Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9551
    Переводы
    Det er forbi med preludier og forspil
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Прошла пора вступлений и прелюдий: Стихотворение
    1971 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9552
    Переводы
    Det er ikke mig, nej, det er en anden, som lider
    2019 Датский Дальсгор Метте
    Нет, это не я, это кто-то другой страдает (Реквием 3)
    1939 Ахматова Анна Андреевна
  • 9553
    Переводы
    Det er mandag
    2020 Датский Дальсгор Метте
    Двадцать первое. Ночь. Понедельник: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 9554
    Переводы
    Det fanns en ko, nu är den slaktad...
    1988 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Корова была, но зарезана …: Фрагм. стих. «Голод II»
    1921 Хлебников Велимир
  • 9555
    Переводы
    Det fantastiska skrinet
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Чудесный ящик: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 9556
    Переводы
    Det femte inseglet
    1944 Шведский Хультенберг Хуго
    Начало конца (Пятая печать): Роман
    1940 Алданов Марк Александрович
  • 9557
    Переводы
    Det finns en dörr i Teheran
    1949 Шведский Лагерман Магда
    В Хороссане есть такие двери…: Стихотворение
    1925 Есенин Сергей Александрович
  • 9558
    Переводы
    Det finns en sångbarhet i havsvågorna…[Tre strofer]
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    Певучесть есть в морских волнах…
    1865 Тютчев Федор Иванович
  • 9559
    Переводы
    Det finns gyllingar i skogen...
    1979 Шведский Сонневи Йёран; Янгфельдт Бенгт
    Равноденствие (Есть иволги в лесах...): Стихотворение
    1914 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9560
    Переводы
    Det finns i höstens första början...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 9561
    Переводы
    Det finns inte någon känsla i dina ögon…
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    И чувства нет в твоих очах…
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 9562
    Переводы
    Det finns kvinnor som står den råa jorden nära…
    1979 Шведский Сонневи Йёран; Янгфельдт Бенгт
    Есть женщины, сырой земле родные…: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9563
    Переводы
    Det finns undantag
    1931 Шведский Ривкин Йосеф; Брикк Даниэль
    Бывают исключения: Рассказ
    1925 Инбер Вера Михайловна
  • 9564
    Переводы
    Det finns under förhösten…
    2002 Шведский Будин Пер-Арне
    Есть в осени первоначальной…
    1857 Тютчев Федор Иванович
  • 9565
    Переводы
    Det forlatte huset
    1983 Норвежский Равнум Ивар Магнум
    Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть
    1940 Чуковская Лидия Корнеевна
  • 9566
    Переводы
    Det forsvundne telegram
    1956 Датский Стендер-Петерсен Адольф; Торстенсон Эбба
    Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ
    1939 Гайдар Аркадий Петрович
  • 9567
    Переводы
    Det fremmede hjulspor
    1984 Датский Дальгор Хелле
    Чужая колея: Стихотворение
    1972 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9568
    Переводы
    Det fria ordet
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Свободное слово: Стихотворение
    1880 Аксаков Константин Сергеевич
  • 9569
    Переводы
    Det förlorade brevet
    2010 Шведский Линдгрен Стефан
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 9570
    Переводы
    Det första hatet
    1915 Шведский Рюделиус Эллен
    Зиночка: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9571
    Переводы
    Det första steget
    1896 Шведский Стадлинг Йонас Йонссон
    Первая ступень: Статья
    1891 Толстой Лев Николаевич
  • 9572
    Переводы
    Det första stora kriget
    2009 Шведский Линдгрен Стефан
    Схватка за золотой маршрут
    2009 Смирнов Алексей
  • 9573
    Переводы
    Det försvunna ögat
    1984 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Пропавший глаз: Рассказ
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9574
    Переводы
    Det første dødsfald
    2008 Датский Бринклёу Христель
    Первая смерть: Рассказ
    1956 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9575
    Переводы
    Det gamla geniet
    1964 Шведский Баккофф-Мальмквист Хельга
    Старый гений: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 9576
    Переводы
    Det gamla huset
    1920 Шведский Рюделиус Эллен
    Старый дом: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9577
    Переводы
    Det gamla huset krängde…
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Качался старый дом, в хорал слагая скрипы... : Стихотворение
    1966 Евтушенко Евгений Александрович
  • 9578
    Переводы
    Det gamla husets invånare
    1964 Шведский Викман Аста
    Жильцы старого дома: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9579
    Переводы
    Det gamla positivet
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Старая шарманка (Небо нас совсем свело с ума): Стихотворение
    1907 Анненский Иннокентий Федорович
  • 9580
    Переводы
    Det ges dagar och år
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Памяти С. Н. Бобохова и И. В. Калюжного: Стихотворение
    1889 Якубович Петр Филиппович (пс. Мельшин)
  • 9581
    Переводы
    Det gjør vondt å være fri: brev til Vesten fra en russisk motstandsmann
    1982 Норвежский Паульсен Ингер Мария; Рогде Исак
    Письма русского путешественника
    1980 Буковский Владимир Константинович
  • 9582
    Переводы
    Det grymma minnet
    1991 Шведский Пальмер Ула
    Жестокая память: Стихотворение
    1951 Твардовский Александр Трифонович
  • 9583
    Переводы
    Det gula ljuset
    2012 Шведский Андерссон Пер-Улоф
    Жёлтый свет (Вторая родина): Очерк
    1936 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9584
    Переводы
    Det gyllene ankaret
    1978 Шведский Викман Аста
    Золотой якорь: Рассказ
    1917 Серафимович Александр Серафимович
  • 9585
    Переводы
    Det gyllene skinnet
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Золотое руно (Золотея, эфир просветится...): Стихотворение
    1903 Белый Андрей
  • 9586
    Переводы
    Det hade sakta mörknat...
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Был поздний час — и вдруг над темнотой…: Стихотворение
    1901 Бунин Иван Алексеевич
  • 9587
    Переводы
    Det hvide sejl
    1957 Датский Хорскьер Эрик
    Белеет парус одинокий: Повесть
    1936 Катаев Валентин Петрович
  • 9588
    Переводы
    Det hände en gång
    1956 Шведский Даль Яльмар
    Происшествие: Рассказ
    1878 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 9589
    Переводы
    Det hände en höst
    1960 Шведский Агге К.Р.
    Однажды осенью: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 9590
    Переводы
    Det hände en natt
    1961 Шведский Лагерман Магда
    Однажды ночью: Рассказ
    1911 Толстой Алексей Николаевич
  • 9591
    Переводы
    Det hände i Irkutsk
    1960 Шведский Нильссон Нильс Оке
    Иркутская история: Пьеса
    1959 Арбузов Алексей Николаевич
  • 9592
    Переводы
    Det hände på restaurangen
    1978 Шведский Скотт Стаффан
    Случай в ресторане: Рассказ
    1966 Шукшин Василий Макарович
  • 9593
    Переводы
    Det här är jag
    2001 Шведский Клеберг Ларс
    Это я: Картотека
    1995 Рубинштейн Лев Семенович
  • 9594
    Переводы
    Det hörs som hemifrån
    1999 Шведский Скотт Стаффан
    Что-то слышится родное: Стихотворение
    1997 Жемойтелите Яна
  • 9595
    Переводы
    Det jag helst ville ...
    1979 Шведский Сонневи Йёран; Янгфельдт Бенгт
    О, как же я хочу...: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9596
    Переводы
    Det judiska kaoset
    1977 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Хаос иудейский: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9597
    Переводы
    Det kom en hund i en liten mössa…
    2005 Шведский Плакс Дмитрий
    Подошла собака в маленькой шапочке...: Микрорассказ
    1930 Хармс Даниил Иванович
  • 9598
    Переводы
    Det kommande
    1905 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Будущие: Сказка
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9599
    Переводы
    Det lefde en gång
    1903 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Жили-были: Рассказ
    1901 Андреев Леонид Николаевич
  • 9600
    Переводы
    Det lefvande liket
    1911 Шведский Хедберг Вальборг
    Живой труп: Драма
    1900 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 70983