Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74623
  • 9151
    Переводы
    Der dreizehnte Winter
    1966 Немецкий Ремане Лизелотте; Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Люди из захолустья: Роман
    1938 Малышкин Александр Георгиевич
  • 9152
    Переводы
    Der dreißigste Jahrestag
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Тридцатая годовщина Союза - держись, злецы… (Стол 3): Стихотворение
    1935 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 9153
    Переводы
    Der dreißigste Monat
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Тридцатый месяц: Стихотворение
    1917 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9154
    Переводы
    Der dritte Adjutant
    1978 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Третий адъютант: Рассказ
    1942 Симонов Константин Михайлович
  • 9155
    Переводы
    Der dritte Herbst
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Третья осень: Стихотворение
    1920 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9156
    Переводы
    Der dritte Panzer
    1988 Немецкий Штробель Ирене
    Третий танк: Рассказ
    1942 Катаев Валентин Петрович
  • 9157
    Переводы
    Der dritte Sohn
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Третий сын: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 9158
    Переводы
    Der dritte Sohn
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Третий сын: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 9159
    Переводы
    Der dritte Sohn
    1987 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Третий сын: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 9160
    Переводы
    Der duftende Name
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    Благоуханное имя: Сказка
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9161
    Переводы
    Der dumme Birkhahn
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Глупый тетерев: Рассказ
    1976 Белов Василий Иванович
  • 9162
    Переводы
    Der dumme Wolf
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Глупый волк: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 9163
    Переводы
    Der dunkle Hauch der Angst
    2002 Немецкий Физелер Маргрет
    Венчание со страхом (Возвращение во тьму): Роман
    1997 Степанова Татьяна Юрьевна
  • 9164
    Переводы
    Der dunkle Strom
    1949 Немецкий Кригер Иоганнес; Вольф Хорст
    Угрюм-река: Роман
    1933 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 9165
    Переводы
    Der eherne Blick
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Медный взгляд (Видите ли…)
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 9166
    Переводы
    Der eherne Reiter
    1922 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9167
    Переводы
    Der eherne Reiter
    1995 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9168
    Переводы
    Der eherne Reiter
    1972 Немецкий Ропп Манфред
    Медный всадник: Поэма
    1837 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9169
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9170
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9171
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1977 Немецкий Дехио Хельмут
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9172
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1957 Немецкий Клёкнер Альберт
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9173
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1981 Немецкий Шварц Георг
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9174
    Переводы
    Der ehrliche Dieb
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Честный вор: Рассказ
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 9175
    Переводы
    Der ehrwürdige Fuchs
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Лис преподобный: Рассказ
    1920 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9176
    Переводы
    Der ehrwürdige Greis
    2002 Немецкий Титце Розмари
    У старца: Глава
    1969 Битов Андрей Георгиевич
  • 9177
    Переводы
    Der einsame Wolf
    1988 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Одинокий волк: Повесть
    1982 Дрозд Владимир Григорьевич
  • 9178
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1930 Немецкий Унгер Отто
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9179
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1925 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9180
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1957 Немецкий Рат Герти
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9181
    Переводы
    Der eiserne Strom
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Железный поток: Роман
    1924 Серафимович Александр Серафимович
  • 9182
    Переводы
    Der eiserne Volkskommissar für Verkehrswesen
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Железный нарком путей сообщения
    1943 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 9183
    Переводы
    Der eiserne Wille
    1950 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Железная воля: Рассказ
    1876 Лесков Николай Семенович
  • 9184
    Переводы
    Der eiserne Wille
    1969 Немецкий Далиц Гюнтер
    Железная воля: Рассказ
    1876 Лесков Николай Семенович
  • 9185
    Переводы
    Der elektronische Melmoth
    1967 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Электронный Мельмот: Повесть
    1964 Гор Геннадий Самойлович
  • 9186
    Переводы
    Der endlose Hass
    1938 Немецкий Шульце Бернхард
    Ненависть: Роман
    1934 Краснов Петр Николаевич
  • 9187
    Переводы
    Der entführte Roboter
    1970 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Чудо XX века, или Похищение Робота: Комедия
    1967 Мешков Ким Вадимович
  • 9188
    Переводы
    Der entscheidende Schritt zum geordneten Privatleben
    1986 Немецкий Макарова Кристель
    Решительный шаг в устройстве личной жизни: Рассказ
    1977 Киреев Руслан Тимофеевич
  • 9189
    Переводы
    Der enttäuschte Jüngling
    2022 Немецкий Аден Менно
    Разуверение (Не искушай меня без нужды…)
    1821 Баратынский (Боратынский) Евгений
  • 9190
    Переводы
    Der er nogen i huset
    2014 Датский Сёндергор Трине
    В доме кто-то есть: Рассказ
    2000 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9191
    Переводы
    Der erschrockene Blitz
    1953 Немецкий Беккер Эрна
    Напуганная молния: Рассказ
    1947 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 9192
    Переводы
    Der erse Mai
    1927 Немецкий Ширацкая Берта Абрамовна
    1 мая: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 9193
    Переводы
    Der ersehnte Gast
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Чаемый гость: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9194
    Переводы
    Der erste Akt des »König Lear«, übersetzt für Kakerlaken und Käfer
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Первое действие «Короля Лира», переложенное для вестников и жуков: Пьеса
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 9195
    Переводы
    Der erste Ausflug
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Поездка из столицы в деревню: Рассказ
    1861 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 9196
    Переводы
    Der erste Branntweinbrenner
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Первый винокур: Комедия
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9197
    Переводы
    Der erste Branntweinbrenner oder Wie das Teufelchen die Sachem it dem Brotkanten wiedergutmachte
    1976 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Первый винокур: Комедия
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9198
    Переводы
    Der erste Fliegerangriff
    1972 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Первый налет: Рассказ
    1960 Грекова (Вентцель) Ирина
  • 9199
    Переводы
    Der erste Januar (Wie oft in dieser Menge buntem Schaum…)
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9200
    Переводы
    Der erste Januar 1924
    1959 Немецкий Целан Пауль
    1 января 1924: Стихотворение
    1924 Мандельштам Осип Эмильевич
Результаты поиска: 74623