Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9401
    Переводы
    Der Überfall
    1991 Немецкий Решке Томас
    Налет (В волшебном фонаре): Рассказ
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9402
    Переводы
    Der Überfall
    1965 Немецкий Аземиссен Герман
    Набег: Рассказ
    1853 Толстой Лев Николаевич
  • 9403
    Переводы
    Der Überfall auf Barssukowka
    1918 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Набег на Барсуковку: Рассказ
    1914 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 9404
    Переводы
    Der Überfall+
    1922 Немецкий Фегезак Зигфрид фон
    Грабеж: Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 9405
    Переводы
    Der Überläufer
    1982 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Перебежчик (Вернись за своим Стором): Рассказ
    1967 Ларионова (Тидеман) Ольга Николаевна
  • 9406
    Переводы
    Der ältere Sohn
    1975 Немецкий Решке Томас
    Старший сын: Пьеса
    1968 Вампилов Александр Валентинович
  • 9407
    Переводы
    Der überaus weise Gründling
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Премудрый пискарь: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9408
    Переводы
    Der übergeschnappte Sänger
    1983 Немецкий Клементиновская Лена
    Захваленная певунья: Басня в прозе
    1964 Михалков Сергей Владимирович
  • 9409
    Переводы
    Der – sucht das Glück, der – geizt nach Ehren
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Кто – счастья ждет, кто – просит славы: Стихотворение
    1898 Лохвицкая Мирра Александровна
  • 9410
    Переводы
    Der, der die Maulschellen kriegt
    1921 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Тот, кто получает пощечины: Пьеса
    1916 Андреев Леонид Николаевич
  • 9411
    Переводы
    Deras ansikten är förlängda...
    1988 Шведский Бэкстрём Анника
    Здесь лики так удлинены… (Зимняя память 5): Стихотворение
    1974 Адмони Владимир Григорьевич
  • 9412
    Переводы
    Derbantova läuft im Garten umher
    2002 Немецкий Урбан Петер
    Дует. Дербантова и Кукушин-Дергушин: Пьеса
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 9413
    Переводы
    Derjubelnde Bahnhof
    1995 Немецкий Решке Томас
    Ликующий вокзал: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9414
    Переводы
    Dernier voyage
    1999 Французский Мазюрель Анн Флипо
    Полет: Роман
    1939 Газданов Гайто
  • 9415
    Переводы
    Dernier été sur la Volga
    1992 Французский Дени Лили
    Последнее лето на Волге: Повесть
    1988 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 9416
    Переводы
    Derniers témoins
    2005 Французский Кольдефи-Фокар Анна
    Последние свидетели: Сборник
    1985 Алексиевич Светлана Александровна
  • 9417
    Переводы
    Dernières feuilles
    2015 Французский Мишо-Патерно Жак
    Последние листья (1916-1917)
    1917 Розанов Василий Васильевич
  • 9418
    Переводы
    Dernières nouvelles du bourbier
    2003 Французский Володин Антуан (пс.); Пти Доминик
    Тайга блюз: Сборник
    2001 Иконников Александр Евгеньевич
  • 9419
    Переводы
    Dernières pages du journal d'une femme
    1997 Французский Мазюрель Анн Флипо
    Последние страницы из дневника женщины: Повесть
    1910 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9420
    Переводы
    Dernières pages du journal d'une femme
    2008 Французский Кабаре Андре
    Последние страницы из дневника женщины: Повесть
    1910 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9421
    Переводы
    Dernières pages du journal intime d'une femme
    1991 Французский Робен Мирей
    Последние страницы из дневника женщины: Повесть
    1910 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9422
    Переводы
    Dersou Ouzala
    2021 Французский Готье Ив
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9423
    Переводы
    Dersu Usala
    1983 Немецкий Штройбиг Урсула
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9424
    Переводы
    Dersu Usala
    1946 Немецкий Рамм-Пфемферт Александра
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9425
    Переводы
    Dersu Usala (Der Taigajäger Dersu Usala)
    1986 Немецкий Чурс Гизела
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9426
    Переводы
    Dersu Usala (Der Taigajäger)
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9427
    Переводы
    Dersu Uzala
    1950 Английский Шнеерсон Вик
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9428
    Переводы
    Dersu Uzala
    1977 Итальянский Ди Паола Костантино; Леоне Серджо
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9429
    Переводы
    Dersu Uzala
    1997 Португальский Мора Луси Рибейру ди; Бастус Агиналду ди
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9430
    Переводы
    Dersu Uzala (Vybrané kapitoly)
    1980 Словацкий Баллова Власта
    В дебрях Уссурийского края
    1926 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9431
    Переводы
    Dersu Uzała
    2010 Польский Скурская Эва
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9432
    Переводы
    Dersú Uzalà
    2007 Каталанский Кабаль Гуарро Микел
    Дерсу Узала: Роман
    1917 Арсеньев Владимир Клавдиевич
  • 9433
    Переводы
    Derék emberek
    1925 Венгерский Хонти Режё
    Хорошие люди (Сестра): Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9434
    Переводы
    Des Bruders
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Братнина: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9435
    Переводы
    Des Dichters Tod
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Смерть поэта: Стихотворение
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9436
    Переводы
    Des Freundes Spur
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Приятеля след: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 9437
    Переводы
    Des Friedens Gewähr
    1951 Немецкий Шнитке Гарри Викторович
    Залог мира: Роман
    1950 Собко Вадим Николаевич
  • 9438
    Переводы
    Des Hauptes Linien, die klaren
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Из тонких линий идеала...: Стихотворение
    1890 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 9439
    Переводы
    Des Herzens Schlag
    1957 Немецкий Хофмайстер Дора
    Биение сердца: Повесть,
    1955 Гофф Инна Анатольевна
  • 9440
    Переводы
    Des Kindes Grab
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Могила дитяти (Над твоей могилкой…): Стихотворение
    1859 Никитин Иван Саввич
  • 9441
    Переводы
    Des Königs neues Kleid
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Царское новое платье
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9442
    Переводы
    Des Lebens Mai blüht einmal – und nicht wieder (Wohl viele Jahre schwanden seit der Zeit)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Тайна всего (Зачем, зачем, когда душистый май…): Стихотворение
    1842 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 9443
    Переводы
    Des Meerkönigs Kind
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Морская царевна (В море царевич купает коня…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9444
    Переводы
    Des Meerkönigs Tochter: ein russisches Märchen
    1998 Немецкий Шёнфельд Сибилла фон; Шепард Аарон
    Садко: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9445
    Переводы
    Des Nachts im finsteren Regen ging ich
    1980 Немецкий Эрб Роланд
    Я шел во тьме дождливой ночи…: Стихотворение
    1900 Блок Александр Александрович
  • 9446
    Переводы
    Des Rentiers Auge erblindet
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Глаз олений замер: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 9447
    Переводы
    Des Rätsels Lösung kennst nur du allein...
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Все это разгадаешь ты один (Памяти Б. Пильняка)
    1938 Ахматова Анна Андреевна
  • 9448
    Переводы
    Des Schuss
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Выстрел: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9449
    Переводы
    Des Teufels Knecht
    1951 Немецкий Вальдман Гвидо
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9450
    Переводы
    Des Thoren Urtheil wirst du hören
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Услышишь суд глупца: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
Результаты поиска: 70983