Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 9101
    Переводы
    Der frühe Gorki
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Ранний Горький: Статья
    1928 Толстой Алексей Николаевич
  • 9102
    Переводы
    Der fünfte Akt des Dramas
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Пятым действием драмы...: Стихотворение
    1921 Ахматова Анна Андреевна
  • 9103
    Переводы
    Der fünfte Kompromiß
    1995 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Компромисс пятый: Рассказ
    1975 Довлатов Сергей Донатович
  • 9104
    Переводы
    Der fünfte Mord
    2004 Немецкий Эльзе Юдит
    Спят усталые игрушки: Роман
    2000 Донцова Дарья
  • 9105
    Переводы
    Der fünfte Tag der Herbstausstellung
    1974 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Пятый день осенней выставки: Повесть
    1967 Носов Евгений Иванович
  • 9106
    Переводы
    Der ganze Tag war Trüb
    1978 Немецкий Эрб Роланд
    Весь день был тусклый, бледный и туманный...: Стихотворение
    1898 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 9107
    Переводы
    Der geble Pfiel
    1995 Немецкий Третнер Андреас
    Желтая стрела: Повесть
    1993 Пелевин Виктор Олегович
  • 9108
    Переводы
    Der gefangene
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9109
    Переводы
    Der gefangene Geist
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Пленный дух: Эссе
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 9110
    Переводы
    Der gefangene Ritter
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пленный рыцарь: Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9111
    Переводы
    Der geflügelte Jäger
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Крылатый охотник: Рассказ
    1948 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 9112
    Переводы
    Der gefräßige Kater Kotofei
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Кот-воркот, Котофей Котофеевич: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 9113
    Переводы
    Der gefälschte Coupon
    1912 Немецкий Берндль-Фридман Людвиг; Берндль-Фридман Дора
    Фальшивый купон: Повесть
    1904 Толстой Лев Николаевич
  • 9114
    Переводы
    Der gefälschte Kupon
    1961 Немецкий Аземиссен Герман
    Фальшивый купон: Повесть
    1904 Толстой Лев Николаевич
  • 9115
    Переводы
    Der geheime Flugplatz
    1980 Немецкий Фишер Зигрид; Линде Эрна
    Голубые солдаты: Повесть
    1976 Игнатов Петр Карпович
  • 9116
    Переводы
    Der geheime Kanal
    1995 Немецкий Эттингер Хильда; Эттингер Хельмут
    Тайный канал
    1997 Кеворков Вячеслав Ервандович
  • 9117
    Переводы
    Der geizige Ritter
    1926 Немецкий Фидлер Фридрих
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9118
    Переводы
    Der geizige Ritter
    1929 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9119
    Переводы
    Der geizige Ritter
    1972 Немецкий Мирау Фриц
    Скупой рыцарь: Трагедия
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9120
    Переводы
    Der gekrümmte Raum
    1989 Немецкий Макарова Кристель
    Искривленное пространство (Викривлений простір): Повесть
    1983 Тесленко Александр Константинович
  • 9121
    Переводы
    Der gelbe Berg
    1991 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Желтая гора: Рассказ
    1989 Ермаков Олег Николаевич
  • 9122
    Переводы
    Der gelbe Mond
    1992 Немецкий Лист Сильвия
    Вышел месяц из тумана: Рассказ
    1987 Толстая Татьяна Никитична
  • 9123
    Переводы
    Der gelbe Nebel
    1979 Немецкий Штайнмец Лазарь Маркович
    Желтый туман: Повесть
    1970 Волков Александр Мелентьевич
  • 9124
    Переводы
    Der gelbe umschlag
    2018 Немецкий Райер Мария
    Желтый конверт: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 9125
    Переводы
    Der gelehrte Sohn
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Ученый сын: Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9126
    Переводы
    Der georgische Gefangene
    2018 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Грузинский пленник: Рассказ
    2014 Попов Геннадий Иванович
  • 9127
    Переводы
    Der gerechte Richter
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Праведный судья: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9128
    Переводы
    Der gerührte Geizhals
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Скупой и Окулист: Басня
    1829 Измайлов Александр Ефимович
  • 9129
    Переводы
    Der gescheite Truthahn
    1967 Немецкий Ремане Лизелотте
    Умнее всех: Сказка
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 9130
    Переводы
    Der geschlagene Hund
    2022 Немецкий Аден Менно
    Битый пес (Пес лаял на воров…): Стихотворение
    1819 Вяземский Петр Андреевич
  • 9131
    Переводы
    Der gestiefelte Kater
    1978 Немецкий Арнольд Ханс Дитер
    Кот в сапогах: Опера-сказка
    1913 Поль-Бурданова Марина; Кюи Цезарь Антонович
  • 9132
    Переводы
    Der gestohlene Traum
    2003 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа
    Украденный сон: Роман
    1994 Маринина Александра
  • 9133
    Переводы
    Der gestrenge Frost
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Морозко: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 9134
    Переводы
    Der gewitzte Bauer
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Умный мужик: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9135
    Переводы
    Der gierige Hase
    1968 Немецкий Клементиновская Лена
    Жадный заяц: Сказка
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 9136
    Переводы
    Der glücklichste Tag
    1987 Немецкий Танцшер Моника
    Самый счастливый день: Рассказ
    1980 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 9137
    Переводы
    Der goldene Elefant
    1972 Немецкий Кюн Регине
    Слон (Золотой слон): Комедия
    1932 Копков Александр Андреевич
  • 9138
    Переводы
    Der goldene Gockel (Das Märchen goldenen Hahn )
    1966 Немецкий Элленберг Зимон
    Сказка о золотом петушке: Сказка
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9139
    Переводы
    Der goldene Hahn
    1998 Немецкий Ницберг Александр
    Сказка о золотом петушке: Сказка
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9140
    Переводы
    Der goldene Kaftan
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Золотой кафтан: Сказка
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9141
    Переводы
    Der goldene Nagel
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Золотой гвоздь (Счастливый гвоздь): Сказка
    1955 Пермяк Евгений Андреевич
  • 9142
    Переводы
    Der goldene Regen
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Золотой дождь: Стихотворение
    1814 Нахимов Иоаким Николаевич
  • 9143
    Переводы
    Der goldene Staub
    1977 Немецкий Решке Томас
    Драгоценная пыль: Рассказ
    1955 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9144
    Переводы
    Der goldene kopf
    2018 Немецкий Райер Мария
    Золотая голова: Рассказ
    2006 Пепперштейн (Пивоваров) Павел
  • 9145
    Переводы
    Der gottgefällige Holzhacker
    1960 Немецкий Оттов Фред
    Повесть о богоугодном дровоколе
    1890 Лесков Николай Семенович
  • 9146
    Переводы
    Der graue Himmel über mir...
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Седое небо надо мной...: Стихотворение
    1889 Бунин Иван Алексеевич
  • 9147
    Переводы
    Der graue Wallach
    1960 Немецкий Мирус Ильзе
    Сивый мерин: Рассказ
    1940 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9148
    Переводы
    Der graue Wallach (Der große Wallach)
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Сивый мерин: Рассказ
    1940 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9149
    Переводы
    Der graue Wildling
    1982 Немецкий Поммеренке Дитер
    Серый лютый (Матерый): Повесть
    1929 Ауэзов Мухтар
  • 9150
    Переводы
    Der graye Hase
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Русак
    1875 Толстой Лев Николаевич
Результаты поиска: 72329