Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72207
  • 851
    Переводы
    Bescheidenheit
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Скромность (Тихий, милый ветерочек…): Стихотворение
    1791 Державин Гаврила Романович
  • 852
    Переводы
    Bescheidenheit und Kühnheit: Rede auf der III. Plenartagung des Unionsverbandes der Sowjetschriftsteller
    1936 Немецкий Черная Тамара
    О скромности и смелости (Выступление на III Пленуме Правления Союза писателей СССР): Речь
    1936 Пастернак Борис Леонидович
  • 853
    Переводы
    Beschluß des ZK der KPR(B)
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    О постановление ЦК КПР(б): Статья
    1925 Толстой Алексей Николаевич
  • 854
    Переводы
    Beschrijving van een stad
    2015 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Описание города: Роман
    2012 Данилов Дмитрий Алексеевич
  • 855
    Переводы
    Beschwipst
    1995 Немецкий Решке Томас
    Под мухой: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 856
    Переводы
    Beschwörung
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Заклинание (Из тюремных ворот...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 857
    Переводы
    Beschwörung
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Заклинание (Из тюремных ворот...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 858
    Переводы
    Beschwörung
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 859
    Переводы
    Beschwörung
    1947 Немецкий Грайф Хайнрих
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 860
    Переводы
    Beschwörung (O wenn es wahr, daß in der nacht…)
    1859 Немецкий Опиц Теодор
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 861
    Переводы
    Beschwörung durch Feuer und Finsternis 7. Durch die Straßen fegt der Schneesturm
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Заклятие огнем и мраком 7: По улицам метель метет…: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 862
    Переводы
    Beschwörung durch Feuer und Finsternis 8.Wassoll denn mir die Abendröte
    1978 Немецкий Микель Карл; Кирш Сара
    Заклятие огнем и мраком 8: О, что мне закатный румянец
    1907 Блок Александр Александрович
  • 863
    Переводы
    Beschwörung durch Feuer und Finsternis 9. Nun krümm dich, leg los
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Заклятие огнем и мраком 9: Гармоника, гармоника!..
    1907 Блок Александр Александрович
  • 864
    Переводы
    Beschwörung lachen
    1972 Немецкий Мон Франц
    Заклятие смехом: Стихотворение
    1909 Хлебников Велимир
  • 865
    Переводы
    Beschwörung mit Lachen
    1984 Немецкий Эрб Роланд
    Заклятие смехом: Стихотворение
    1909 Хлебников Велимир
  • 866
    Переводы
    Beseda o postavi in milosti
    2019 Словенский Малменвалл Симон
    Слово о законе и благодати: Речь
    1037 Иларион митрополит
  • 867
    Переводы
    Besedе o ruskoj kulturi
    2017 Сербский Паункович Зорислав
    Беседы о русской культуре: Сборник
    1994 Лотман Юрий Михайлович
  • 868
    Переводы
    Besi
    1980 Словацкий Купец Иван
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 869
    Переводы
    Besi
    1987 Словацкий Дубравова Ружена
    Бесы: Рассказ
    1982 Думбадзе Нодар
  • 870
    Переводы
    Besiegen wir die Dürre?
    2019 Немецкий Лец Михаэль
    Победим ли мы засуху?: Статья
    1926 Платонов Андрей Платонович
  • 871
    Переводы
    Besitzer von Banja und Garten
    1979 Немецкий Вайст Леоноре
    Хозяин бани и огорода: Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 872
    Переводы
    Beskrifning om muschofsche rijkets staat. Samtida skildring af 1600-talets ryska samfundslif
    1908 Шведский Адде Густаф
    О России в царствование Алексея Михайловича
    1667 Котошихин Григорий Карпович
  • 873
    Переводы
    Besmrtnik
    2012 Сербский Панаотович Мелина
    Бессмертник: Рассказ
    1995 Крусанов Павел Васильевич
  • 874
    Переводы
    Besnota
    1989 Словацкий Дюринова-Павулякова Наташа
    Причины и следствия (Причини і наслідки): Докум. Роман
    1986 Щербак Юрий Николаевич
  • 875
    Переводы
    Besondere Diebstähle
    1988 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Редкие кражи (Обнаглели духовные громилы): Стихотворение
    1982 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 876
    Переводы
    Besos sin fin
    2010 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Без конца лобзанья…: Стихотворение
    1903 Тиняков Александр Иванович
  • 877
    Переводы
    Besouro no Formigueiro
    1999 Португальский Пиньейру Алешандрина
    Жук в муравейнике: Повесть
    1979 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 878
    Переводы
    Bessarabian stamps
    2015 Английский Дралюк Борис
    Бессарабские марки: Сборник
    2010 Вулф Олег Владимирович
  • 879
    Переводы
    Bessere Gauner
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Мошенники, что надо: Рецензия
    1928 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 880
    Переводы
    Best to wait!
    1983 Английский Мэннинг Эва
    Умей обождать: Сказка,
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 881
    Переводы
    Bestanden
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Сорвалось: Рассказ
    1924 Катаев Валентин Петрович
  • 882
    Переводы
    Bestigningen av Fujijama
    1975 Шведский Блумквист Ларс Эрик
    Восхождение на Фудзияму: Пьеса
    1973 Айтматов Чингиз; Мухамеджанов Калтай
  • 883
    Переводы
    Beständigkeit
    1975 Немецкий Хупперт Хуго
    Постоянство: Стихотворение
    1966 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 884
    Переводы
    Besuch bei Marc Chagall
    1989 Немецкий Лист Сильвия
    Посещение Марка Шагала: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 885
    Переводы
    Besuch beim Minotaurus
    1979 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Визит к Минотавру: Роман
    1972 Вайнер Аркадий Александрович; Вайнер Георгий Александорвич
  • 886
    Переводы
    Besvärjelse
    2007 Шведский Лённквист Барбара
    Заклинание (Из тюремных ворот...): Стихотворение
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 887
    Переводы
    Besvärjelse
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 888
    Переводы
    Besvärjelse (O är det sant att nattetid ...)
    1871 Шведский Эман Виктор Эмануэль
    Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 889
    Переводы
    Besvärjelse genom skratt
    1975 Шведский Лундберг Бенгт А.
    Заклятие смехом: Стихотворение
    1909 Хлебников Велимир
  • 890
    Переводы
    Besy
    1947 Словацкий Есенский Янко
    Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 891
    Переводы
    Beszéd a Szovjet Írók I. Kongresszuság
    1986 Венгерский Геребен Агнеш
    Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь
    1934 Бабель Исаак Эммануилович
  • 892
    Переводы
    Beszélgetés a parkban
    1978 Венгерский Апоштол Андраш
    Разговор в парке: Рассказ
    1933 Олеша Юрий Карлович
  • 893
    Переводы
    Besöket
    1972 Шведский Вальмарк Свен
    Посещение (Фантазия): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 894
    Переводы
    Besöket
    1883 Шведский Йенсен Альфред Антон
    Посещение (Фантазия): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 895
    Переводы
    Betrachtung
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 896
    Переводы
    Betrachtung einer Glaskugel
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Созерцание стеклянного шарика: Рассказ
    1997 Ахмадулина Белла
  • 897
    Переводы
    Betrachtung über das Werden Kleinrußlands
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Взгляд на составление Малороссии (Отрывок из Истории Малороссии): Статья
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 898
    Переводы
    Betrachtung über die Religiosität Puschkins
    1941 Немецкий Гётц Бруно
    Размышления о религиозности Пушкина
    1938 Шаховской Дмитрий (Странник)
  • 899
    Переводы
    Betrachtungen über die göttliche Liturgie
    1939 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Размышления о Божественной литургии
    1847 Гоголь Николай Васильевич
  • 900
    Переводы
    Betrachtungen über die hauptsächlichsten Erscheinungen der russischen - Literatur des Jahres 1843
    1950 Немецкий Курелла Альфред
    Русская литература в 1843 году
    1844 Белинский Виссарион Григорьевич
Результаты поиска: 72207