Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9751
    Переводы
    Det är er sak, gudar
    1975 Шведский Местертон Эрик
    Дело ваше, боги…: Стихотворение
    1922 Хлебников Велимир
  • 9752
    Переводы
    Det är förbi med förspel och preludier
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Прошла пора вступлений и прелюдий: Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9753
    Переводы
    Det är inte du ... (Nej, det är inte du som har min kärlek väckt)
    1960 Шведский Лагерман Магда
    Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9754
    Переводы
    Det är inte så ofta jag tänker...
    1972 Шведский Юлен Бьёрн; Янгфельдт Бенгт
    О тебе вспоминаю я редко...: Стихотворение
    1913 Ахматова Анна Андреевна
  • 9755
    Переводы
    Det är mina bröder som går genom solens ljus …
    2004 Шведский Нюдаль Микаэль
    Это братья мои ходят сквозь солнечный свет…: Стихотворение
    2002 Айги Геннадий Николаевич
  • 9756
    Переводы
    Det är sand, det är bräde …
    2011 Шведский Нюдаль Микаэль
    Пески, досочки…: Стихотворение
    1914 Гуро Елена Генриховна
  • 9757
    Переводы
    Det är skönt att se...
    1996 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Приятно видеть…: Стихотворение
    1922 Хлебников Велимир
  • 9758
    Переводы
    Det är trevligt att se...
    1972 Шведский Блумквист Ларс Эрик; Хардинг Гуннар
    Приятно видеть…: Стихотворение
    1922 Хлебников Велимир
  • 9759
    Переводы
    Details of a sunset
    1976 Английский Набоков Дмитрий Владимирович; Набоков Владимир (2)
    Катастрофа: Рассказ
    1924 Набоков Владимир (1)
  • 9760
    Переводы
    Detektiv wider Willen
    1981 Немецкий Ламбрехт Ханс-Иоахим
    Вынужденный детектив: Повесть
    1977 Глазов Григорий Соломонович
  • 9761
    Переводы
    Detektívka Paródia
    1990 Словацкий Фельдек Любомир
    Пародия на плохой детектив: Стихотворение
    1967 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9762
    Переводы
    Detente!
    1994 Испанский Санчес Пуиг Мария
    Стой!: Стих. в прозе
    1879 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9763
    Переводы
    Detente, sol!
    1959 Испанский Абольядо Вергас Луис
    Стой, солнце, и не движись, луна!: Сказка
    1886 Короленко Владимир Галактионович
  • 9764
    Переводы
    Deti
    1956 Словацкий Ференчик Ян
    Дети: Комедия
    1910 Горький Максим
  • 9765
    Переводы
    Deti
    1951 Словацкий Тварожек Эдуард Владимир
    Дети: Комедия
    1910 Горький Максим
  • 9766
    Переводы
    Deti
    1949 Словацкий Ровесни Ян
    Дети: Комедия
    1910 Горький Максим
  • 9767
    Переводы
    Deti hôr
    1975 Словацкий Стрелкова-Сливкова Катарина
    Дети гор: Рассказ
    1945 Тихонов Николай Семенович
  • 9768
    Переводы
    Deti slnečne-ryšavej medu
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Дети солнечно-рыжего меда…: Стихотворение
    1910 Волошин Максимилиан Александрович
  • 9769
    Переводы
    Deti slnka
    1955 Словацкий Ференчик Ян
    Дети солнца: Пьеса
    1905 Горький Максим
  • 9770
    Переводы
    Deti z Parmy. Z Rozprávok o Taliansku
    1953 Словацкий Климова Мария
    Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков])
    1911 Горький Максим
  • 9771
    Переводы
    Deti z podzemia
    1933 Словацкий Руппельдтова Гана
    Дети подземелья: Повесть
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 9772
    Переводы
    Deti z podzemia
    1957 Словацкий Климова Мария
    Дети подземелья: Повесть
    1885 Короленко Владимир Галактионович
  • 9773
    Переводы
    Detský park
    1959 Словацкий Костоланский-Нейесхлеба Феликс
    Детский сад: Рассказ
    1897 Куприн Александр Иванович
  • 9774
    Переводы
    Detstvo
    1952 Словацкий Есенска Зора
    Детство (История моего детства): Повесть
    1852 Толстой Лев Николаевич
  • 9775
    Переводы
    Detstvo
    1978 Словацкий Ференчик Ян
    Детство: Повесть
    1913 Горький Максим
  • 9776
    Переводы
    Detstvo
    1983 Словацкий Костоланский-Нейесхлеба Феликс
    Детство (История моего детства): Повесть
    1852 Толстой Лев Николаевич
  • 9777
    Переводы
    Detstvo
    1946 Словацкий Есенска Зора
    Детство: Повесть
    1913 Горький Максим
  • 9778
    Переводы
    Detstvo, chlapčenstvo, junošstvo
    1952 Словацкий Есенска Зора
    Детство. Отрочество. Юность: Трилогия
    1857 Толстой Лев Николаевич
  • 9779
    Переводы
    Detta folk är odödligt
    1944 Шведский Сторкк Свен Никлас
    Народ бессмертен: Повесть
    1942 Гроссман Василий Семенович
  • 9780
    Переводы
    Detta skall hända, skall hända...
    1971 Шведский Вальмарк Свен
    Это случится, случится… (Ласточка нового дня): Стихотворение
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 9781
    Переводы
    Detta skräp, skräp, skräp till värld
    1977 Шведский Ренстрём Челль
    Непрочный, непрочный, непрочный мир…: Рассказ
    1966 Муслин Евгений Салимович; Зубков Борис Васильевич
  • 9782
    Переводы
    Deus vê a verdade, mas custa a reveler
    1991 Португальский Белинки Татьяна
    Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 9783
    Переводы
    Deus diz a verdade, mas não a diz logo
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 9784
    Переводы
    Deus vê a verdade, mas custa a revelar
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 9785
    Переводы
    Deutsche
    2003 Немецкий Хереш Элизабет
    Немцы: Роман
    1961 Велембовская Ирина Александровна
  • 9786
    Переводы
    Deutsche Kunstausstellung
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Германская Художественная выставка: Статья
    1924 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 9787
    Переводы
    Deutschland
    1924 Немецкий Бехер Иоганнес Роберт
    Германия: Стихотворение
    1923 Маяковский Владимир
  • 9788
    Переводы
    Deutschland
    1953 Немецкий Хупперт Хуго
    Германия: Стихотворение
    1923 Маяковский Владимир
  • 9789
    Переводы
    Deutschland 1984
    1992 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Германия-1984: Стихотворение
    None Бурич Владимир Петрович
  • 9790
    Переводы
    Deutschland-Tagebuch 1945-1946
    2005 Немецкий Лютер Аня; Шрёдер Хартмут
    Дневник 1941-1946: Мемуары
    1946 Гельфанд Владимир Натанович
  • 9791
    Переводы
    Deux Sous
    1953 Французский Момаль Клод
    Гривенник: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 9792
    Переводы
    Deux Vagabonds
    1952 Французский Момаль Клод
    Два босяка: Очерк
    1894 Горький Максим
  • 9793
    Переводы
    Deux amis
    1981 Французский Фламан Франсуаза
    Два приятеля: Повесть
    1854 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9794
    Переводы
    Deux cahiers : des anges au paradis
    1999 Французский Юргенсон Люба; Кольдефи-Фокар Анна
    Мелодии наших дневников (Две тетради): Повесть
    1979 Кожевников Пётр Валерьевич
  • 9795
    Переводы
    Deux comtes: Alexeï Vronski et Leon Tolstoï (extraits)
    2003 Французский Бон-Грэ Даньела
    Два графа: Алексей Вронский и Лев Толстой
    1888 Леонтьев Константин Николаевич
  • 9796
    Переводы
    Deux ex Machina
    2014 Польский Подмётко Павел
    Deux ex Machina: Рассказ
    2010 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 9797
    Переводы
    Deux frères
    1998 Французский Маркович Андре
    Два брата: Драма
    1836 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9798
    Переводы
    Deux heures moins dix
    2010 Французский Верон Николя
    Письмовник: Роман
    2010 Шишкин Михаил Павлович
  • 9799
    Переводы
    Deux hommes dans la steppe
    1987 Французский Жоли Елена
    Двое в степи: Повесть
    1948 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 9800
    Переводы
    Deux journées dans les grands bois
    1858 Французский Виардо Луи
    Поездка в Полесье: Рассказ
    1857 Тургенев Иван Сергеевич
Результаты поиска: 72329