Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9551
    Переводы
    Des méfaits du tabac
    2005 Французский Маркович Андре; Морван Франсуаза
    О вреде табака: Сцена (2 ред.)
    1889 Чехов Антон Павлович
  • 9552
    Переводы
    Des signes d'égalité s'étirent de l'ecran
    1994 Французский Ланн Жан-Клод
    Знаки равенства протянуrы от полотна к зрителю: Очерк
    1921 Хлебников Велимир
  • 9553
    Переводы
    Des voitures filent sur la route
    1954 Французский Л'Эрмит Рене
    По дороге идут машины: Рассказ
    1948 Антонов Сергей Петрович
  • 9554
    Переводы
    Des voix dans les ténèbres: Joseph Brodsky et ses interlocuteurs
    2003 Французский Сокологорская Ирина Ивановна; Гург-Антушевич Марианна; Мельник-Арден Одиль
    Перекличка во мраке. Иосиф Бродский и его собеседники
    2000 Гордин Яков Аркадьевич
  • 9555
    Переводы
    Des voix sous les décombres
    1975 Французский Нива Жорж; Мишо-Патерно Жак; Замойская Елена
    Из-под глыб: Сборник
    1974 Борисов Вадим; Агурский Михаил; Шафаревич Игорь; Поливанов Михаил; Светов Феликс (пс. Корсаков); Солженицын Александр; Барабанов Евгений
  • 9556
    Переводы
    Des yeux pleins de bravoure
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Храбрые глаза: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9557
    Переводы
    Desafio
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Вызов авиатора (Какофонию душ…): Стихотворение
    1913 Каменский Василий Васильевич
  • 9558
    Переводы
    Desant
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Десант: Рассказ
    1943 Кожевников Вадим Михайлович
  • 9559
    Переводы
    Desant kosmiczny
    1999 Польский Скурская Эва
    Космический десант: Рассказ
    1975 Булычев Кир (Можейко)
  • 9560
    Переводы
    Desant na Merkurego
    1984 Польский Кендзерский Славомир
    Десант на Меркурий: Повесть
    1966 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 9561
    Переводы
    Desayuno con el decano de la nobleza
    2015 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Завтрак у предводителя: Пьеса
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9562
    Переводы
    Descanso eterno
    2016 Португальский Перпетуо Иринеу Франку
    На вечном покое: Эссе
    1960 Гроссман Василий Семенович
  • 9563
    Переводы
    Descendant of a Decembrist
    1981 Английский Глэд Джон
    Потомок декабриста: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9564
    Переводы
    Descendants of the Sun (A Fantasy)
    2007 Английский Левицкий Александр Адрианович; Урдэй Эллиотт; Китчен Марта
    Потомки Солнца: Фантазия
    1922 Платонов Андрей Платонович
  • 9565
    Переводы
    Descoberta de si próprio
    1988 Португальский Родригиш Фернанда Пинту
    Открытие себя: Роман
    1967 Савченко Владимир Иванович
  • 9566
    Переводы
    Description d'objets
    1997 Французский Юргенсон Люба
    Описания предметов: Рассказ
    1997 Пригов Дмитрий Александрович
  • 9567
    Переводы
    Desdicha
    2010 Испанский Уомак (Виа Ривера) Мариан; Уомак Джеймс
    Горе: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9568
    Переводы
    Desejo de Glória
    1992 Португальский Казаду Силва Жозе
    Желание славы: Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9569
    Переводы
    Desenlace de «O inspetor geral»
    2009 Португальский Кавальере Арлете
    Приложения к "Ревизору"
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 9570
    Переводы
    Deseo burlón
    2010 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Шуточное желание (Если б милые девицы…): Стихотворение
    1802 Державин Гаврила Романович
  • 9571
    Переводы
    Desert encounter
    1968 Английский Зальц-Якобсон Хелен
    Пришельцы из другого времени (Встреча во времени; Встреча в пустыне): Рассказ
    1961 Росоховатский Игорь Маркович
  • 9572
    Переводы
    Desertören
    1988 Шведский Линдгрен Стефан
    Дезертир: Рассказ
    1920 Бабель Исаак Эммануилович
  • 9573
    Переводы
    Desertøren
    1892 Датский Гирсинг Ханс Эмиль
    Беглец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9574
    Переводы
    Desespero
    1991 Португальский Мадурейра Мануэла
    Отчаяние: Роман
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 9575
    Переводы
    Deset minut čekání
    2017 Чешский Шедивы Якуб
    Десять минут ожидания: Рассказ
    1971 Цыпкин Леонид Борисович
  • 9576
    Переводы
    Desfecho feliz
    1991 Португальский Силва Ноэ (Поли Ноэ Оливейра Поликарпо)
    Хороший конец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9577
    Переводы
    Desgostos e caretas
    1961 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов)
    Страсти-мордасти: Рассказ
    1917 Горький Максим
  • 9578
    Переводы
    Desgracia
    2012 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Несчастье: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9579
    Переводы
    Desgraça Alheia
    1986 Португальский Белинки Татьяна
    Чужая беда: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9580
    Переводы
    Deshielo
    1954 Испанский Герреро Лиля (Яковлева Елизавета)
    Оттепель (Ч.1): Повесть
    1954 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9581
    Переводы
    Desiata kapitola [Eugen Onegin]
    1973 Словацкий Купец Иван
    Евгений Онегин. Глава 10 (Отрывки)
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9582
    Переводы
    Desiate prikázanie
    1982 Словацкий Купец Иван
    Десятая заповедь: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9583
    Переводы
    Desiate prikázanie
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Десятая заповедь: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9584
    Переводы
    Desiate roky
    1989 Словацкий Замборова Марта
    1910-е годы: Заметка
    1965 Ахматова Анна Андреевна
  • 9585
    Переводы
    Desmaio de doçura
    1968 Португальский Кампус Аролду ди
    Я сладко изнемог от тишины и снов: Стихотворение
    1919 Багрицкий Эдуард Георгиевич
  • 9586
    Переводы
    Desmañado
    1971 Испанский Урибес Венансио
    Неумейка: Стихотворение
    1955 Аким Яков Лазаревич
  • 9587
    Переводы
    Despair
    1937 Английский Набоков Владимир (2)
    Отчаяние: Роман
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 9588
    Переводы
    Despedidas do poeta
    2016 Португальский Бернардини Аурора Форнони
    Проводы поэта: Стихотворение
    2015 Куприянов Вячеслав Глебович
  • 9589
    Переводы
    Desperation. Till Zinaida Hippius
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Отчаянье (Довольно: не жди, не надейся...)
    1908 Белый Андрей
  • 9590
    Переводы
    Despertar
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    Пробуждение: Рассказ
    1931 Бабель Исаак Эммануилович
  • 9591
    Переводы
    Despertar de madrugada
    2011 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Просыпаться на рассвете…: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 9592
    Переводы
    Despre foloasele alcoolismului
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    О пользе алкоголизма: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9593
    Переводы
    Despuiaţii
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    По голому делу (Письмо): Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9594
    Переводы
    Después de la muerte (Clara Mílich)
    1984 Испанский Фернандес Санчес Хосе
    Клара Милич (После смерти): Повесть
    1883 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9595
    Переводы
    Después de la separación
    1970 Испанский Санчес Пуиг Мария
    После разлуки: Рассказ
    1963 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9596
    Переводы
    Después de tantos años..
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    После стольких лет: Стихотворение
    1921 Гумилев Николай Степанович
  • 9597
    Переводы
    Después del baile
    1929 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9598
    Переводы
    Después del baile
    1961 Испанский Видаль Аугусто
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9599
    Переводы
    Después del teatro
    2012 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    После театра (Радость): Рассказ
    1892 Чехов Антон Павлович
  • 9600
    Переводы
    Despărţirea de Matiora
    1980 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Прощание с Матерой: Повесть
    1976 Распутин Валентин Григорьевич
Результаты поиска: 72329