Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9501
    Переводы
    Despair
    1937 Английский Набоков Владимир (2)
    Отчаяние: Роман
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 9502
    Переводы
    Despedidas do poeta
    2016 Португальский Бернардини Аурора Форнони
    Проводы поэта: Стихотворение
    2015 Куприянов Вячеслав Глебович
  • 9503
    Переводы
    Desperation. Till Zinaida Hippius
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Отчаянье (Довольно: не жди, не надейся...)
    1908 Белый Андрей
  • 9504
    Переводы
    Despertar
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    Пробуждение: Рассказ
    1931 Бабель Исаак Эммануилович
  • 9505
    Переводы
    Despertar de madrugada
    2011 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Просыпаться на рассвете…: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 9506
    Переводы
    Despre foloasele alcoolismului
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    О пользе алкоголизма: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9507
    Переводы
    Despuiaţii
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    По голому делу (Письмо): Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9508
    Переводы
    Después de la muerte (Clara Mílich)
    1984 Испанский Фернандес Санчес Хосе
    Клара Милич (После смерти): Повесть
    1883 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9509
    Переводы
    Después de la separación
    1970 Испанский Санчес Пуиг Мария
    После разлуки: Рассказ
    1963 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9510
    Переводы
    Después de tantos años..
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    После стольких лет: Стихотворение
    1921 Гумилев Николай Степанович
  • 9511
    Переводы
    Después del baile
    1929 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9512
    Переводы
    Después del baile
    1961 Испанский Видаль Аугусто
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9513
    Переводы
    Después del teatro
    2012 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    После театра (Радость): Рассказ
    1892 Чехов Антон Павлович
  • 9514
    Переводы
    Despărţirea de Matiora
    1980 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Прощание с Матерой: Повесть
    1976 Распутин Валентин Григорьевич
  • 9515
    Переводы
    Desregramento*
    1986 Португальский Белинки Татьяна
    Переполох: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9516
    Переводы
    Dessa trista fattigbyar…
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Эти бедные селенья…
    1855 Тютчев Федор Иванович
  • 9517
    Переводы
    Dessins d’enfant
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Детские картинки: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9518
    Переводы
    Destin boiteux
    1991 Французский Абриль Анри (Гарсиа А. Ларрьяк Г.)
    Хромая судьба (полная версия): Роман
    1989 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9519
    Переводы
    Destin de l'être
    2012 Французский Аленская Амината
    Судьба бытия
    1993 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 9520
    Переводы
    Destination: Amaltheia
    1962 Английский Колесников Леонид Иванович
    Путь на Амальтею: Повесть
    1960 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9521
    Переводы
    Destinos truncados
    2003 Испанский Васко Хусто
    Хромая судьба (полная версия): Роман
    1989 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9522
    Переводы
    Destiny
    1949 Английский Айзекс Бернард Гарисович
    Судьба: Рассказ
    1920 Новиков-Прибой Алексей Силыч
  • 9523
    Переводы
    Destruction of Pompeii
    1985 Английский Ястремский Слава; Уилкинсон Джоэль
    Гибель Помпеи: Рассказ
    1979 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 9524
    Переводы
    Destí d'una dona de poble
    2010 Каталанский Фарре и Педрос Жозеп Мария
    Бабья доля: Рассказ
    1886 Кузминская Татьяна Андреевна
  • 9525
    Переводы
    Desvaneceu-se a diurna estrela
    1992 Португальский Казаду Силва Жозе
    Погасло дневное светило: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9526
    Переводы
    Deszcz
    1997 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Дождь (Сквозь дождем забрызганные стекла): Стихотворение
    1915 Гумилев Николай Степанович
  • 9527
    Переводы
    Deszczowy przedświt
    1952 Польский Енджеевич Ежи
    Дождливый рассвет: Рассказ
    1945 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9528
    Переводы
    Desátá planeta
    1948 Чешский Фромкова Ярмила
    Десятая планета: Повесть
    1945 Беляев Сергей Михайлович
  • 9529
    Переводы
    Det allra största huset
    1977 Шведский Ренстрём Челль
    Самый большой дом: Рассказ
    1974 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 9530
    Переводы
    Det allra viktigaste
    2002 Шведский Скотт Стаффан
    Самое главное (Комедия счастья): Комедия
    1921 Евреинов Николай Николаевич
  • 9531
    Переводы
    Det antisovjetiska Sovjetunionen
    1986 Шведский Нильссон Торстен М.
    Антисоветский Советский Союз: Очерки
    1985 Войнович Владимир
  • 9532
    Переводы
    Det arme dyr
    1977 Датский Сарау Георг
    Бедный зверь: Рассказ
    1975 Астафьев Виктор Петрович
  • 9533
    Переводы
    Det artonde lejonet
    2022 Шведский Грачёв Сергей
    Восемнадцатый лев.Тайна затонувшей субмарины: Роман
    2015 Смирнов Алексей
  • 9534
    Переводы
    Det blev en dag, och ny är kvällen
    1996 Шведский Даль Елена
    Вот новый день и новый вечер...: Стихотворение
    1996 Грамши Ольга
  • 9535
    Переводы
    Det blir inget skrivet
    1972 Шведский Юнус Олави; Бэкстрём Ларс
    Не пишется (Я в кризисе…): Стихотворение
    1967 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 9536
    Переводы
    Det blygsamma geniet
    2006 Шведский Норен Йонас
    Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ
    1963 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 9537
    Переводы
    Det blygsamma geniet
    1974 Шведский Лундваль (Люндвалль) Сам Йерри
    Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ
    1963 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 9538
    Переводы
    Det blåser sunnan
    1948 Шведский Рюдстрём Сёрен
    Ветер с юга: Повесть
    1946 Грин Эльмар (А. Якимов)
  • 9539
    Переводы
    Det bästa arvet
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Ровное наследство: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9540
    Переводы
    Det började med Eva
    1991 Шведский Лундваль (Люндвалль) Сам Йерри
    Всё началось с «Евы»: Рассказ
    1964 Шалимов Александр Иванович
  • 9541
    Переводы
    Det börjar blåsa. Gråa skyar smyga...
    1893 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Как носятся тучи за ветром осенним...: Стихотворение
    1853 Одоевский Александр Иванович
  • 9542
    Переводы
    Det dagar ges...
    1934 Шведский Линдквист Рафаэль
    Бывают дни, когда злой дух меня тревожит…: Стихотворения
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 9543
    Переводы
    Det dova ljudet av en frukt...
    1976 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Звук осторожный и глухой: Стихотворение
    1908 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9544
    Переводы
    Det dundrer
    1995 Норвежский Санде Эрлинг
    Стучит!: Рассказ
    1874 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9545
    Переводы
    Det dunkar
    1947 Шведский Рюделиус Эллен
    Стучит!: Рассказ
    1874 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9546
    Переводы
    Det dyrbara skrinet
    1992 Шведский Линдгрен Стефан
    Дорогая кожа: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 9547
    Переводы
    Det där landet
    1991 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Страна: Рассказ
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9548
    Переводы
    Det døde hus
    2016 Датский Сёндергор Трине
    Записки из Мертвого дома: Повесть
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 9549
    Переводы
    Det egyptiske mærke
    2011 Датский Дальсгор Метте
    Египетская марка: Повесть
    1928 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 9550
    Переводы
    Det enda medlet
    1902 Шведский Норденстрём Эрик
    Единственное средство: Статья
    1901 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 70983