Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9201
    Переводы
    Der rote Waska
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9202
    Переводы
    Der rote Waska
    1902 Немецкий Шапире Анна
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9203
    Переводы
    Der rote Waska
    1900 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Васька Красный: Рассказ
    1899 Горький Максим
  • 9204
    Переводы
    Der rote Wein des Sieges
    1974 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Красное вино победы: Повесть
    1969 Носов Евгений Иванович
  • 9205
    Переводы
    Der rote Wohnwagen
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Красный вагон: Рассказ
    1958 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9206
    Переводы
    Der russische Bär oder Tango im September
    1996 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Русский медведь, или Танго в сентябре: Пьеса
    1989 Рацер Борис Михайлович
  • 9207
    Переводы
    Der russische Charakter
    1948 Немецкий Титтельбах Эрвин; Штайм Мария
    Русский характер: Рассказ
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 9208
    Переводы
    Der russische Charakter
    1953 Немецкий Гольдман Ильзе; Киттнер Альфред
    Русский характер: Рассказ
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 9209
    Переводы
    Der russische Charakter
    1985 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Русский характер: Рассказ
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 9210
    Переводы
    Der russische Gutsnerr
    1977 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Выбранные места из переписки с друзьями: XXII. Русский помещик
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 9211
    Переводы
    Der russische Wald
    1960 Немецкий Ремане Лизелотте; Бурк Гарри; Шик Максимилиан; Ривкин Мария
    Русский лес: Роман
    1953 Леонов Леонид Максимович
  • 9212
    Переводы
    Der rätselhafte Planet
    1969 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Единственный в своем роде: Рассказ
    1966 Бахнов Владлен Ефимович
  • 9213
    Переводы
    Der schlaue Löwenzahn
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Хитрый одуванчик: Сказка
    1959 Павлова Нина Михайловна
  • 9214
    Переводы
    Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
    1967 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Урфин Джюс и его деревянные солдаты: Повесть
    1963 Волков Александр Мелентьевич
  • 9215
    Переводы
    Der schlummernde Knabe
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Уснувший мальчик: Рассказ
    1957 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9216
    Переводы
    Der schnellste Läufer
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Самый быстроногий: Сказка
    1945 Нагишкин Дмитрий Дмитриевич
  • 9217
    Переводы
    Der schreckliche Knochenmann
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Лигостай страшный: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9218
    Переводы
    Der schwangere Mann
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Беременный мужчина: Фельетон
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 9219
    Переводы
    Der schwarze Araber
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9220
    Переводы
    Der schwarze Araber [Exzerpt]
    1948 Немецкий Буш Манфред фон
    Черный араб: Степные эскизы
    1910 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9221
    Переводы
    Der schwarze Blitz
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Черная молния: Рассказ
    1912 Куприн Александр Иванович
  • 9222
    Переводы
    Der schwarze Diamant
    1984 Немецкий Гёрингер Ингрид
    Черный алмаз: Рассказ
    1916 Грин Александр Степанович
  • 9223
    Переводы
    Der schwarze Handschuh
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Черная перчатка: Рассказ
    1835 Одоевский Владимир Федорович
  • 9224
    Переводы
    Der schwarze Kater
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 9225
    Переводы
    Der schwarze Kater
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 9226
    Переводы
    Der schwarze Magier
    1994 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")
    1929 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9227
    Переводы
    Der schwarze Mann
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Мой черный человек: Стихотворение
    1979 Высоцкий Владимир Семенович
  • 9228
    Переводы
    Der schwarze Mantel
    1999 Немецкий Лец Антье
    Черное пальто: Рассказ
    1995 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9229
    Переводы
    Der schwarze Mönch
    1996 Немецкий Боровски Кай
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 9230
    Переводы
    Der schwarze Mönch
    1930 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Черный монах: Рассказ
    1894 Чехов Антон Павлович
  • 9231
    Переводы
    Der schwarze Orkan
    1972 Немецкий Матвин-Бушманн Росвита
    Черный ураган: Повесть.
    1962 Рубинштейн Лев Владимирович
  • 9232
    Переводы
    Der schwarze Schal
    2000 Немецкий Аден Менно
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9233
    Переводы
    Der schwarze Seekadett
    1981 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Черный гардемарин: Пьесы
    1980 Штейн Александр Петрович
  • 9234
    Переводы
    Der schwarze Shawl
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9235
    Переводы
    Der schwarze Shawl
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Черная шаль: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9236
    Переводы
    Der schwarze Stein
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Черный камень: Рассказ
    1978 Гансовский Север Феликсович
  • 9237
    Переводы
    Der schwarze Stein
    1987 Немецкий Краузе Урсула
    Черный камень: Рассказ
    1983 Фазылов Абдухаким
  • 9238
    Переводы
    Der schwarzgebrannte Pfuhl
    1979 Немецкий Решке Томас
    Самогонное озеро: Фельетон
    1923 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9239
    Переводы
    Der sechsflüglige Seraph
    1995 Немецкий Вондерс Саша
    Шестикрылый Серафим
    1991 Рубинштейн Лев Семенович
  • 9240
    Переводы
    Der sechste Juli
    1970 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Шестое июля: Пьеса
    1964 Шатров Михаил Филиппович
  • 9241
    Переводы
    Der sechste Malachai
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Шестой малахай: Рассказ
    1957 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9242
    Переводы
    Der sechste Sinn
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Шестое чувство: Стихотворение
    1920 Гумилев Николай Степанович
  • 9243
    Переводы
    Der selbstlose Hase
    1958 Немецкий Хан Йозеф
    Самоотверженный заяц: Сказка
    1883 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9244
    Переводы
    Der seltsame Funkspruch
    1969 Немецкий Мёкель Алёна
    Предупреждает «Меркурий-1»: Повесть
    1967 Стекольников Лев Борисович
  • 9245
    Переводы
    Der seltsame Prozess oder ein Moskauer Überläufer in Paris
    1992 Немецкий Арндт Эрих
    Этот странный парижский процесс
    1991 Носик Борис Михайлович
  • 9246
    Переводы
    Der sentimentale Tränenvergießer
    1991 Немецкий Решке Томас
    Сентиментальный водолей: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9247
    Переводы
    Der siebente Tag
    1988 Немецкий Ангарова Хильде
    День седьмой: Рассказ
    1988 Тендряков Владимир Федорович
  • 9248
    Переводы
    Der siebente Trabant
    1960 Немецкий Переводчик Анонимный
    Седьмой спутник: Повесть
    1927 Лавренев Борис Андреевич
  • 9249
    Переводы
    Der siebenzackige Kristall blüht und zerfällt
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Цветет и врастает в эфир: Стихотворение
    1925 Тарковский Арсений Александрович
  • 9250
    Переводы
    Der silberne Talisman
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Дорога никуда: Роман
    1930 Грин Александр Степанович
Результаты поиска: 70983