Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70983
  • 9101
    Переводы
    Der irdische Ruhm zerstiebt (Der irdische Ruhm ist wie Rauch)
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Земная слава как дым: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 9102
    Переводы
    Der junge Adler
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Молодой Орел: Басня
    1810 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 9103
    Переводы
    Der junge Kater und der Star
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Котенок и Скворец: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 9104
    Переводы
    Der junge Mann, der einen Wächter in Staunen versetzte
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Молодой человек, удививший сторожа
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 9105
    Переводы
    Der jüngere Bruder
    2003 Немецкий Лец Антье
    Младший брат: Рассказ
    1999 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 9106
    Переводы
    Der kalte Kuss des Todes
    2004 Немецкий Физелер Маргрет
    В моей руке - гибель: Роман
    1998 Степанова Татьяна Юрьевна
  • 9107
    Переводы
    Der karierte Tiger
    2007 Немецкий Пайл Зимоне
    Тигр в клеточку: Сказка
    2007 Усачев Андрей Алексеевич
  • 9108
    Переводы
    Der kaukasier
    1987 Немецкий Хайткам Барбара
    Кавказец: Очерк
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9109
    Переводы
    Der kaukasische Gefangene
    2005 Немецкий Ничке Аннелоре
    Кавказский пленный: Рассказ
    1995 Маканин Владимир Семенович
  • 9110
    Переводы
    Der kleine Bergmann
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Маленький шахтер (Под праздник): Рассказ
    1895 Серафимович Александр Серафимович
  • 9111
    Переводы
    Der kleine Dreckskerl
    1989 Немецкий Глёде Ингрид
    Молодой негодяй
    1986 Лимонов Эдуард Вениаминович
  • 9112
    Переводы
    Der kleine Dämon
    1980 Немецкий Тиле Экхард
    Мелкий бес: Роман
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9113
    Переводы
    Der kleine Dämon
    1919 Немецкий Вальтер Райнхольд фон
    Мелкий бес: Роман
    1905 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9114
    Переводы
    Der kleine Engel
    1991 Немецкий Бройер Маргит
    Ангелочек: Рассказ
    1899 Андреев Леонид Николаевич
  • 9115
    Переводы
    Der kleine Forstwirt
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Маленький лесовод: Рассказ
    1944 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 9116
    Переводы
    Der kleine Hase Gernegross
    1955 Немецкий Ремане Мартин
    Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка
    1951 Михалков Сергей Владимирович
  • 9117
    Переводы
    Der kleine Held
    1946 Немецкий Мели-Багдасарова Лидия С.
    Маленький герой: Рассказ
    1857 Достоевский Федор Михайлович
  • 9118
    Переводы
    Der kleine Held
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Маленький герой: Рассказ
    1857 Достоевский Федор Михайлович
  • 9119
    Переводы
    Der kleine Kuckuck
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Кукушонок: Рассказ
    1958 Павлова Нина Михайловна
  • 9120
    Переводы
    Der kleine Kuckuck
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Кукушонок: Сказка
    1923 Бианки Виталий Валентинович
  • 9121
    Переводы
    Der kleine Mensch
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Маленький человек: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 9122
    Переводы
    Der kleine Narr
    1957 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Дурачок: Рассказ
    1891 Лесков Николай Семенович
  • 9123
    Переводы
    Der kleine Obstgarten
    1997 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Маленький фруктовый садик: Повесть
    1987 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 9124
    Переводы
    Der kleine Otto
    1914 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Маленький Отто: Рассказ
    1913 Арцыбашев Михаил Петрович
  • 9125
    Переводы
    Der kleine Papagei
    1989 Немецкий Велин-Распе Рюдигер
    Попугайчик: Рассказ
    1981 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 9126
    Переводы
    Der kleine Polarfuchs
    1978 Немецкий Тиле Хельга
    Недопёсок (Недопёсок Наполеон III): Повесть
    1974 Коваль Юрий Иосифович
  • 9127
    Переводы
    Der kleine Reliquienschrein
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Святой ковчежец: Легенда
    1917 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9128
    Переводы
    Der kleine Robinson
    1973 Немецкий Бауман Ханс
    Пять робинзонов: Повесть
    1963 Катаев Павел Валентинович
  • 9129
    Переводы
    Der kleine Spatz
    2011 Немецкий Маркс Йоханна; Цехер Клаудия; Берман Ирина
    Воробьишко: Сказка
    1912 Горький Максим
  • 9130
    Переводы
    Der klingende Mond
    1971 Немецкий Кройтцигер Вернер
    Луна звенит: Рассказ
    1964 Семенов Георгий Витальевич
  • 9131
    Переводы
    Der klingende Name
    1992 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Звонкое имя: Рассказ
    1988 Василенко Светлана
  • 9132
    Переводы
    Der kluge Aschik
    1983 Немецкий Клементиновская Лена
    Умный Ашик: Сказка
    1972 Брудный Дмитрий Львович
  • 9133
    Переводы
    Der kluge Knecht
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Умный работник: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9134
    Переводы
    Der klugen Enkelin
    1975 Немецкий Решке Томас
    Умная внучка: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 9135
    Переводы
    Der kosmische Maximalismus
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Космический максимализм: Статья
    1922 Ярославский Александр Борисович
  • 9136
    Переводы
    Der kranke Spatz
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Воробышко-воробей: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 9137
    Переводы
    Der künftige Oktober
    2019 Немецкий Райер Мария
    Будущий Октябрь: Статья
    1920 Платонов Андрей Платонович
  • 9138
    Переводы
    Der lebende Leichnam
    1922 Немецкий Рёль Германн
    Живой труп: Драма
    1900 Толстой Лев Николаевич
  • 9139
    Переводы
    Der lebende Leichnam
    1928 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Живой труп: Драма
    1900 Толстой Лев Николаевич
  • 9140
    Переводы
    Der lebende Leichnam
    1911 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Живой труп: Драма
    1900 Толстой Лев Николаевич
  • 9141
    Переводы
    Der lebende Leichnam
    1996 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Живой труп: Драма
    1900 Толстой Лев Николаевич
  • 9142
    Переводы
    Der lebende Leichnam
    1976 Немецкий Дювель Гудрун
    Живой труп: Драма
    1900 Толстой Лев Николаевич
  • 9143
    Переводы
    Der lebende Tote
    1990 Немецкий Грун Вольфганг
    Живой мертвец: Рассказ
    1838 Одоевский Владимир Федорович
  • 9144
    Переводы
    Der lebenslängliche Ehemann (Der ewige Ehemann)
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 9145
    Переводы
    Der lebenslängliche Ehemann (Der ewige Gatte)
    1924 Немецкий Бенневиц Фриц
    Вечный муж: Повесть
    1870 Достоевский Федор Михайлович
  • 9146
    Переводы
    Der letzte Besucher
    1986 Немецкий Решке Томас
    Последний посетитель: Пьеса
    1984 Дозорцев Владлен Леонидович
  • 9147
    Переводы
    Der letzte Bär
    1990 Немецкий Титце Розмари
    Последний медведь: Эссе
    1978 Битов Андрей Георгиевич
  • 9148
    Переводы
    Der letzte Eber aus den Wäldern Pontevedras
    2005 Немецкий Берман Ирина
    Последний кабан из лесов Понтеведра: Роман
    1998 Рубина Дина Ильинична
  • 9149
    Переводы
    Der letzte Heuschober
    1950 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Последний стог сена: Рассказ
    1947 Грин Эльмар (А. Якимов)
  • 9150
    Переводы
    Der letzte Kampf (Dunkel war die Welt umhangen…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Последняя борьба (Надо мною буря выла…): Стихотворение
    1838 Кольцов Алексей Васильевич
Результаты поиска: 70983