Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74657
  • 9751
    Переводы
    Det blir inget skrivet
    1972 Шведский Юнус Олави; Бэкстрём Ларс
    Не пишется (Я в кризисе…): Стихотворение
    1967 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 9752
    Переводы
    Det blygsamma geniet
    2006 Шведский Норен Йонас
    Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ
    1963 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 9753
    Переводы
    Det blygsamma geniet
    1974 Шведский Лундваль (Люндвалль) Сам Йерри
    Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ
    1963 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 9754
    Переводы
    Det blåser sunnan
    1948 Шведский Рюдстрём Сёрен
    Ветер с юга: Повесть
    1946 Грин Эльмар (А. Якимов)
  • 9755
    Переводы
    Det bästa arvet
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Ровное наследство: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9756
    Переводы
    Det började med Eva
    1991 Шведский Лундваль (Люндвалль) Сам Йерри
    Всё началось с «Евы»: Рассказ
    1964 Шалимов Александр Иванович
  • 9757
    Переводы
    Det börjar blåsa. Gråa skyar smyga...
    1893 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Как носятся тучи за ветром осенним...: Стихотворение
    1853 Одоевский Александр Иванович
  • 9758
    Переводы
    Det dagar ges...
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Бывают дни, когда злой дух меня тревожит…: Стихотворения
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 9759
    Переводы
    Det dova ljudet av en frukt...
    1976 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Звук осторожный и глухой: Стихотворение
    1908 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9760
    Переводы
    Det dundrer
    1995 Норвежский Санде Эрлинг
    Стучит!: Рассказ
    1874 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9761
    Переводы
    Det dunkar
    1947 Шведский Рюделиус Эллен
    Стучит!: Рассказ
    1874 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9762
    Переводы
    Det dyrbara skrinet
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Дорогая кожа: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 9763
    Переводы
    Det där landet
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Страна: Рассказ
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9764
    Переводы
    Det døde hus
    2016 Датский Сёндергор Трине
    Записки из Мертвого дома: Повесть
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 9765
    Переводы
    Det egyptiske mærke
    2011 Датский Дальсгор Метте
    Египетская марка: Повесть
    1928 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9766
    Переводы
    Det enda medlet
    1902 Шведский Норденстрём Эрик
    Единственное средство: Статья
    1901 Толстой Лев Николаевич
  • 9767
    Переводы
    Det er forbi med preludier og forspil
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Прошла пора вступлений и прелюдий: Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9768
    Переводы
    Det er ikke mig, nej, det er en anden, som lider
    2019 Датский Дальсгор Метте
    Нет, это не я, это кто-то другой страдает (Реквием 3)
    1939 Ахматова Анна Андреевна
  • 9769
    Переводы
    Det er mandag
    2020 Датский Дальсгор Метте
    Двадцать первое. Ночь. Понедельник: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 9770
    Переводы
    Det fanns en ko, nu är den slaktad...
    1988 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Корова была, но зарезана …: Фрагм. стих. «Голод II»
    1921 Хлебников Велимир
  • 9771
    Переводы
    Det fantastiska skrinet
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Чудесный ящик: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 9772
    Переводы
    Det femte inseglet
    1944 Шведский Хультенберг Хуго
    Начало конца (Пятая печать): Роман
    1940 Алданов Марк Александрович
  • 9773
    Переводы
    Det finns en dörr i Teheran
    1949 Шведский Лагерман Магда
    В Хороссане есть такие двери…: Стихотворение
    1925 Есенин Сергей Александрович
  • 9774
    Переводы
    Det finns en sångbarhet i havsvågorna…[Tre strofer]
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    Певучесть есть в морских волнах…
    1865 Тютчев Федор Иванович
  • 9775
    Переводы
    Det finns gyllingar i skogen...
    1979 Шведский Сонневи Йёран; Янгфельдт Бенгт
    Равноденствие (Есть иволги в лесах...): Стихотворение
    1914 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9776
    Переводы
    Det finns i höstens första början...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 9777
    Переводы
    Det finns inte någon känsla i dina ögon…
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    И чувства нет в твоих очах…
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 9778
    Переводы
    Det finns kvinnor som står den råa jorden nära…
    1979 Шведский Сонневи Йёран; Янгфельдт Бенгт
    Есть женщины, сырой земле родные…: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9779
    Переводы
    Det finns undantag
    1931 Шведский Ривкин Йосеф; Брикк Даниэль
    Бывают исключения: Рассказ
    1925 Инбер Вера Михайловна
  • 9780
    Переводы
    Det finns under förhösten…
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 9781
    Переводы
    Det forlatte huset
    1983 Норвежский Равнум Ивар Магнум
    Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть
    1940 Чуковская Лидия Корнеевна
  • 9782
    Переводы
    Det forsvundne telegram
    1956 Датский Стендер-Петерсен Адольф; Торстенсон Эбба
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 9783
    Переводы
    Det fremmede hjulspor
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Чужая колея: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9784
    Переводы
    Det fria ordet
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Свободное слово: Стихотворение
    1880 Аксаков Константин Сергеевич
  • 9785
    Переводы
    Det förlorade brevet
    2010 Шведский Линдгрен Стефан
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 9786
    Переводы
    Det första hatet
    1915 Шведский Рюделиус Эллен
    Зиночка: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9787
    Переводы
    Det första steget
    1896 Шведский Стадлинг Йонас Йонссон
    Первая ступень: Статья
    1891 Толстой Лев Николаевич
  • 9788
    Переводы
    Det första stora kriget
    2009 Шведский Линдгрен Стефан
    Схватка за золотой маршрут
    2009 Смирнов Алексей
  • 9789
    Переводы
    Det försvunna ögat
    1984 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Пропавший глаз: Рассказ
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9790
    Переводы
    Det første dødsfald
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Первая смерть: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9791
    Переводы
    Det gamla geniet
    1964 Шведский Баккофф-Мальмквист Хельга
    Старый гений: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 9792
    Переводы
    Det gamla huset
    1920 Шведский Рюделиус Эллен
    Старый дом: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9793
    Переводы
    Det gamla huset krängde…
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Качался старый дом, в хорал слагая скрипы... : Стихотворение
    1966 Евтушенко Евгений Александрович
  • 9794
    Переводы
    Det gamla husets invånare
    1964 Шведский Викман Аста
    Жильцы старого дома: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9795
    Переводы
    Det gamla positivet
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Старая шарманка (Небо нас совсем свело с ума): Стихотворение
    1907 Анненский Иннокентий Федорович
  • 9796
    Переводы
    Det ges dagar och år
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Памяти С. Н. Бобохова и И. В. Калюжного: Стихотворение
    1889 Якубович Петр Филиппович (пс. Мельшин)
  • 9797
    Переводы
    Det gjør vondt å være fri: brev til Vesten fra en russisk motstandsmann
    1982 Норвежский Паульсен Ингер Мария; Рогде Исак
    Письма русского путешественника
    1980 Буковский Владимир Константинович
  • 9798
    Переводы
    Det grymma minnet
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Жестокая память: Стихотворение
    1951 Твардовский Александр Трифонович
  • 9799
    Переводы
    Det gula ljuset
    2012 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Жёлтый свет (Вторая родина): Очерк
    1936 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9800
    Переводы
    Det gyllene ankaret
    1978 Шведский Викман Аста
    Золотой якорь: Рассказ
    1917 Серафимович Александр Серафимович
Результаты поиска: 74657