Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9301
    Переводы
    Der schnellste Läufer
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Самый быстроногий: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 9302
    Переводы
    Der schreckliche Knochenmann
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Лигостай страшный: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9303
    Переводы
    Der schwangere Mann
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Беременный мужчина: Фельетон
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 9304
    Переводы
    Der schwarze Araber
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9305
    Переводы
    Der schwarze Araber [Exzerpt]
    1948 Немецкий Буш Манфред фон
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9306
    Переводы
    Der schwarze Blitz
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Черная молния: Рассказ
    1912 Куприн Александр Иванович
  • 9307
    Переводы
    Der schwarze Diamant
    1984 Немецкий Гёрингер Ингрид
    Черный алмаз: Рассказ
    1916 Грин Александр Степанович
  • 9308
    Переводы
    Der schwarze Handschuh
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Черная перчатка: Рассказ
    1835 Одоевский Владимир Федорович
  • 9309
    Переводы
    Der schwarze Kater
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 9310
    Переводы
    Der schwarze Kater
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 9311
    Переводы
    Der schwarze Magier
    1994 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")
    1929 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9312
    Переводы
    Der schwarze Mann
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Мой черный человек: Стихотворение
    1979 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9313
    Переводы
    Der schwarze Mantel
    1999 Немецкий Лец Антье
    Черное пальто: Рассказ
    1995 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9314
    Переводы
    Der schwarze Mönch
    1996 Немецкий Боровски Кай
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 9315
    Переводы
    Der schwarze Mönch
    1930 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 9316
    Переводы
    Der schwarze Orkan
    1972 Немецкий Матвин-Бушманн Росвита
    Черный ураган: Повесть.
    1962 Рубинштейн Лев Владимирович
  • 9317
    Переводы
    Der schwarze Schal
    2000 Немецкий Аден Менно
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9318
    Переводы
    Der schwarze Seekadett
    1981 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Черный гардемарин: Пьесы
    1980 Штейн Александр Петрович
  • 9319
    Переводы
    Der schwarze Shawl
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9320
    Переводы
    Der schwarze Shawl
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9321
    Переводы
    Der schwarze Stein
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Черный камень: Рассказ
    1978 Гансовский Север Феликсович
  • 9322
    Переводы
    Der schwarze Stein
    1987 Немецкий Краузе Урсула
    Черный камень: Рассказ
    1983 Фазылов Абдухаким
  • 9323
    Переводы
    Der schwarzgebrannte Pfuhl
    1979 Немецкий Решке Томас
    Самогонное озеро: Фельетон
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9324
    Переводы
    Der sechsflüglige Seraph
    1995 Немецкий Вондерс Саша
    Шестикрылый Серафим
    1991 Рубинштейн Лев Семенович
  • 9325
    Переводы
    Der sechste Juli
    1970 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Шестое июля: Пьеса
    1964 Шатров Михаил Филиппович
  • 9326
    Переводы
    Der sechste Malachai
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Шестой малахай: Рассказ
    1957 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9327
    Переводы
    Der sechste Sinn
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Шестое чувство: Стихотворение
    1920 Гумилев Николай Степанович
  • 9328
    Переводы
    Der selbstlose Hase
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Самоотверженный заяц: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9329
    Переводы
    Der seltsame Funkspruch
    1969 Немецкий Мёкель Алёна
    Предупреждает «Меркурий-1»: Повесть
    1967 Стекольников Лев Борисович
  • 9330
    Переводы
    Der seltsame Prozess oder ein Moskauer Überläufer in Paris
    1992 Немецкий Арндт Эрих
    Этот странный парижский процесс
    1991 Носик Борис Михайлович
  • 9331
    Переводы
    Der sentimentale Tränenvergießer
    1991 Немецкий Решке Томас
    Сентиментальный водолей: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9332
    Переводы
    Der siebente Tag
    1988 Немецкий Ангарова Хильде
    День седьмой: Рассказ
    1988 Тендряков Владимир Федорович
  • 9333
    Переводы
    Der siebente Trabant
    1960 Немецкий Переводчик Анонимный
    Седьмой спутник: Повесть
    1927 Лавренев Борис Андреевич
  • 9334
    Переводы
    Der siebenzackige Kristall blüht und zerfällt
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Цветет и врастает в эфир: Стихотворение
    1925 Тарковский Арсений Александрович
  • 9335
    Переводы
    Der silberne Talisman
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Дорога никуда: Роман
    1930 Грин Александр Степанович
  • 9336
    Переводы
    Der sonntägliche Seelenwurm
    1979 Немецкий Панциг Елена
    Воскресная тоска: Рассказ
    1961 Шукшин Василий Макарович
  • 9337
    Переводы
    Der sozialistische Realismus
    1965 Немецкий Цирман Клаус
    О сущности социалистического реализма
    1963 Иванов Василий Иванович
  • 9338
    Переводы
    Der sprechende Hund
    1991 Немецкий Решке Томас
    Говорящая собака: Рассказ
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9339
    Переводы
    Der starrsinnige Vater
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Упрямый отец (Ты хоть плачь, хоть не плачь…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 9340
    Переводы
    Der steile Weg
    1979 Немецкий Голль Клаус-Дитер
    Крутизна: Повесть
    1975 Амнуэль Павел
  • 9341
    Переводы
    Der steinerne Gast
    1999 Немецкий Боровски Кай
    Каменный гость: Трагедия
    1839 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9342
    Переводы
    Der steinerne Gast
    1926 Немецкий Фидлер Фридрих
    Каменный гость: Трагедия
    1839 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9343
    Переводы
    Der steinerne Gast
    1972 Немецкий Мирау Фриц
    Каменный гость: Трагедия
    1839 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9344
    Переводы
    Der steinerne Gast
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Каменный гость: Трагедия
    1839 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9345
    Переводы
    Der steinerne Gast
    1935 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Каменный гость: Трагедия
    1839 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9346
    Переводы
    Der steinerne Gast
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Каменный гость: Трагедия
    1839 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9347
    Переводы
    Der steinerne Gast Puschkins
    1991 Немецкий Петерс Йоханна
    Каменный гость Пушкина: Статья
    1947 Ахматова Анна Андреевна
  • 9348
    Переводы
    Der steinerne Gast von Alexander Puschkin
    1986 Немецкий Мирау Фриц
    Каменный гость Пушкина: Статья
    1947 Ахматова Анна Андреевна
  • 9349
    Переводы
    Der sterbende Gladiator
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Умирающий гладиатор: Стихотворение
    1836 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9350
    Переводы
    Der sterbende See
    2006 Немецкий Ничке Аннелоре
    Последний долг (1-2): Роман-дилогия
    2000 Нурпеисов Абдижамил Каримович
Результаты поиска: 72329