer des Nashornkäfers
    1972 Немецкий Шварц Георг
    Похождения жука-носорога (Старый жук): Сказка
    1945 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9973
    Переводы
    Die Abenteuer des Vagabunden
    1964 Немецкий Хенкель Рут
    Солёный пёс: Рассказ
    1963 Кнорре Федор Федорович
  • 9974
    Переводы
    Die Abenteuer einer Ameise
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка
    1935 Бианки Виталий Валентинович
  • 9975
    Переводы
    Die Abenteuer eines Geheimbaptisten
    1991 Немецкий Лец Антье
    Приключения секретного баптиста: Повесть
    1989 Окуджава Булат Шалвович
  • 9976
    Переводы
    Die Abgründe meines Jahrhunderts: eine Autobiographie
    2003 Немецкий Хитцер Фридрих
    Омут памяти: Воспоминания
    2000 Яковлев Александр Николаевич
  • 9977
    Переводы
    Die Abrechnung
    1980 Немецкий Арндт Эрих
    Расплата: Повесть
    1979 Тендряков Владимир Федорович
  • 9978
    Переводы
    Die Abschiedsfeier
    1987 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Проводы: Рассказ
    1968 Баранская Наталья Владимировна
  • 9979
    Переводы
    Die Adern geöffnet - nicht aufzuhalten
    1980 Немецкий Эрб Эльке
    Вскрыла жилы: неостановимо: Стихотворение
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 9980
    Переводы
    Die Admiralität
    1985 Немецкий Грюнинг Уве
    Адмиралтейство: Стихотворение
    1913 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9981
    Переводы
    Die Admiralität
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Адмиралтейство: Стихотворение
    1913 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9982
    Переводы
    Die Affen
    1949 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Обезьяны: Басня
    1808 Крылов Иван Андреевич
  • 9983
    Переводы
    Die Affen kommen
    1989 Немецкий Вихе Марианне
    Обезьяны идут!: Пьеса
    1923 Лунц Лев Натанович
  • 9984
    Переводы
    Die Ahle
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    В церкви: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9985
    Переводы
    Die Akimuden
    2013 Немецкий Рауш Беате
    Акимуды: Роман
    2012 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 9986
    Переводы
    Die Akte
    1977 Немецкий Кюн Регине
    Дело: Пьеса
    1861 Сухово-Кобылин Александр Васильевич
  • 9987
    Переводы
    Die Alte
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Старуха: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9988
    Переводы
    Die Alte
    1932 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Старуха: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9989
    Переводы
    Die Alte
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Старуха: Рассказ
    1961 Распутин Валентин Григорьевич
  • 9990
    Переводы
    Die Alte
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Старуха: Повесть
    1939 Хармс Даниил Иванович
  • 9991
    Переводы
    Die Alte
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Старуха: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9992
    Переводы
    Die Alte
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Старуха: Рассказ
    1909 Серафимович Александр Серафимович
  • 9993
    Переводы
    Die Alte
    1983 Немецкий Арндт Эрих
    Старуха: Рассказ
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 9994
    Переводы
    Die Alte Frau
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Старуха: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9995
    Переводы
    Die Alten
    1993 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Старики: Рассказ
    1993 Кантор Максим
  • 9996
    Переводы
    Die Alten aus dem Gebirge
    1987 Немецкий Прайслер Куба
    Старые горцы (Они в горах живут высоко…): Стихотворение
    1962 Гамзатов Расул Гамзатович
  • 9997
    Переводы
    Die Alternative
    1978 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Альтернатива: Роман
    1974 Семенов Юлиан Семенович
  • 9998
    Переводы
    Die Amazone der Wildnis
    1924 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Амазонка пустыни (У подножия Божьего трона): Роман
    1922 Краснов Петр Николаевич
  • 9999
    Переводы
    Die Ameise
    1980 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Муравей: Басня
    1819 Крылов Иван Андреевич
  • 10000
    Переводы
    Die Ameise und die Taube
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Муравей и голубка (Муравей спустился к ручью): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72329