Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9401
    Переводы
    Der vergessene Traum
    1980 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Забытый сон: Повесть
    1973 Шугаев Вячеслав Максимович
  • 9402
    Переводы
    Der vergiftete Garten
    1981 Немецкий Тиле Экхард
    Отравленный сад: Рассказ
    1908 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9403
    Переводы
    Der verhexte Ort
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 9404
    Переводы
    Der verhexte Ort
    1947 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 9405
    Переводы
    Der verhexte Platz
    1974 Немецкий Дехио Хельмут
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 9406
    Переводы
    Der verhinderte Don Juan
    1931 Немецкий Земен М.; Кротков Борис
    Баклажаны: Повесть
    1927 Заяицкий Сергей Сергеевич
  • 9407
    Переводы
    Der verhängnisvolle Fehler
    1986 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Роковая ошибка (Вся надежда): Пьеса
    1986 Рощин Михаил Михайлович
  • 9408
    Переводы
    Der verhängnisvolle Klopfen
    1983 Немецкий Шаде Вальтер
    Стук... стук... стук!...: Рассказ
    1871 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9409
    Переводы
    Der verirrte Autobus
    1986 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Заблудившийся автобус: Рассказ
    1986 Корнилова Галина Петровна
  • 9410
    Переводы
    Der verirrte Roboter
    1987 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Заблудившийся робот: Повесть
    1984 Коринец Юрий Иосифович
  • 9411
    Переводы
    Der verlorene Brief
    1949 Немецкий Гётц Бруно
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 9412
    Переводы
    Der verlorene Brief
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 9413
    Переводы
    Der verlorene Sohn
    1959 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Блудный сын: Повесть
    1958 Раннет Эуген Николаевич
  • 9414
    Переводы
    Der verlorene Tag
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Потерянный день: Рассказ
    1937 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9415
    Переводы
    Der verrückte Eimer
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Сумасшедшее ведро: Статья
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9416
    Переводы
    Der verrückte Jourdain
    1970 Немецкий Решке Томас
    Полоумный Журден: Пьеса
    1932 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9417
    Переводы
    Der verscheuchte Tod
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Сильнее смерти (Рассказ про одного спекулянта): Рассказ
    1929 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9418
    Переводы
    Der verschwundene Brief
    1965 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 9419
    Переводы
    Der verschwundene Brief
    1947 Немецкий Роттенштайнер Алоис Франц
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 9420
    Переводы
    Der verschwundene Bär
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Пропавший медведь: Рассказ
    1944 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 9421
    Переводы
    Der verschwundene Hotelgast
    1977 Немецкий Решке Томас
    Злым ветром (Гастролёр): Роман
    1972 Адамов Аркадий Григорьевич
  • 9422
    Переводы
    Der versiegelte Brunnen
    1932 Немецкий Зельке Рудольф
    Эстрамадура (Испанское захолустье): Очерк
    1932 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9423
    Переводы
    Der versiegelte Engel
    1969 Немецкий Хербот Хартмут
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9424
    Переводы
    Der versiegelte Engel
    1966 Немецкий Мюллер Клаус
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9425
    Переводы
    Der versiegelte Engel
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9426
    Переводы
    Der versiegelte Engel
    1955 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9427
    Переводы
    Der versiegelte Engel+
    1949 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9428
    Переводы
    Der versiegelte Engel+
    1954 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг) Гертруда фон
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9429
    Переводы
    Der versiegelte Engel+
    1924 Немецкий Руофф Ханс
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9430
    Переводы
    Der versiegelte Engel+
    1922 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Запечатленный ангел: Рассказ
    1872 Лесков Николай Семенович
  • 9431
    Переводы
    Der versunkene Weg
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Осударева дорога: Роман-сказка
    1956 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9432
    Переводы
    Der verträumte Hammel
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Баран-непомнящий: Сказка
    1885 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9433
    Переводы
    Der verzauberte Ort
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Заколдованное место: Повесть
    1832 Гоголь Николай Васильевич
  • 9434
    Переводы
    Der verzauberte Pilger
    1972 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9435
    Переводы
    Der verzauberte Pilger
    1969 Немецкий Далиц Гюнтер
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9436
    Переводы
    Der verzauberte Pilger+
    1925 Немецкий Браун Аугуста Доротея
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9437
    Переводы
    Der verzauberte Wanderer+
    1927 Немецкий Прохаска Бруно
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9438
    Переводы
    Der verzauberte Wanderer+
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9439
    Переводы
    Der vierte Kreis
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Четвертый круг: Рассказ
    1919 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9440
    Переводы
    Der vierzehnte Dezember (Der Reiter aus Erz)
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    14 декабря (Николай I): Роман
    1918 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 9441
    Переводы
    Der vierzigste Tag: 13 Briefe
    1985 Немецкий Гуче Хельга
    Сороковой день (Тринадцать писем): Повесть
    1981 Крупин Владимир Николаевич
  • 9442
    Переводы
    Der violette Westen drückt
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Фиолетовый запад гнетет: Стихотворение
    1904 Блок Александр Александрович
  • 9443
    Переводы
    Der wahnsinnige Künstler
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Безумный художник: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 9444
    Переводы
    Der wahre Mensch
    1950 Немецкий Торнберг Освальд
    Повесть о настоящем человеке: Повесть
    1947 Полевой Борис Николаевич
  • 9445
    Переводы
    Der wahre Mensch
    1956 Немецкий Торнберг Освальд; Войтек Готтфрид Иоганн
    Повесть о настоящем человеке: Повесть
    1947 Полевой Борис Николаевич
  • 9446
    Переводы
    Der wahrhaftige Volkskontrolleur
    2011 Немецкий Моншайн Керстин
    Сказание об истинно народном контролере: Роман*
    2000 Курков Андрей Юрьевич
  • 9447
    Переводы
    Der weinende Garten
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Плачущий сад: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 9448
    Переводы
    Der weise Alte
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Мудрый старик: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9449
    Переводы
    Der weise Omar
    1929 Немецкий Хониг Эрвин
    Мудрый Омар: Рассказ
    1927 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 9450
    Переводы
    Der weise Richter
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Праведный судья: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72329