Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9351
    Переводы
    Der verzauberte Pilger+
    1925 Немецкий Браун Аугуста Доротея
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9352
    Переводы
    Der verzauberte Wanderer+
    1927 Немецкий Прохаска Бруно
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9353
    Переводы
    Der verzauberte Wanderer+
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Очарованный странник: Повесть
    1873 Лесков Николай Семенович
  • 9354
    Переводы
    Der vierte Kreis
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Четвертый круг: Рассказ
    1919 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9355
    Переводы
    Der vierzehnte Dezember (Der Reiter aus Erz)
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    14 декабря (Николай I): Роман
    1918 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 9356
    Переводы
    Der vierzigste Tag: 13 Briefe
    1985 Немецкий Гуче Хельга
    Сороковой день (Тринадцать писем): Повесть
    1981 Крупин Владимир Николаевич
  • 9357
    Переводы
    Der violette Westen drückt
    1978 Немецкий Кирш Сара
    Фиолетовый запад гнетет: Стихотворение
    1904 Блок Александр Александрович
  • 9358
    Переводы
    Der wahnsinnige Künstler
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Безумный художник: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 9359
    Переводы
    Der wahre Mensch
    1950 Немецкий Торнберг Освальд
    Повесть о настоящем человеке: Повесть
    1947 Полевой Борис Николаевич
  • 9360
    Переводы
    Der wahre Mensch
    1956 Немецкий Торнберг Освальд; Войтек Готтфрид Иоганн
    Повесть о настоящем человеке: Повесть
    1947 Полевой Борис Николаевич
  • 9361
    Переводы
    Der wahrhaftige Volkskontrolleur
    2011 Немецкий Моншайн Керстин
    Сказание об истинно народном контролере: Роман*
    2000 Курков Андрей Юрьевич
  • 9362
    Переводы
    Der weinende Garten
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Плачущий сад: Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 9363
    Переводы
    Der weise Alte
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Мудрый старик: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9364
    Переводы
    Der weise Omar
    1929 Немецкий Хониг Эрвин
    Мудрый Омар: Рассказ
    1927 Иванов Всеволод Вячеславович
  • 9365
    Переводы
    Der weise Richter
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Праведный судья: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9366
    Переводы
    Der weisse Adler
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Белый орел: Рассказ
    1880 Лесков Николай Семенович
  • 9367
    Переводы
    Der weisse Adler
    1921 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Белый орел: Рассказ
    1880 Лесков Николай Семенович
  • 9368
    Переводы
    Der weisse Admiral
    1986 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Заглянуть в бездну
    1986 Максимов Владимир Емельянович
  • 9369
    Переводы
    Der weisse Dampfer
    1992 Немецкий Кошут Шарлотта
    Белый пароход (После сказки): Повесть
    1970 Айтматов Чингиз
  • 9370
    Переводы
    Der weisse Dampfer
    1993 Немецкий Грот Уве
    Белый пароход (После сказки): Повесть
    1970 Айтматов Чингиз
  • 9371
    Переводы
    Der weisse Dampfer
    1971 Немецкий Ламбрехт Ханс-Иоахим
    Белый пароход (После сказки): Повесть
    1970 Айтматов Чингиз
  • 9372
    Переводы
    Der weisse Konus Alaids
    1963 Немецкий Ридт Рут-Элизабет
    Белый конус Алаида (Поражение): Рассказ
    1959 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9373
    Переводы
    Der weisse Pudel
    1954 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Белый пудель: Рассказ
    1904 Куприн Александр Иванович
  • 9374
    Переводы
    Der weisse Schamane
    1980 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Белый шаман: Роман
    1978 Шундик Николай Елисеевич
  • 9375
    Переводы
    Der weissen Bienen Gabe
    2000 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Дар мудрых пчел: Пьеса
    1906 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9376
    Переводы
    Der weite Weg
    1959 Немецкий Арльт Эрвин
    Дальняя дорога: Комедия
    1935 Арбузов Алексей Николаевич
  • 9377
    Переводы
    Der weite Weg
    1925 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Далекий путь: Рассказ
    1922 Неверов Александр Сергеевич
  • 9378
    Переводы
    Der weiße Elefant
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Белый слон: Рассказ
    1913 Форш Ольга Дмитриевна
  • 9379
    Переводы
    Der weiße Hund
    1981 Немецкий Лозе Ханс
    Белая собака: Рассказ
    1908 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9380
    Переводы
    Der weiße Schwan
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Иван-царевич и лебедь белая (Белая лебедушка): Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 9381
    Переводы
    Der weltanschaulich- politische Kampf in Rom am Vorabend des Sturzes der Republik
    1956 Немецкий Залевски Эрих
    Идейно-политическая борьба в Риме накануне падения Республики
    1952 Утченко Сергей Львович
  • 9382
    Переводы
    Der wilde Gutsbesitzer
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Дикий помещик: Сказка
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9383
    Переводы
    Der wilde Hund Dingo oder die Geschichte der ersten Liebe
    1977 Немецкий Шустрова Ивана
    Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви: Повесть
    1939 Фраерман Рувим Исаевич
  • 9384
    Переводы
    Der wilde und der zahme Esel
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Дикий и ручной осел (Дикий осел увидал ручного…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9385
    Переводы
    Der wollüstige Holzfäller
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Сладострастный древоруб: Стихотворение
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 9386
    Переводы
    Der wunderbare Walzer
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Чудесный вальс (Лесной вальс) (Музыкант в лесу под деревом…)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 9387
    Переводы
    Der wundersame Pfannkuchen
    1984 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Волшебный колобок: Глава
    1908 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9388
    Переводы
    Der wundersame Planet...
    1965 Немецкий Гольдман Ильзе
    Планета Чудес: Сборник
    1962 Сладков Николай Иванович
  • 9389
    Переводы
    Der wundertätige Nikolaus
    1959 Немецкий Ремане Лизелотте
    Чудотворная: Повесть
    1958 Тендряков Владимир Федорович
  • 9390
    Переводы
    Der zerzauste Spatz
    1972 Немецкий Шварц Георг
    Растрепанный воробей: Сказка
    1948 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9391
    Переводы
    Der zerzauste Sperling
    1948 Немецкий Вольф Хорст
    Растрепанный воробей: Сказка
    1948 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9392
    Переводы
    Der zweibeinige wolf
    1875 Немецкий Ланкенау Х. фон
    Двуногий волк: Роман
    1873 Каразин Николай Николаевич
  • 9393
    Переводы
    Der zweite Tag
    1974 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    День второй: Роман
    1933 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9394
    Переводы
    Der zweite Tag
    1933 Немецкий Зельке Рудольф
    День второй: Роман
    1933 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9395
    Переводы
    Der zärtliche Josef
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Нежный Иосиф: Повесть
    1909 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 9396
    Переводы
    Der Ätherstrom
    1986 Немецкий Франк Альфред
    Эфирный тракт: Повесть
    1927 Платонов Андрей Платонович
  • 9397
    Переводы
    Der Übeltäter
    1964 Немецкий Дик Герхард; Книппер Ада
    Злоумышленник: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 9398
    Переводы
    Der Überfall
    1925 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Набег: Рассказ
    1853 Толстой Лев Николаевич
  • 9399
    Переводы
    Der Überfall
    2018 Немецкий Титце Розмари
    Набег: Рассказ
    1853 Толстой Лев Николаевич
  • 9400
    Переводы
    Der Überfall
    1911 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Набег: Рассказ
    1853 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 70983