Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74623
  • 9101
    Переводы
    Der alte Hund
    1980 Немецкий Танцшер Моника
    Старая собака: Повесть
    1979 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 9102
    Переводы
    Der alte Jermolaj
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Ты думаешь, что глух брюшистый Ермолай…: Эпиграмма
    1826 Пушкин Василий Львович
  • 9103
    Переводы
    Der alte Kürschner
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Старый скорняк: Рассказ
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9104
    Переводы
    Der alte Lokführer
    1988 Немецкий Арндт Эрих
    Старый механик (Жена машиниста): Рассказ
    1940 Платонов Андрей Платонович
  • 9105
    Переводы
    Der alte Mann
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Старик: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9106
    Переводы
    Der alte Nachen
    1948 Немецкий Вольф Хорст
    Старый челн: Рассказ
    1940 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9107
    Переводы
    Der alte Schloime
    1970 Немецкий Решке Томас
    Старый Шлойме: Рассказ
    1913 Бабель Исаак Эммануилович
  • 9108
    Переводы
    Der alte Soldat
    1956 Немецкий Бергер Ильзе
    Рядовой Антипов. Записки офицера: Повесть
    1950 Журавлев Тихон Кононович
  • 9109
    Переводы
    Der alte Teufel
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Старый шайтан: Рассказ
    1903 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 9110
    Переводы
    Der alte und der junge Wolf
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Волк и Волченок: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 9111
    Переводы
    Der anonyme Auftraggeber
    1988 Немецкий Арндт Эрих
    Анонимный заказчик: Роман
    1983 Высоцкий Сергей Александрович
  • 9112
    Переводы
    Der arbeitliebende Bär
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Трудолюбивый Медведь: Басня
    1818 Крылов Иван Андреевич
  • 9113
    Переводы
    Der arme Awrosimow
    1970 Немецкий Яис Агата
    Бедный Авросимов (Глоток свободы): Роман
    1969 Окуджава Булат Шалвович
  • 9114
    Переводы
    Der arme Awrossimow oder Die Abenteuer eines Geheimschreibers
    1971 Немецкий Решке Томас
    Бедный Авросимов (Глоток свободы): Роман
    1969 Окуджава Булат Шалвович
  • 9115
    Переводы
    Der arme Schelm
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Деревенский бедняк (Мужичка-бедняка…): Стихотворение
    1857 Никитин Иван Саввич
  • 9116
    Переводы
    Der arme Wsewolod
    1991 Немецкий Решке Томас
    Горемыка-Всеволод: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9117
    Переводы
    Der assyrische König Assarhadon
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Ассирийский царь Асархадон: Сказка
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9118
    Переводы
    Der befreite Don Quichote
    1969 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Освобожденный Дон Кихот: Пьеса
    1922 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 9119
    Переводы
    Der befreite Don Quichotte
    1925 Немецкий Гоц Исаак Мрисеевич
    Освобожденный Дон Кихот: Пьеса
    1922 Луначарский Анатолий Васильевич
  • 9120
    Переводы
    Der betrogene Jakob
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Обманутый Иаков: Легенда
    1928 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9121
    Переводы
    Der betrogene Leutnant
    1946 Немецкий Куцнер Пауль
    Обманутый подпоручик: Глава
    1857 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 9122
    Переводы
    Der blanke Schild: Kabardinische Heldensagen
    1958 Немецкий Штюрмер Херман; Тосс Aльфред Эдгар
    Нарты: Северо-Кавказский эпос
    None Автор анонимный
  • 9123
    Переводы
    Der blaue Schichan
    1957 Немецкий Шварц Георг
    Синий Шихан: Роман
    1955 Федоров Павел Ильич
  • 9124
    Переводы
    Der blaue Stern
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Синяя звезда: Стихотворение
    1917 Гумилев Николай Степанович
  • 9125
    Переводы
    Der blaue Vogel
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Синица: Сказка
    1918 Толстой Алексей Николаевич
  • 9126
    Переводы
    Der blinde Jagdhund (Arktur, der blinde Jagdhund)
    1964 Немецкий Робине Лариса
    Арктур - гончий пёс: Рассказ
    1957 Казаков Юрий Павлович
  • 9127
    Переводы
    Der blinde Klavierspieler
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Слепой тапёр (Хозяйка руки жмет богатым игрокам…): Стихотворение
    1875 Полонский Яков Петрович
  • 9128
    Переводы
    Der blinde Knabe
    1953 Немецкий Лёш Феликс
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 9129
    Переводы
    Der blinde Musiker
    1991 Немецкий Далиц Гюнтер
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 9130
    Переводы
    Der blinde Musiker
    1892 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 9131
    Переводы
    Der blinde Musikus
    1954 Немецкий Гётц Бруно
    Слепой музыкант: Повесть
    1898 Короленко Владимир Галактионович
  • 9132
    Переводы
    Der blinde Passagier
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Без билета: Рассказ
    1918 Серафимович Александр Серафимович
  • 9133
    Переводы
    Der blinde Senja
    1977 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Слiпий сень (укр.) Рассказ
    1964 Гуцало Евгений Филиппович
  • 9134
    Переводы
    Der blinde Sänger
    1868 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Слепой: Баллада
    1873 Толстой Алексей Константинович
  • 9135
    Переводы
    Der blutige Banduraspieler
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Пленник (Кровавый бандурист): Глава
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 9136
    Переводы
    Der bolschewistische Umsturz
    1992 Немецкий Рандов Норберт
    Большевистский переворот: Воспоминания
    1924 Набоков Владимир Дмитриевич
  • 9137
    Переводы
    Der bucklige Nikischka
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Горбун Никишка: Рассказ
    None Попов Евгений Анатольевич
  • 9138
    Переводы
    Der bunte Schmetterling
    1988 Немецкий Франк Альфред
    Разноцветная бабочка: Легенда
    1946 Платонов Андрей Платонович
  • 9139
    Переводы
    Der bärtige Knirps
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Бородатый малютка: Рассказ
    1924 Катаев Валентин Петрович
  • 9140
    Переводы
    Der bärtige Säugling
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Бородатый малютка: Рассказ
    1924 Катаев Валентин Петрович
  • 9141
    Переводы
    Der böse Geist vom Jambui
    1968 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Злой дух Ямбуя: Повесть
    1966 Федосеев Григорий Анисимович
  • 9142
    Переводы
    Der böse Knabe
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Злой мальчик: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 9143
    Переводы
    Der böse Knabe (Der böse Junge)
    1983 Немецкий Дехио Хельмут
    Злой мальчик: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 9144
    Переводы
    Der bürokratische Krampf und die neue Ökonomie politischer Kunst
    2016 Немецкий Райер Мария
    Бюрократическая судорога, или Новая экономика политического искусства: Статья
    2016 Павленский Петр Андреевич
  • 9145
    Переводы
    Der chor meines Volkes
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Хор моего народа: Стихотворение
    2020 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 9146
    Переводы
    Der den Teufel rief
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Чертыханец: Рассказ
    1911 Ремизов Алексей Михайлович
  • 9147
    Переводы
    Der diamantene Berg
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Алмазная гора: Очерк
    1913 Пришвин Михаил Михайлович
  • 9148
    Переводы
    Der dichter
    2020 Немецкий Вайхе Андреас
    Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение
    2012 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 9149
    Переводы
    Der doppelgesichtige Stationsleiter
    1991 Немецкий Решке Томас
    Двуликий Чемс: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9150
    Переводы
    Der dreizehnte Winter
    1951 Немецкий Вонсяцкая Елизавета; Вонсяцкий Владимир
    Люди из захолустья: Роман
    1938 Малышкин Александр Георгиевич
Результаты поиска: 74623