Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74636
  • 9401
    Переводы
    Der redliche Zeitgenosse
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Честный гражданин: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9402
    Переводы
    Der redselige Hausgeist
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Словоохотливый домовой: Рассказ
    1923 Грин Александр Степанович
  • 9403
    Переводы
    Der redselige Hausgeist
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Словоохотливый домовой: Рассказ
    1923 Грин Александр Степанович
  • 9404
    Переводы
    Der reisende Frosch
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Лягушка-путешественница: Сказка
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 9405
    Переводы
    Der reuige Sünder
    1951 Немецкий Вальдман Гвидо
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9406
    Переводы
    Der reuige Sünder
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9407
    Переводы
    Der reumütige Sünder
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Кающийся грешник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9408
    Переводы
    Der rosa Eisberg oder auf der Suche nach der Gattung
    1981 Немецкий Титце Розмари
    Поиски жанра: Повесть
    1978 Аксенов Василий Павлович (Горпожакс)
  • 9409
    Переводы
    Der rostige General oder die Geschichte des Flugplatzes Bonn-Hangelar
    2008 Немецкий Магин Маргот
    Ржавый генерал, или История аэродрома Бонн-Хангелар
    2008 Лютц Людмила
  • 9410
    Переводы
    Der rote Apfel
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Красное яблоко: Рассказ
    1963 Айтматов Чингиз
  • 9411
    Переводы
    Der rote Planet
    1984 Немецкий Фишер Райнхард
    Красная звезда: Роман-утопия
    1908 Богданов Александр Александрович
  • 9412
    Переводы
    Der rote Stern
    1923 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Красная звезда: Роман-утопия
    1908 Богданов Александр Александрович
  • 9413
    Переводы
    Der rote Stern
    2016 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Красная звезда: Роман-утопия
    1908 Богданов Александр Александрович
  • 9414
    Переводы
    Der rote Teufel
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Рыжий чёрт: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 9415
    Переводы
    Der rote Waska
    1900 Немецкий Гольденринг Стефания
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9416
    Переводы
    Der rote Waska
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9417
    Переводы
    Der rote Waska
    1902 Немецкий Шапире Анна
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9418
    Переводы
    Der rote Waska
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9419
    Переводы
    Der rote Wein des Sieges
    1974 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Красное вино победы: Повесть
    1969 Носов Евгений Иванович
  • 9420
    Переводы
    Der rote Wohnwagen
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Красный вагон: Рассказ
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9421
    Переводы
    Der russische Bär oder Tango im September
    1996 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Русский медведь, или Танго в сентябре: Пьеса
    1989 Рацер Борис Михайлович
  • 9422
    Переводы
    Der russische Charakter
    1948 Немецкий Титтельбах Эрвин; Штайм Мария
    Русский характер: Рассказ
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 9423
    Переводы
    Der russische Charakter
    1953 Немецкий Гольдман Ильзе; Киттнер Альфред
    Русский характер: Рассказ
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 9424
    Переводы
    Der russische Charakter
    1985 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Русский характер: Рассказ
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 9425
    Переводы
    Der russische Gutsnerr
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Выбранные места из переписки с друзьями: XXII. Русский помещик
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 9426
    Переводы
    Der russische Wald
    1960 Немецкий Ремане Лизелотте; Бурк Гарри; Шик Максимилиан; Ривкин Мария
    Русский лес: Роман
    1953 Леонов Леонид Максимович
  • 9427
    Переводы
    Der rätselhafte Planet
    1969 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Единственный в своем роде: Рассказ
    1966 Бахнов Владлен Ефимович
  • 9428
    Переводы
    Der schlaue Löwenzahn
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Хитрый одуванчик: Сказка
    1959 Павлова Нина Михайловна
  • 9429
    Переводы
    Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
    1967 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Урфин Джюс и его деревянные солдаты: Повесть
    1963 Волков Александр Мелентьевич
  • 9430
    Переводы
    Der schlummernde Knabe
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Уснувший мальчик: Рассказ
    1957 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9431
    Переводы
    Der schnellste Läufer
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Самый быстроногий: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 9432
    Переводы
    Der schreckliche Knochenmann
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Лигостай страшный: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9433
    Переводы
    Der schwangere Mann
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Беременный мужчина: Фельетон
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 9434
    Переводы
    Der schwarze Araber
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9435
    Переводы
    Der schwarze Araber [Exzerpt]
    1948 Немецкий Буш Манфред фон
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9436
    Переводы
    Der schwarze Blitz
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Черная молния: Рассказ
    1912 Куприн Александр Иванович
  • 9437
    Переводы
    Der schwarze Diamant
    1984 Немецкий Гёрингер Ингрид
    Черный алмаз: Рассказ
    1916 Грин Александр Степанович
  • 9438
    Переводы
    Der schwarze Handschuh
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Черная перчатка: Рассказ
    1835 Одоевский Владимир Федорович
  • 9439
    Переводы
    Der schwarze Kater
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 9440
    Переводы
    Der schwarze Kater
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 9441
    Переводы
    Der schwarze Magier
    1994 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")
    1929 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9442
    Переводы
    Der schwarze Mann
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Мой черный человек: Стихотворение
    1979 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9443
    Переводы
    Der schwarze Mantel
    1999 Немецкий Лец Антье
    Черное пальто: Рассказ
    1995 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9444
    Переводы
    Der schwarze Mönch
    1996 Немецкий Боровски Кай
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 9445
    Переводы
    Der schwarze Mönch
    1930 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 9446
    Переводы
    Der schwarze Orkan
    1972 Немецкий Матвин-Бушманн Росвита
    Черный ураган: Повесть.
    1962 Рубинштейн Лев Владимирович
  • 9447
    Переводы
    Der schwarze Schal
    2000 Немецкий Аден Менно
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9448
    Переводы
    Der schwarze Seekadett
    1981 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Черный гардемарин: Пьесы
    1980 Штейн Александр Петрович
  • 9449
    Переводы
    Der schwarze Shawl
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9450
    Переводы
    Der schwarze Shawl
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 74636